I would rather entertain and hope that people learned something than educate people and hope they were entertained.
Vorrei piuttosto divertire e spero che la gente imparato qualcosa di più di educare le persone e la speranza sono stati intrattenuti.
Proponi la tua traduzione ➭I only hope that we don’t lose sight of one thing – that it was all started by a mouse.
Mi auguro solo che noi non perdere di vista una cosa – che tutto era cominciato da un topo.
Proponi la tua traduzione ➭Freedom is the last, best hope of earth.
La libertà è l’ultima, la migliore speranza della terra.
Proponi la tua traduzione ➭All that I am, or hope to be, I owe to my angel mother
Tutto ciò che sono, o sperare di essere, lo devo a mia madre angelo
Proponi la tua traduzione ➭All that I am or hope to be I owe to my angel mother. I remember my mother’s prayers and they have always followed me. They have clung to me all my life.
Tutto quello che io spero di essere o lo devo a mia madre angelo. Mi ricordo le preghiere di mia madre e mi hanno sempre seguito. Hanno attaccato a me tutta la mia vita.
Proponi la tua traduzione ➭I hope that posterity will judge me kindly, not only as to the things which I have explained, but also to those which I have intentionally omitted so as to leave to others the pleasure of discovery.
Mi auguro che i posteri mi giudicherà gentilmente, non solo per quanto riguarda le cose che ho spiegato, ma anche a quelle che ho intenzionalmente omesso, in modo da lasciare agli altri il piacere della scoperta.
Proponi la tua traduzione ➭In the long run I certainly hope information is the cure for fanaticism, but I am afraid information is more the cause than the cure.
Nel lungo periodo, mi auguro di informazione è la cura per il fanatismo, ma sono le informazioni più paura è la causa che la cura.
Proponi la tua traduzione ➭The youth have hope because it’s their future they’re hopeful about and if they’re depressed about their own future, well, then we are in a bad state. And we keep hope alive by keeping it alive amongst ourselves.
I giovani sono la speranza, perché è il loro futuro sono fiducioso circa e se sono depressi per il proprio futuro, beh, allora siamo in cattivo stato. E noi tenere viva la speranza di mantenere viva tra noi.
Proponi la tua traduzione ➭What I hope to see for labor is the people who work in factories own the factories
Quello che mi auguro di vedere per il lavoro sono le persone che lavorano nelle fabbriche del fabbriche
Proponi la tua traduzione ➭The origin of the absurd idea of immortal life is easy to discover; it is kept alive by hope and fear, by childish faith, and by cowardice
L’origine del concetto assurdo della vita immortale, è facile da scoprire, ma è tenuta in vita dalla speranza e dalla paura, dalla fede infantile, e di viltà
Proponi la tua traduzione ➭Someday I hope to write a book where the royalties will pay for the copies I give away.
Un giorno spero di scrivere un libro in cui le royalties pagare per le copie che dare via.
Proponi la tua traduzione ➭I was bred to the law, a profession to which I was never much inclined, and in which I engaged, rather because I was desirous to gratify a most indulgent father, than because I had any hope of success in it myself.
Sono stato allevato per la legge, una professione a cui non sono mai stato molto inclinato, e in cui ho assunto, e non perché ero desideroso di compiacere un padre più indulgente, non perché avessi qualche speranza di successo in esso stesso.
Proponi la tua traduzione ➭He has no hope that never had a fear.
Egli non ha alcuna speranza che non aveva mai paura.
Proponi la tua traduzione ➭Absence from whom we love is worse than death, and frustrates hope severer than despair
Assenza da chi amiamo è peggio della morte, e vanifica la speranza peggiore di quello disperazione
Proponi la tua traduzione ➭John Thomas says goodnight to Lady Jane, a little droopingly, but with a hopeful heart
John Thomas ha detto buonanotte a Lady Jane, una droopingly po ‘, ma con un cuore di speranza
Proponi la tua traduzione ➭The capacity for hope is the most significant fact of life. It provides human beings with a sense of destination and the energy to get started.
La capacità di sperare è il fatto più significativo della vita. Esso fornisce gli esseri umani con un senso di destinazione e l’energia per iniziare.
Proponi la tua traduzione ➭Hope is independent of the apparatus of logic.
La speranza è indipendente l’apparato della logica.
Proponi la tua traduzione ➭War is, at first, the hope that one will be better off; next, the expectation that the other fellow will be worse off; then, the satisfaction that he isn’t any better off; and, finally, the surprise at everyone’s being worse off.
La guerra è, in un primo momento, la speranza che si saranno meglio; prossimo, l’aspettativa che il borsista altro sarà peggio, poi, la soddisfazione che egli non è affatto migliore fuori e, infine, la sorpresa a tutti di essere peggio.
Proponi la tua traduzione ➭I hope you don’t learn too fast.
Spero che non si impara troppo in fretta.
Proponi la tua traduzione ➭Hope is a prodigal young heir, and experience is his banker
La speranza è un erede prodigo giovane, e l’esperienza è il suo banchiere
Proponi la tua traduzione ➭