9 aforismi di Daniel Dennett

Daniel Dennett:

[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina is inside out. Why would an almighty designer do such a thing?] No intelligent designer, … would put such a clumsy arrangement in a camcorder, and this is just one of the hundreds of accidents frozen in evolutionary history that confirm the mindlessness of the historical process.

Traduzione Automatica:

(Inoltre, l’occhio contiene un difetto grande: la retina è dentro e fuori. Perché un designer onnipotente fare una cosa simile?) N. progettista intelligente, … metterebbe un siffatto regime goffo in una videocamera, e questo è solo uno delle centinaia di incidenti congelati nella storia evolutiva che confermano la mente “del processo storico.

Proponi la tua traduzione ➭

"[Moreover, the eye contains a big flaw: the retina…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

There’s nothing I like less than bad arguments for a view that I hold dear.

Traduzione Automatica:

Non c’è niente che mi piace meno di argomenti male per una che mi è caro.

Proponi la tua traduzione ➭

"There’s nothing I like less than bad arguments for…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

The problem is that no ethical system has ever achieved consensus. Ethical systems are completely unlike mathematics or science. This is a source of concern.

Traduzione Automatica:

Il problema è che nessun sistema etico ha mai ottenuto il consenso. Sistemi etici sono completamente a differenza della matematica o della scienza. Questa è una fonte di preoccupazione.

Proponi la tua traduzione ➭

"The problem is that no ethical system has ever achieved…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

The juvenile sea squirt wanders through the sea searching for a suitable rock or hunk of coral to cling to and make its home for life. For this task, it has a rudimentary nervous system. When it finds its spot and takes root, it doesn’t need its brain anymore so it eats it!

Traduzione Automatica:

The squirt giovanile mare vaga attraverso il mare alla ricerca di una pietra adatta o pezzo di corallo a cui aggrapparsi e rendere la sua casa per tutta la vita. Per questo compito, è un rudimentale sistema nervoso. Quando si trova il suo posto e mette radici, non ha bisogno di più il suo cervello in modo che lo mangia!

Proponi la tua traduzione ➭

"The juvenile sea squirt wanders through the sea searching…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

Life itself is just a thin coat of paint on the planet, and we hold the paintbrush.

Traduzione Automatica:

La vita stessa è solo un sottile strato di vernice sul pianeta, e noi abbiamo il pennello.

Proponi la tua traduzione ➭

"Life itself is just a thin coat of paint on the planet,…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

In the long run I certainly hope information is the cure for fanaticism, but I am afraid information is more the cause than the cure.

Traduzione Automatica:

Nel lungo periodo, mi auguro di informazione è la cura per il fanatismo, ma sono le informazioni più paura è la causa che la cura.

Proponi la tua traduzione ➭

"In the long run I certainly hope information is the…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Daniel Dennett:

I think many people are terribly afraid of being demoted by the Darwinian scheme from the role of authors and creators in their own right into being just places where things happen in the universe.

Traduzione Automatica:

Credo che molte persone sono terribilmente paura di essere retrocesso dal sistema darwiniano dal ruolo di autori e creatori di per sé in essere solo luoghi dove le cose accadono nell’universo.

Proponi la tua traduzione ➭

"I think many people are terribly afraid of being…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

Darwin’s idea of natural selection makes people uncomfortable because it reverses the direction of tradition.

Traduzione Automatica:

L’idea di Darwin della selezione naturale rende le persone a disagio perché si inverte la direzione della tradizione.

Proponi la tua traduzione ➭

"Darwin’s idea of natural selection makes people uncomfortable…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Daniel Dennett:

After Darwin, God’s role changes from being the designer of all creatures, great and small, to being the designer of the laws of nature, from which natural selection can unfold, to being just perhaps the chooser of the laws.

Traduzione Automatica:

Dopo Darwin, Dio cambia il ruolo di essere il progettista di tutte le creature, grandi e piccoli, di essere il progettista delle leggi della natura, da cui la selezione naturale possa svolgersi, ad essere solo, forse il selettore delle leggi.

Proponi la tua traduzione ➭

"After Darwin, God’s role changes from being the designer…" di Daniel Dennett | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...