686 Frasi sulle donne

Zsa Zsa Gabor:

There is nothing wrong with a woman welcoming all men’s advances as long as they are in cash

Traduzione di SS:

Non c'è niente di male per una donna nell'accettare le avances di un uomo, sempre che siano in contanti!

Proponi la tua traduzione ➭

"There is nothing wrong with a woman welcoming all…" di Zsa Zsa Gabor | 1 Traduzione » Tags: ,

Dean Martin:

it was a woman who drove me to drink, come to think of it I never did hang around to thank her for that’

Traduzione di Claudio Greg Gregori:

È stata una donna che mi ha spinto a bere e, a pensarci bene, non l'ho mai ringraziata abbastanza per questo.

Proponi la tua traduzione ➭

"it was a woman who drove me to drink, come to think…" di Dean Martin | 1 Traduzione » Tags:

Marilyn Monroe:

Before marriage, a girl has to make love to a man to hold him. After marriage, she has to hold him to make love to him.

Traduzione di Giada:

Prima del matrimonio, una ragazza deve fare l'amore con un uomo per trattenerlo. Dopo il matrimonio, deve trattenerlo per fare l'amore con lui.

Proponi la tua traduzione ➭

"Before marriage, a girl has to make love to a man…" di Marilyn Monroe | 1 Traduzione » Tags: , ,

Marilyn Monroe:

was a small-town girl.

Traduzione di Eva Varone:

Ero una ragazza di un piccolo paese.

Proponi la tua traduzione ➭

"was a small-town girl." di Marilyn Monroe | 1 Traduzione » Tags:

James Joyce:

Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible beacuse there must be sexual intercourse.

Traduzione di ida mazzilli:

L'amore tra uomo e uomo è impossibile perchè non ci devono essere rapporti sessuali e l'amicizia tra uomo e donna è impossibile perchè devo esserci rapporti sessuali

Proponi la tua traduzione ➭

"Love between man and man is impossible because there…" di James Joyce | 1 Traduzione » Tags: ,

Josh Billings:

Woman’s influence is powerful, especially when she wants something.

Traduzione di sereee:

L'influenza di una donna è forte, soprattutto quando vuole qualcosa.

Proponi la tua traduzione ➭

"Woman’s influence is powerful, especially when she…" di Josh Billings | 1 Traduzione » Tags:

John Stuart Mill:

To understand one woman is not necessarily to understand any other woman.

Traduzione di Nenè:

Capire una donna non è necessariamente capire qualsiasi altra donna! :D

Proponi la tua traduzione ➭

"To understand one woman is not necessarily to understand…" di John Stuart Mill | 1 Traduzione » Tags:

W. C. Fields:

I’d rather have two girls at 21 each than one girl at 42.

Traduzione di pask.it:

Preferisco avere due ragazze di 21 anni ciascuna che una ragazza di 42 anni.

Proponi la tua traduzione ➭

"I’d rather have two girls at 21 each than one girl…" di W. C. Fields | 1 Traduzione » Tags:

Fontenelle:

There are three things I have always loved, and never understood – painting, music, women

Traduzione di pask.it:

Ci sono tre cose che ho sempre amato, e non ho mai capito – la pittura, la musica e le donne.

Proponi la tua traduzione ➭

"There are three things I have always loved, and never…" di Fontenelle | 1 Traduzione » Tags:

Lord Byron:

A woman should never be seen eating or drinking, unless it be lobster salad and Champagne, the only true feminine and becoming viands.

Traduzione di giuliana agrò:

Una donna non dovrebbe mai farsi vedere mentre mangia o beve, ad eccezione di aragosta e champagne, unici alimenti veramente femminili e che le si addicono

Proponi la tua traduzione ➭

"A woman should never be seen eating or drinking, unless…" di Lord Byron | 1 Traduzione » Tags:

Walt Disney:

Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more than any woman I’ve ever known.

Traduzione di Emilia:

Le ragazze mi annoiano, e continuano a farlo. Io amo Topolino piu di qualsiasi donna che abbia mai conosciuto.

