Love is a boy, by poets styled, Then spare the rod, and spoil the child
Traduzione Automatica:
L’amore è un ragazzo, dai poeti stile, quindi risparmiare il bastone, e rovinare il bambino
Proponi la tua traduzione ➭Love is a boy, by poets styled, Then spare the rod, and spoil the child
L’amore è un ragazzo, dai poeti stile, quindi risparmiare il bastone, e rovinare il bambino
Proponi la tua traduzione ➭It is easier to keep half a dozen lovers guessing than to keep one lover after he has stopped guessing.
È più facile mantenere una mezza dozzina di appassionati di indovinare quello di mantenere un amante dopo che ha smesso di tirare a indovinare.
Proponi la tua traduzione ➭In love, somehow, a man’s heart is always either exceeding the speed limit, or getting parked in the wrong place
In amore, in qualche modo, il cuore di un uomo è sempre o superano il limite di velocità, o ricevendo parcheggiato nel posto sbagliato
Proponi la tua traduzione ➭For repeating themselves from the first kiss to the last sigh, the average man’s love affairs have History blushing with envy
Per ripetere se stessi da il primo bacio per l’ultimo sospiro, degli affari l’uomo medio ha una storia d’amore arrossire d’invidia
Proponi la tua traduzione ➭Between lovers a little confession is a dangerous thing.
Tra gli appassionati una confessione poco è una cosa pericolosa.
Proponi la tua traduzione ➭A woman’s flattery may inflate a man’s head a little; but her criticism goes straight to his heart, and contracts it so that it can never again hold quite as much love for her
Lusinghe di una donna può gonfiare la testa di un uomo un po ‘, ma la sua critica va dritto al suo cuore, e dei contratti in modo che esso non può più tenere abbastanza tanto amore per lei
Proponi la tua traduzione ➭It has beeen said that the love of money is the root of all evil. The want of money is so quite as truly.
Beeen ha detto che l’amore del denaro è la radice di ogni male. La mancanza di denaro è così altrettanto vero.
Proponi la tua traduzione ➭A husband is what’s left of the lover after the nerve has been extracted.
Un marito è ciò che resta del amante, dopo il nervo è stato estratto.
Proponi la tua traduzione ➭I love to go shopping. I love to freak out salespeople. They ask me if they can help me, and I say, "Have you got anything I’d like?" Then they ask me what size I need, and I say, "Extra medium."
Mi piace andare a fare shopping. I love to freak out venditori. Mi chiedono se mi può aiutare, e io dico: “Avete qualcosa mi piacerebbe?” Poi mi chiedono cosa ho bisogno di dimensioni, e dico, “medium Extra”.
Proponi la tua traduzione ➭A Bachelor of Arts is one who makes love to a lot of women, and yet has the art to remain a bachelor.
Un Bachelor of Arts è uno che fa l’amore con un sacco di donne, e ha ancora l’arte di rimanere scapolo.
Proponi la tua traduzione ➭A bachelor has to have inspiration for making love to a woman, a married man needs only an excuse
Uno scapolo deve avere l’ispirazione per fare l’amore con una donna, un uomo sposato, ha bisogno solo una scusa
Proponi la tua traduzione ➭God is Love – I dare say. But what a mischievous devil Love is!
Dio è Amore – oserei dire. Ma che diavolo è Amore maliziosa!
Proponi la tua traduzione ➭To write a good love letter, you ought to begin without knowing what you mean to say, and to finish without knowing what you have written. Jean-Jacques Rousseau
Per scrivere una buona lettera d’amore, si dovrebbe iniziare senza sapere cosa dire, e per finire senza sapere quello che avete scritto. Jean-Jacques Rousseau
Proponi la tua traduzione ➭Leave those vain moralists, my friend, and return to the depth of your soul: that is where you will always rediscover the source of the sacred fire which so often inflamed us with love of the sublime virtues; that is where you will see the eternal image of true beauty, the contemplation of which inspires us with a holy enthusiasm.
Invia i moralisti invano, il mio amico, e tornare alla profondità della tua anima: è qui che si sarà sempre ritrovare la fonte del fuoco sacro, che così spesso infiammato noi con l’amore delle virtù sublime, che è dove potrai vedere le eterna immagine della vera bellezza, la contemplazione di che ci ispira, con il santo entusiasmo.
Proponi la tua traduzione ➭Hatred, as well as love, renders its votaries credulous
L’odio, così come l’amore, rende i suoi devoti creduli
Proponi la tua traduzione ➭Love is the greatest virtue of the heart.
L’amore è la più grande virtù del cuore.
Proponi la tua traduzione ➭The government is not love. Government is law and justice. Love comes from religious congregations of all faiths. So when we talk about getting people off drugs, this government must not fear welcoming faith-based programs,
Il governo non è l’amore. Governo è il diritto e la giustizia. L’amore è da congregazioni religiose di tutte le fedi. Così, quando si parla di ottenere le persone dalla droga, questo governo non deve temere accogliente programmi religiosi,
Proponi la tua traduzione ➭How can the moribund old man reason back to himself the romance, the mystery, the imminence of great things with which our old earth tingled for him in the days when he was young and well?
Come può la ragione moribondi vecchio torna a sé la storia d’amore, il mistero, l’imminenza di grandi cose con le quali la nostra terra antica fremeva per lui nei giorni in cui era giovane e ben?
Proponi la tua traduzione ➭Emotional occasions, especially violent ones, are extremely potent in precipitating mental rearrangements. The sudden and explosive ways in which love, jealousy, guilt, fear, remorse, or anger can seize upon one are known to everybody. . . . And emotions that come in this explosive way seldom leave things as they found them.
Emotional occasioni, specialmente quelli violenti, sono estremamente potenti nel provocare riarrangiamenti mentale. I modi improvvisa ed esplosiva in cui l’amore, la gelosia, il senso di colpa, la paura, il rimorso, o rabbia può cogliere uno sono noti a tutti. . . . E le emozioni che vengono in questo modo esplosivo raramente lasciare le cose come li hanno trovati.
Proponi la tua traduzione ➭Willful sterility is, from the standpoint of the nation, from the standpoint of the human race, the one sin for which the penalty is national death, race death; a sin for which there is no atonement. No man, no woman, can shirk the primary duties of life, whether for love of ease and pleasure, or for any other cause, and retain his or her self-respect.
Intenzionale sterilità è, dal punto di vista della nazione, dal punto di vista del genere umano, il peccato per il quale la pena è la morte nazionale, Death Race, un peccato per i quali non vi è espiazione. Nessun uomo, nessuna donna, possono sottrarsi, le funzioni primarie della vita, sia per amore di semplicità e di piacere, o per qualsiasi altra causa, e mantenere il suo rispetto di sé.
Proponi la tua traduzione ➭