Money is like an arm or a leg – use it or lose it
Traduzione di giorgio:
Il denaro è come un braccio o una gamba – usali o li perderai!
Proponi la tua traduzione ➭Money is like an arm or a leg – use it or lose it
Il denaro è come un braccio o una gamba – usali o li perderai!
Proponi la tua traduzione ➭You make what we buy.
Voi fate ciò che noi compriamo.
Proponi la tua traduzione ➭Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.
Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme è un progresso..lavorare insieme è un successo.
Proponi la tua traduzione ➭When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.
Quando tutto sembra andare contro di voi, ricordate che l'aereo decolla contro vento non con vento a favore
Proponi la tua traduzione ➭You will find men who want to be carried on the shoulders of others, who think that the world owes them a living. They don’t seem to see that we must all lift together and pull together.
Troverai uomini che vogliono essere portati sulle spalle degli altri , che pensano che il mondo gli debba il loro sostentamento. Pare che non riescano a comprendere che dobbiamo essere tutti a sollevare e spingere insieme
Proponi la tua traduzione ➭You can do anything if you have enthusiasm. Enthusiasm is the yeast that makes your hopes rise to the stars. With it, there is accomplishment. Without it there are only alibis.
Si puo` fare qualsiasi cosa, se si ha entusiasmo. L'entusiasmo e` il lievito con cui le speranze arrivano alle stelle. Con l'entusiamo c'e` il successo. Senza entusiasmo, ci sono solo degli alibi.
Proponi la tua traduzione ➭It is not the employer who pays the wages. Employers only handle the money. It is the customer who pays the wages.
Non è il datore di lavoro che paga gli stipendi. I datori di lavoro gestiscono solo il denaro. È il cliente che paga gli stipendi.
Proponi la tua traduzione ➭Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
Gli ostacoli sono quelle cose terribili che si vedono quando si distoglie lo sguardo dall'obiettivo
Proponi la tua traduzione ➭The competitor to be feared is one who never bothers about you at all, but goes on making his own business better all the time.
Il concorrente da temere è chi non si occupa assolutamente di te, e pensa invece solo a fare gli affari suoi meglio che può.
Proponi la tua traduzione ➭It is well enough that people of the nation do not understand our banking and monetary system, for if they did, I believe there would be a revolution before tomorrow morning.
E' un bene che le persone di questa nazione non capiscano il nostro sistema bancario e monetario, se così fosse credo che scoppierebbe una rivoluzione prima di domani mattina.
Proponi la tua traduzione ➭You don’t build a reputation on what you’re going to do
Tu non creare una reputazione su ciò che stai andando a fare
Proponi la tua traduzione ➭You can’t learn in school what the world is going to do next year.
Non si può imparare a scuola ciò che il mondo sta andando a fare l’anno prossimo.
Proponi la tua traduzione ➭You can’t build a reputation on what you are going to do.
Non si può costruire una reputazione su ciò che si sta per fare.
Proponi la tua traduzione ➭Work is futile if we cannot utilise the experience we collect in one life in the next.
Il lavoro è inutile se non possiamo utilizzare le esperienze raccolte in una sola vita nei prossimi.
Proponi la tua traduzione ➭Women do not win formula one races, because they simply are not strong enough to resist the G-forces. In the boardroom, it is different. I believe women are better able to marshal their thoughts than men and because they are less egotistical they make fewer assumptions.
Le donne non vincono gare di Formula Uno, semplicemente perché non sono abbastanza forti da resistere al G-forze. Nella sala del consiglio, è diverso. Credo che le donne siano maggiormente in grado di maresciallo il loro pensiero rispetto agli uomini e perché sono meno egoisti fanno minor numero di ipotesi.
Proponi la tua traduzione ➭Why is it every time I ask for a pair of hands, they come with a brain attached?
Perché ogni volta che chiedo un paio di mani, essi sono dotati di un cervello collegate?
Proponi la tua traduzione ➭Whether you think you can or whether you think you can’t, you’re right!
Sia che tu pensi di farcela, sia che tu pensi di non farcela, hai ragione!
Proponi la tua traduzione ➭Whether you think that you can, or that you can’t, you are usually right.
Se si pensa che è possibile, o che non si può, si sono di solito a destra.
Proponi la tua traduzione ➭Whether you believe you can do a thing or not, you’re right
Se credo che si possa fare una cosa o no, hai ragione
Proponi la tua traduzione ➭When I can’t handle events, I let them handle themselves
Quando non riesco a gestire gli eventi, li lascio gestire da soli
Proponi la tua traduzione ➭