Proponi la tua traduzione ➭

"Girls bored me, they still do. I love Mickey Mouse more…" di Walt Disney | 1 Traduzione » Tags:

William Shakespeare:

All the world’s a stage, And all the men and women merely players; They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages

Traduzione di marta:

Tutto il mondo é un palcoscenico,e tutti gli uomini e le donne sonk semplicente dei giocatori;essi hanno le loro uscite e le loro entrate;e un uomo nel suo tempo recita molte parti,i suoi atti sono di sette anni.

Proponi la tua traduzione ➭

"All the world’s a stage, And all the men and…" di William Shakespeare | 1 Traduzione » Tags: ,

W. C. Fields:

Women are like elephants. I like to look at ’em, but I wouldn’t want to own one.

Traduzione di Costantino:

Le donne sono come gli elefanti. Mi piace guardarli ma non vorrei averne uno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Women are like elephants. I like to look at ’em, but…" di W. C. Fields | 1 Traduzione » Tags:

W. C. Fields:

You know women ought to be like bank notes. You ought to be able to exchange one 40 for two 20’s.

Traduzione di Costantino:

Sai, le donne dovrebbero essere come banconote. Dovresti essere in grado di scambiarne una da 40 con due da 20.

Proponi la tua traduzione ➭

"You know women ought to be like bank notes. You ought…" di W. C. Fields | 1 Traduzione » Tags:

Oscar Wilde:

Don’t give a woman advice: one should never give a woman anything she can’t wear in the evening

Traduzione di laura C:

Non dare consigli ad una donna:non si dovrebbe mai dare ad una donna niente che non possa indossare di sera.

Traduzione di Maurizio:

Mai dare un consiglio ad una donna: non si dovrebbe mai dare ad una donna qualcosa che non possa indossare la sera.

Proponi la tua traduzione ➭

"Don’t give a woman advice: one should never give a…" di Oscar Wilde | 2 Traduzioni » Tags:

Oscar Wilde:

You know what a woman’s curiosity is

Traduzione di laura C:

Tu sai cosa è la curiosità di una donna

Traduzione di Rita:

Tu sai che la curiosità è donna

Proponi la tua traduzione ➭

"You know what a woman’s curiosity is" di Oscar Wilde | 2 Traduzioni » Tags:

Henry Ford:

Women do not win formula one races, because they simply are not strong enough to resist the G-forces. In the boardroom, it is different. I believe women are better able to marshal their thoughts than men and because they are less egotistical they make fewer assumptions.

Traduzione Automatica:

Le donne non vincono gare di Formula Uno, semplicemente perché non sono abbastanza forti da resistere al G-forze. Nella sala del consiglio, è diverso. Credo che le donne siano maggiormente in grado di maresciallo il loro pensiero rispetto agli uomini e perché sono meno egoisti fanno minor numero di ipotesi.

Proponi la tua traduzione ➭

"Women do not win formula one races, because they simply…" di Henry Ford | Ancora nessuna traduzione » Tags: ,

Michel de Montaigne:

An unattempted woman cannot boast of her chastity

Traduzione Automatica:

Intentato una donna non può vantare la sua castità

Proponi la tua traduzione ➭

"An unattempted woman cannot boast of her chastity" di Michel de Montaigne | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Ashley Montagu:

The natural superiority of women is a biological fact, and a socially acknowledged reality.

Traduzione Automatica:

La superiorità naturale della donna è un fatto biologico, e una realtà socialmente riconosciuto.

Proponi la tua traduzione ➭

"The natural superiority of women is a biological…" di Ashley Montagu | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Marilyn Monroe:

The trouble with censors is that they worry if a girl has cleavage. They ought to worry if she hasn’t any.

Traduzione Automatica:

Il guaio con la censura è che si preoccupano se una ragazza ha scissione. Dovrebbero preoccuparsi se lei non ha.

Proponi la tua traduzione ➭

"The trouble with censors is that they worry if a…" di Marilyn Monroe | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...