love life, engage in it, give it all you’ve got. love it with a passion, because life truly does give back, many times over, what you put into it
amare la vita, impegnarsi in essa, dare tutto quello che hai ottenuto. l’amore con una passione, perché la vita veramente dà indietro, molte volte, quello che ci metti dentro
Proponi la tua traduzione ➭Love is like a virus. It can happen to anybody at any time.
L’amore è come un virus. Può capitare a chiunque, in qualsiasi momento.
Proponi la tua traduzione ➭love builds up the broken wall
l’amore costruisce il muro rotto
Proponi la tua traduzione ➭If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die.
Se perdiamo l’amore e il rispetto di sé per l’altro, questo è il modo in cui finalmente morire.
Proponi la tua traduzione ➭The missionary is no longer a man, a conscience. He is a corpse, in the hands of a confraternity, without family, without love, without any of the sentiments that are dear to us. Emasculated, in a sense, by his vow of chastity, he offers us the distressing spectacle of a man deformed and impotent or engaged in a stupid and useless struggle with the sacred needs of the flesh, a struggle which, seven times out of ten, leads him to sodomy, the gallows, or prison.
Il missionario non è più un uomo, una coscienza. Egli è un cadavere, nelle mani di una confraternita, senza famiglia, senza amore, senza che nessuno dei sentimenti che ci sono cari. Evirato, in un certo senso, con il suo voto di castità, ci offre lo spettacolo penoso di un uomo deforme e impotente o impegnati in una lotta stupida e inutile con le esigenze sacro della carne, una lotta che, sette volte su dieci, lo porta alla sodomia, la forca, o la prigione.
Proponi la tua traduzione ➭One can love a child, perhaps, more deeply than one can love another adult, but it is rash to assume that the child feels any love in return.
Si può amare un bambino, forse, più profondamente di quanto si possa amare un altro adulto, ma è avventato supporre che il bambino si sente ogni amore in cambio.
Proponi la tua traduzione ➭Justice that love gives is a surrender, justice that law gives is a punishment.
Giustizia, che l’amore dà è una resa, la giustizia che la legge dà è una punizione.
Proponi la tua traduzione ➭When love is gone, there’s always justice. And when justice is gone, there’s always force. And when force is gone, there’s always Mom. Hi, Mom!
Quando l’amore è andato, ci ‘s sempre giustizia. E quando la giustizia non c’è più, ci ‘s sempre la forza. E quando la forza è andato, ci ‘s sempre la mamma. Hi, Mom!
Proponi la tua traduzione ➭I offer you peace. I offer you love. I offer you friendship. I see your beauty. I hear your need. I feel your feelings. My wisdom flows from the Highest Source. I salute that Source in you. Let us work together for unity and love.
Ti offro la pace. Ti offro l’amore. Ti offro amicizia. Vedo la tua bellezza. Ho sentito il vostro bisogno. Mi sento i tuoi sentimenti. My flussi di saggezza la prima fonte. Saluto che Source in voi. Lavoriamo insieme per l’unità e l’amore.
Proponi la tua traduzione ➭Love is so confusing – you tell a girl she looks great and what’s the first thing you do? Turn out the lights!
L’amore è così confuso – hai detto una ragazza che sembra grande e qual è la prima cosa da fare? Spegnere le luci!
Proponi la tua traduzione ➭The new American finds his challenge and his love in the traffic-choked streets, skies nested in smog, choking with the acids of industry, the screech of rubber and houses leashed in against one another while the town lets wither a time and die.
La nuova americana trova la sua sfida e il suo amore in mezzo al traffico-soffocata strade, cieli annidati nello smog, soffocando con gli acidi del settore, lo stridere della gomma e case al guinzaglio in uno contro l’altro mentre la città consente appassiscono un tempo e di morire.
Proponi la tua traduzione ➭Hatred can be overcome only by love.
L’odio possono essere superate solo con l’amore.
Proponi la tua traduzione ➭Exercise of faith will be the safest where there is a clear determination summarily to reject all that is contrary to truth and love
Esercizio della fede, sarà il più sicuro in cui vi è una chiara determinazione sommariamente a respingere tutto ciò che è contrario alla verità e di amore
Proponi la tua traduzione ➭I believe that love cannot be bought except with love
Io credo che l’amore non può essere acquistata se non con l’amore
Proponi la tua traduzione ➭The man is a success who has lived well, laughed often, and loved much; who has gained the respect of intelligent men and the love of children; who has filled his niche and accomplished his task; who leaves the world better than he found it, whether
L’uomo è un successo che ha vissuto bene, rideva spesso, e molto amato, che ha guadagnato il rispetto degli uomini intelligenti e l’amore dei bambini, che ha riempito la sua nicchia e assolto il proprio compito, che lascia il mondo migliore di quanto non trovato , se
Proponi la tua traduzione ➭They sin who tell us Love can die: with Life all other passions fly, all others are but vanity.
Che peccato che ci dicono amore può morire: la vita con tutte le altre passioni volare, tutti gli altri non sono che vanità.
Proponi la tua traduzione ➭No drug, not even alcohol, causes the fundamental ills of society. If we’re looking for the source of our troubles, we shouldn’t test people for drugs, we should test them for stupidity, ignorance, greed and love of power.
Nessun farmaco, nemmeno l’alcol, le cause dei mali fondamentali della società. Se stiamo cercando la fonte dei nostri problemi, non dobbiamo test persone per droga, dobbiamo verificarle per la stupidità, l’ignoranza, l’avidità e l’amore del potere.
Proponi la tua traduzione ➭A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
Un codardo non è in grado di esibire l’amore, è la prerogativa del coraggioso.
Proponi la tua traduzione ➭Love is indestructible. It’s holy flame forever burneth; from Heaven it came, to Heaven returneth.
L’amore è indistruttibile. E ‘sacra fiamma arde sempre, dal cielo è venuto, al cielo ritorna.
Proponi la tua traduzione ➭I’m such a good lover because I practice a lot on my own.
I ‘m ad un buon amante, perché mi alleno molto per conto mio.
Proponi la tua traduzione ➭