[One May 1970 cable marked] For Confidential Eyes Only … feed over 6,000 enemy soldiers for a full year at the full ration.
(One maggio 1970 cavo marcato) Per Occhi riservate … oltre 6.000 soldati nemici feed per un intero anno presso la razione completa.
Proponi la tua traduzione ➭You can’t make war in the Middle East without Egypt and you can’t make peace without Syria.
Non si può fare la guerra in Medio Oriente senza l’Egitto e non si può fare la pace senza la Siria.
Proponi la tua traduzione ➭Who do I call if I want to call Europe?
Chi devo chiamare se voglio chiamare l’Europa?
Proponi la tua traduzione ➭When you meet the president, you ask yourself, "How did it ever occur to anybody that he should be governor much less president?"
Quando si incontra il presidente, ti chiedi: “Come mai in mente a nessuno che fosse governatore presidente molto meno?”
Proponi la tua traduzione ➭When one puts the terrorists on the defensive, that automatically reduces the possibility of their planning new attacks,
Quando i terroristi si mette sulla difensiva, che riduce automaticamente la possibilità di una loro pianificazione nuovi attacchi,
Proponi la tua traduzione ➭Whatever must happen ultimately should happen immediately.
Qualunque cosa deve accadere in ultima analisi, dovrebbe avvenire immediatamente.
Proponi la tua traduzione ➭We’re good at that.
Siamo bravi a questo.
Proponi la tua traduzione ➭We’ll do it in the quickest way possible that is compatible with foreigners and making sure that when the report is finished, there can be no question about the fact that every aspect has been explored, … Late Edition With Wolf Blitzer.
Lo faremo nel modo più veloce possibile, che sia compatibile con gli stranieri e fare in modo che quando la relazione è finita, non ci può essere alcun dubbio circa il fatto che ogni aspetto è stato esplorato, … Late Edition con Wolf Blitzer.
Proponi la tua traduzione ➭We would be prepared, at your request, through whatever sources you wish, to give you whatever information we have about the disposition of Soviet forces,
Ci sarebbe disposto, a richiesta, attraverso qualsiasi fonti lo si desidera, per darvi tutte le informazioni che abbiamo circa la disposizione delle forze sovietiche,
Proponi la tua traduzione ➭We will go where the facts lead us,
Andremo in cui i fatti ci portano,
Proponi la tua traduzione ➭We speak to no other country as frankly and openly as we do to you.
Parliamo di nessun altro paese come francamente e apertamente, come facciamo a voi.
Proponi la tua traduzione ➭We have overcomplicated the issue, … The United States has been attacked on its territory with thousands of casualties. All the United States is saying it cannot tolerate weapons of mass destruction in that region.
Abbiamo eccessivamente la questione, … Gli Stati Uniti sono stati attaccati sul proprio territorio con migliaia di vittime. Tutti gli Stati Uniti dicendo che non può tollerare le armi di distruzione di massa in quella regione.
Proponi la tua traduzione ➭We had a very interesting and positive discussion, and I appreciate the opportunity to meet with several of the key staff members of the governor’s staff, … A few weeks ago I stood with the governor when I spoke about present events and nuclear strategy, and my impression is we share very compatible views.
Abbiamo avuto una discussione molto interessante e positiva, e apprezzo l’opportunità di incontrare alcuni dei principali membri del personale del personale del governatore, … Poche settimane fa mi trovavo con il governatore, quando ho parlato di eventi presenti e strategia nucleare, e la mia impressione è che condividiamo opinioni molto compatibili.
Proponi la tua traduzione ➭We cannot always assure the future of our friends; we have a better chance of assuring our future if we remember who our friends are.
Non possiamo sempre garantire il futuro dei nostri amici, abbiamo maggiori possibilità di garantire il nostro futuro, se si pensa che i nostri amici lo sono.
Proponi la tua traduzione ➭We are here because cooperative relations with China are in the American national interest. Every president for 30 years has come to that conclusion, and a rejection of this agreement would be a vote for an adversarial relationship with the most populous nation of China.
Siamo qui perché i rapporti di cooperazione con la Cina sono di interesse nazionale americano. Ogni presidente per 30 anni è giunto a tale conclusione, e un rifiuto di questo accordo sarebbe un voto per un rapporto contraddittorio con la nazione più popolosa della Cina.
Proponi la tua traduzione ➭We are all the President’s men.
Siamo tutti gli uomini del Presidente.
Proponi la tua traduzione ➭University politics are vicious precisely because the stakes are so small.
Politica dell’Università sono vizioso proprio perché la posta in gioco sono così piccoli.
Proponi la tua traduzione ➭To be an enemy of America can be dangerous, but to be a friend is fatal
Per essere un nemico d’America può essere pericoloso, ma per essere un amico è fatale
Proponi la tua traduzione ➭To be absolutely certain about something, one must know everything or nothing about it.
Per essere assolutamente certo di qualcosa, si deve sapere tutto o niente.
Proponi la tua traduzione ➭To argue that a collapse of the US in Iraq would not have consequences is simply living in a dream world,
Per sostenere che un crollo degli Stati Uniti in Iraq non avrebbe conseguenze è semplicemente vivere in un mondo di sogno,
Proponi la tua traduzione ➭