I hope that your committee will not permit doubt as to constitutionality, however reasonable, to block the suggested legislation (the Guffey Coal Control Bill)
Mi auguro che la vostra commissione non permetterà dubbi di costituzionalità, per quanto ragionevoli, per bloccare la legislazione suggerito (il carbone Guffey Control Bill)
Proponi la tua traduzione ➭You never see animals going through the absurd and often horrible fooleries of magic and religion. Dogs do not ritually urinate in the hope of persuading heaven to do the same and send down rain. Asses do not bray a liturgy to cloudless skies. Nor do cats attempt, by abstinence from cat’s meat, to wheedle the feline spirits into benevolence. Only man behaves with such gratuitous folly. It is the price he has to pay for being intelligent but not, as yet, quite intelligent enough.
Non si vede mai animali passa attraverso il baggianate assurde e spesso orribili di magia e religione. I cani non ritualmente urinare nella speranza di convincere il cielo a fare lo stesso e scendere l’acqua. Asini non Bray una liturgia a cielo senza nuvole. Né gatti tentativo, con l’astinenza dalla carne di gatto, per allettare gli spiriti felino nella benevolenza. Solo l’uomo si comporta con tale follia gratuita. E ‘il prezzo che deve pagare per essere intelligente, ma non, ancora, molto intelligente abbastanza.
Proponi la tua traduzione ➭Don’t pin much hope on the mail, and when the phone rings don’t expect anyone wonderful to be calling
Non pin molte speranze sulla posta, e quando suona il telefono non si aspettano nessuno meraviglioso essere chiamata
Proponi la tua traduzione ➭A million million spermatozoa, / All of them alive: / Out of their cataclysm but one poor Noah / Dare hope to survive. / And among that billion minus one / Might have chanced to be / Shakespeare, another Newton, a new Donne -/ But the One was Me.
Un milione di milioni di spermatozoi, / Tutti loro vita: / Out of loro cataclisma, ma povero di Noè / Dare speranza di sopravvivere. / E che tra i miliardi meno uno / potrebbe essere capitato di essere / Shakespeare, un altro Newton, un nuovo Donne – / Ma quello ero io.
Proponi la tua traduzione ➭History teaches us that the great revolutions aren’t started by people who are utterly down and out, without hope and vision. They take place when people begin to live a little better – and when they see how much yet remains to be achieved.
La storia ci insegna che le grandi rivoluzioni non sono iniziate da persone che sono del tutto giù e fuori, senza speranza e la visione. Essi avvengono quando la gente inizia a vivere un po ‘meglio – e quando vedono quanto resta ancora da raggiungere.
Proponi la tua traduzione ➭I hope we never live to see the day when a thing is as bad as some of our newspapers make it
Mi auguro che non abbiamo mai a vedere il giorno in cui una cosa è così male come alcuni dei nostri giornali rendono
Proponi la tua traduzione ➭We hope to grow old, and we dread old age; that is to say, we love life and flee from death
Speriamo di invecchiare, e temiamo la vecchiaia, vale a dire, noi amiamo la vita e la fuga dalla morte
Proponi la tua traduzione ➭A propensity to hope and joy is real riches; one to fear and sorrow real poverty
Una propensione alla speranza e alla gioia è la ricchezza vera, uno per la paura e il dolore della povertà reale
Proponi la tua traduzione ➭Hope is the word which God has written on the brow of every man.
La speranza è la parola che Dio ha scritto sulla fronte di ogni uomo.
Proponi la tua traduzione ➭Hope is the last thing that dies in man; and though it be exceedingly deceitful, yet it is of this good use to us, that while we are traveling through life it conducts us in an easier and more pleasant way to our journey’s end.
La speranza è l’ultima cosa che muore l’uomo, e anche se è estremamente ingannevole, ma è di questo buon uso per noi, che, mentre siamo in viaggio attraverso la vita che ci conduce in un modo più facile e più piacevole alla fine del nostro viaggio.
Proponi la tua traduzione ➭Hope and fear are inseparable. There is no hope without fear, nor any fear without hope.
Speranza e timore sono inseparabili. Non c’è speranza senza paura, né paura senza speranza.
Proponi la tua traduzione ➭Gratitude is merely the secret hope of further favors.
La gratitudine è solo la segreta speranza di ulteriori favori.
Proponi la tua traduzione ➭Creativity comes from trust. Trust your instincts. And never hope more than you work.
La creatività viene dalla fiducia. Fidatevi del vostro istinto. E mai la speranza più che si lavora.
Proponi la tua traduzione ➭Women with "pasts" interest men because men hope that history will repeat itself.
Le donne con un passato interessano gli uomini perché gli uomini sperano che la storia si ripeta.
Proponi la tua traduzione ➭A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.
Una persistenza poco più, un piccolo sforzo, e quello che sembrava senza speranza fallita possono rivolgersi al successo glorioso.
Proponi la tua traduzione ➭It is not the end of joy that makes old age so sad, but the end of hope
Non è la fine della gioia che rende la vecchiaia così triste, ma la fine della speranza
Proponi la tua traduzione ➭We are all serving a life sentence, and good behavior is our only hope for a pardon.
Siamo tutti scontando una condanna all’ergastolo, e di buona condotta è la nostra unica speranza di un perdono.
Proponi la tua traduzione ➭By accepting you as you are, I do not necessarily abandon all hope of your improving
Accettando come sei, non necessariamente abbandonare ogni speranza di migliorare la vostra
Proponi la tua traduzione ➭In opening our hearts, we hope this might promote greater awareness of this condition. Perhaps it will encourage a clearer understanding of the individuals and families who are affected by it.
In apertura i nostri cuori, ci auguriamo che questo possa promuovere una maggiore consapevolezza di questa condizione. Forse favorirà una più chiara comprensione delle persone e delle famiglie che sono colpiti da essa.
Proponi la tua traduzione ➭Faith is the very first thing you should pack in a hope chest
La fede è la prima cosa che si dovrebbe pack in una cassa di speranza
Proponi la tua traduzione ➭