Hope is an echo, hope ties itself yonder, yonder.
Traduzione Automatica:
La speranza è l’eco, cravatte stessa speranza laggiù, laggiù.
Proponi la tua traduzione ➭Hope is an echo, hope ties itself yonder, yonder.
La speranza è l’eco, cravatte stessa speranza laggiù, laggiù.
Proponi la tua traduzione ➭There is hope in dreams, imagination, and in the courage of those who wish to make those dreams a reality.
"La speranza sta nei sogni, nell'immaginazione, e nel coraggio di coloro che ardiscono tradurre i sogni in realtà".
Proponi la tua traduzione ➭Man needs, for his happiness, not only the enjoyment of this or that, but hope and enterprise and change.
L’uomo ha bisogno, per la sua felicità, non solo il godimento di questo o quello, ma la speranza e l’impresa e il cambiamento.
Proponi la tua traduzione ➭Man wants to live, but it is useless to hope that this desire will dictate all his actions.
L’uomo vuole vivere, ma è inutile sperare che questo desiderio detteranno tutte le sue azioni.
Proponi la tua traduzione ➭If there is sin against life, it consists… in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life.
Se vi è il peccato contro la vita, essa consiste … nella speranza di un’altra vita e in eludendo la grandezza implacabile di questa vita.
Proponi la tua traduzione ➭If there is a sin against life, it consists perhaps not so much in despairing of life as in hoping for another life and in eluding the implacable grandeur of this life
Se vi è un peccato contro la vita, essa consiste forse non tanto nel disperato della vita come nella speranza di un’altra vita e in eludendo la grandezza implacabile di questa vita
Proponi la tua traduzione ➭He who despairs of the human condition is a coward, but he who has hope for it is a fool
Chi dispera della condizione umana è un codardo, ma chi ha la speranza perché è uno sciocco
Proponi la tua traduzione ➭A man who uses a great many words to express his meaning is like a bad marksman who, instead of aiming a single stone at an object, takes up a handful and throws at it in hopes he may hit
Un uomo che usa molte parole per esprimere il suo significato è come un tiratore cattivi che, invece di servire una singola pietra a un oggetto, prende un pugno e lo getta in esso nella speranza che può colpire
Proponi la tua traduzione ➭A gentleman who had been very unhappy in marriage, married immediately after his wife died; it was the triumph of hope over experience.
Un signore che era stato molto infelice nel matrimonio, sposato subito dopo la morte della moglie, era il trionfo della speranza sull’esperienza.
Proponi la tua traduzione ➭As soon / Seek roses in December – ice in June; / Hope constancy in wind, or corn in chaff; / Believe a woman or an epitaph, / Or any other thing that’s false, before / You trust in critics.
Nel più breve / Seek rose nel mese di dicembre – il ghiaccio nel mese di giugno; / costanza Hope in vento, o in paglia di grano; / credere a una donna o un epitaffio, / o di qualsiasi altra cosa che è falso, prima / Lei ha fiducia nella critica.
Proponi la tua traduzione ➭Above all things I hope the education of the common people will be attended to, convinced that on their good sense we may rely with the most security for the preservation of a due degree of liberty.
Sopra tutte le cose spero che l’educazione della gente comune saranno seguiti, convinti che il loro buon senso si può contare con il massimo di sicurezza per la conservazione di una certa causa della libertà.
Proponi la tua traduzione ➭As soon as any art is pursued with a view of money, then farewell, in ninety-nine cases out of a hundred, all hope of genuine good work.
Non appena qualsiasi arte è perseguito con una visione di soldi, allora addio, in novantanove casi su cento, ogni speranza di vero e proprio un buon lavoro.
Proponi la tua traduzione ➭Immortality is but a way of saying that the determination of expectancy is the essential factor of rationality.
L’immortalità, ma è un modo per dire che la determinazione della speranza è il fattore essenziale della razionalità.
Proponi la tua traduzione ➭You are not here merely to make a living. You are here in order to enable the world to live more amply, with greater vision, with a finer spirit of hope and achievement. You are here to enrich the world, and you impoverish yourself if you forget the errand.
Lei non è qui solo per guadagnarsi da vivere. Voi siete qui, al fine di consentire al mondo di vivere più ampiamente, con una visione più ampia, con uno spirito più sottile di speranza e di realizzazione. Siete qui per arricchire il mondo, e si impoveriscono sé se si dimentica l’incarico.
Proponi la tua traduzione ➭Our hope of immortality does not come from any religions, but nearly all religions come from that hope
La nostra speranza di immortalità non provengono da tutte le religioni, ma quasi tutte le religioni vengono da quella speranza
Proponi la tua traduzione ➭No man that does not see visions will ever realize any high hope or undertake any high enterprise
Nessun uomo che non vede visioni sarà mai realizzare qualsiasi speranza di alta o qualsiasi impresa ad alto
Proponi la tua traduzione ➭I suppose it can be truthfully said that Hope is the only universal liar who never loses his reputation for veracity
Suppongo si può sinceramente dire che la speranza è l’unico bugiardo universale, che non perde mai la sua fama di veridicità
Proponi la tua traduzione ➭Hope is the only bee that makes honey without flowers.
La speranza è l’unica ape che fa il miele senza fiori.
Proponi la tua traduzione ➭People crushed by laws, have no hope but to evade power. If the laws are their enemies, they will be enemies to the law; and those who have must to hope and nothing to lose will always be dangerous.
Le persone schiacciate dalla legge, non hanno alcuna speranza, ma per eludere il potere. Se le leggi sono i loro nemici, saranno i nemici della legge, e coloro che hanno devono sperare e nulla da perdere sarà sempre pericoloso.
Proponi la tua traduzione ➭A mule has neither pride of ancestry nor hope of posterity
Un mulo non ha né l’orgoglio di origine, né speranza di posteri
Proponi la tua traduzione ➭