46 aforismi di Rene Descartes

Rene Descartes:

When I consider this carefully, I find not a single property which with certainty separates the waking state from the dream. How can you be certain that your whole life is not a dream?

Traduzione di Eliana:

Se ci penso sú, non riesco a trovare un singolo dettaglio che mi assicuri di distinguere lo stato di sogno a quello reale. Come puoi essere sicuro che tutta la tua vita non sia un sogno?

Proponi la tua traduzione ➭

"When I consider this carefully, I find not a single…" di Rene Descartes | 1 Traduzione »

Rene Descartes:

You just keep pushing. You just keep pushing. I made every mistake that could be made. But I just kept pushing.

Traduzione Automatica:

Devi solo continuare a spingere. Devi solo continuare a spingere. Ho fatto tutti gli errori che potrebbero essere fatte. Ma ho solo continuato a spingere.

Proponi la tua traduzione ➭

"You just keep pushing. You just keep pushing. I made…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

Whenever anyone has offended me, I try to raise my soul so high that the offense cannot reach it

Traduzione Automatica:

Ogni volta che qualcuno ha offeso me, cerco di elevare la mia anima così in alto che la colpa non può raggiungere

Proponi la tua traduzione ➭

"Whenever anyone has offended me, I try to raise my…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

When it is not in our power to determine what it true, we ought to follow what is most probable

Traduzione Automatica:

Quando non è in nostro potere per determinare ciò che è vero, dobbiamo seguire ciò che è più probabile

Proponi la tua traduzione ➭

"When it is not in our power to determine what it…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

Travelling is almost like talking with those of other centuries.

Traduzione Automatica:

Viaggiare è quasi come parlare con quelli di altri secoli.

Proponi la tua traduzione ➭

"Travelling is almost like talking with those of other…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

To know what people really think, pay regard to what they do, rather than what they say.

Traduzione Automatica:

Di sapere cosa la gente pensa veramente, paghi quanto riguarda quello che fanno, piuttosto che quello che dicono.

Proponi la tua traduzione ➭

"To know what people really think, pay regard to what…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

There is nothing so strange or so unbelievable that it has not been said by one philosopher or another

Traduzione Automatica:

Non c’è nulla di così strano o di così incredibile che non è stato detto da un filosofo o un altro

Proponi la tua traduzione ➭

"There is nothing so strange or so unbelievable that…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The two operations of our understanding, intuition and deduction, on which alone we have said we must rely in the acquisition of knowledge.

Traduzione Automatica:

Le due operazioni della nostra comprensione, l’intuizione e deduzione, sul quale solo noi abbiamo detto che dobbiamo fare affidamento per l’acquisizione di conoscenze.

Proponi la tua traduzione ➭

"The two operations of our understanding, intuition…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The senses deceive from time to time, and it is prudent never to trust wholly those who have deceived us even once

Traduzione Automatica:

I sensi ingannano di volta in volta, e non è mai prudente fidarsi del tutto coloro che hanno ingannato anche una sola volta

Proponi la tua traduzione ➭

"The senses deceive from time to time, and it is prudent…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The reading of all good books is like a conversation with the finest minds of past centuries.

Traduzione Automatica:

La lettura di tutti i buoni libri è come una conversazione con le menti migliori dei secoli passati.

Proponi la tua traduzione ➭

"The reading of all good books is like a conversation…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The principal effect of the passions is that they incite and persuade the mind to will the events for which they prepared the body.

Traduzione Automatica:

L’effetto principale delle passioni è che incitano e convincere la mente alla volontà degli eventi per i quali hanno preparato il corpo.

Proponi la tua traduzione ➭

"The principal effect of the passions is that they…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The long concatenations of simple and easy reasoning which geometricians use in achieving their most difficult demonstrations gave me occasion to imagine that all matters which may enter the human mind were interrelated in the same fashion.

Traduzione Automatica:

Le concatenazioni lungo ragionamento semplice e facile che l’uso dei geometri nella realizzazione dei loro dimostrazioni più difficili mi ha dato occasione a immaginare che tutte le questioni che possono entrare nella mente umana sono stati correlati allo stesso modo.

Proponi la tua traduzione ➭

"The long concatenations of simple and easy reasoning…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The greatest minds, as they are capable of the highest excellencies, are open likewise to the greatest aberrations

Traduzione Automatica:

Le più grandi menti, in quanto sono in grado di eccellenze più alto, sono aperti allo stesso modo per le aberrazioni più grande

Proponi la tua traduzione ➭

"The greatest minds, as they are capable of the highest…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The greatest minds are capable of the greatest vices as well as of the greatest virtues.

Traduzione Automatica:

Le menti più grandi sono in grado di vizi più grandi, nonché delle virtù più grandi.

Proponi la tua traduzione ➭

"The greatest minds are capable of the greatest vices…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

The first precept was never to accept a thing as true until I knew it as such without a single doubt.

Traduzione Automatica:

Il primo precetto non è mai stato ad accettare una cosa come il vero fino a quando ho capito che in quanto tale, senza dubbio unico.

Proponi la tua traduzione ➭

"The first precept was never to accept a thing as…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

Perfect numbers like perfect men are very rare.

Traduzione Automatica:

I numeri perfetti come gli uomini perfetti sono molto rari.

Proponi la tua traduzione ➭

"Perfect numbers like perfect men are very rare." di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Rene Descartes:

One cannot conceive anything so strange and so implausible that it has not already been said by one philosopher or another.

Traduzione Automatica:

Non si può concepire qualcosa di così strano e così poco verosimile che non sia già stato detto da un filosofo o un altro.

Proponi la tua traduzione ➭

"One cannot conceive anything so strange and so implausible…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

Of all things, good sense is the most fairly distributed: everyone thinks he is so well supplied with it that even those who are the hardest to satisfy in every other respect never desire more of it than they already have.

Traduzione Automatica:

Di tutte le cose, il buon senso è il più equamente distribuita: ognuno pensa di essere così ben fornito con essa che anche coloro che sono i più difficili da soddisfare in ogni altro aspetto non è mai il desiderio maggiore di quella che già hanno.

Proponi la tua traduzione ➭

"Of all things, good sense is the most fairly distributed:…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

Nothing is more fairly distributed than common sense: no one thinks he needs more of it than he already has

Traduzione Automatica:

Nulla è più equamente distribuito oltre il senso comune: nessuno pensa che ha bisogno più di lui che ha già

Proponi la tua traduzione ➭

"Nothing is more fairly distributed than common sense:…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Rene Descartes:

It is only prudent never to place complete confidence in that by which we have even once been deceived.

Traduzione Automatica:

È solo mai prudente posto piena fiducia in ciò per cui abbiamo ancora una volta stati ingannati.

Proponi la tua traduzione ➭

"It is only prudent never to place complete confidence…" di Rene Descartes | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...