124 aforismi di John Lennon

John Lennon:

Life is what happens to you while you’re busy making other plans

Traduzione di jlpcghrs:

La vita è qualcosa che succede mentre uno è occupato a fare altre cose.

Traduzione di alessandro:

La vita è ciò che ti accade quando sei tutto intento a fare altri piani

Traduzione di Carla:

La vita è ciò che ci accade mentre siamo impegnati in altri progetti

Traduzione di Gianluigi:

la vita è quel che ti accade mentre sei indaffarato in altri progetti

Traduzione di MARIA GRAZIA:

la vita è quello che ti succede nonostante tu abbia fatto altri piani

John Lennon:

Time you enjoy wasting, was not wasted.

Traduzione di Marco:

Il tempo che ti è piaciuto perdere, non era perso.

Traduzione di Giulia:

Il tempo che ti piace perdere, non è tempo perso

Traduzione di Alberto:

Il tempo che ami sprecare non è tempo sprecato

John Lennon:

Those in the cheaper seats clap. The rest of you rattle your jewelry.

Traduzione di Giulia:

Quelli nei posti più economici applaudano. Il resto di voi faccia tintinnare i propri gioielli.

John Lennon:

When you’re drowning, you don’t say ‘I would be incredibly pleased if someone would have the foresight to notice me drowning and come and help me,’ you just scream.

Traduzione di Rosario:

Quando stai annegando tu non dici "Sarei incredibilmente compiaciuto se qualcuno avrebbe la lungimiranza di accorgersi che sto annegando e verrebbe ad aiutarmi.",urli e basta!

Traduzione di Valeria:

Quando stai annegando tu non dici “Sarei incredibilmente compiaciuto se qualcuno avesse la lungimiranza di accorgersi che sto annegando e venisse ad aiutarmi” ,urli e basta! (hey Rosario attento ai congiuntivi!!)

John Lennon:

For I don’t care too much for money, / For money can’t buy me love.

Traduzione di Very:

Non mi interessano molto i soldi,\Perchè con i soldi non posso comperarmi l'amore.

Traduzione di Elena:

Perché non mi importa molto del denaro, visto che il denaro non può comperarmi l'amore.

John Lennon:

If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.

Traduzione di Clara:

SE tutti chiedessero la pace invece di un altro televisore, allora ci sarebbe la pace.

John Lennon:

You either get tired fighting for peace, or you die.

Traduzione di Clara:

O ci si stanca lottando per la pace o si muore.

John Lennon:

Reality leaves a lot to the imagination.

Traduzione di giulia:

la realtà toglie molto all'immaginazione

Traduzione di Clara:

La realtà lascia molto all'immaginazione

Traduzione di Alina:

La realtà lascia molto spazio all'immaginazione

John Lennon:

Yeah we all shine on, like the moon, and the stars, and the sun.

Traduzione di susanna:

Si,noi brilliamo lassù, come la luna, le stelle, e il sole

John Lennon:

Work is life, you know, and without it, there’s nothing but fear and insecurity.

Traduzione di Alessandro:

non c'e' nulla eccetto la paura e l'insicurezza...

Traduzione di Alessia:

Il lavoro è vita,si sa,e senza di esso,non c'è nulla eccetto paura e insicurezza

John Lennon:

[NEW YORK – The ads for] Lennon, … His words. His music. His story.

Traduzione Automatica:

(NEW YORK – Gli annunci di) Lennon, … Le sue parole. La sua musica. La sua storia.

John Lennon:

[(CNN) –] We always called it ‘the eye of the hurricane,’ … It was calmer right in the middle than on the peripheries.

Traduzione Automatica:

((CNN) -) Abbiamo sempre detto che ‘l’occhio del ciclone,’ … E ‘stato più calmo in mezzo che sulle periferie.

John Lennon:

You’re just left with yourself all the time, whatever you do anyway. You’ve got to get down to your own God in your own temple. It’s all down to you, mate.

Traduzione Automatica:

Sei solo con te stesso lasciato tutto il tempo, qualunque cosa tu faccia lo stesso. Devi scendere al tuo Dio, nel tuo tempio. E ‘tutto su di te, amico.

John Lennon:

You have to be a bastard to make it, and that’s a fact. And the Beatles are the biggest bastards on earth.

Traduzione Automatica:

Devi essere un bastardo per farcela, e questo è un dato di fatto. E i Beatles sono i bastardi più grande sulla terra.

John Lennon:

You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!

Traduzione Automatica:

Non hai bisogno di nessuno per dirti chi sei o quello che sei. Sei quello che sei!

John Lennon:

You are all geniuses, and you are all beautiful. You don’t need anyone to tell you who you are. You are what you are. Get out there and get peace, think peace, live peace, and breathe peace, and you’ll get it as soon as you like.

Traduzione Automatica:

Siete tutti dei geni, e voi siete tutti belli. Non hai bisogno di nessuno per dirti chi sei. Sei quello che sei. Uscire e raggiungere la pace, pensare la pace, la pace vivere e respirare la pace, e otterrete il più presto ti piace.

John Lennon:

Without Jimmy Dean, the Beatles never would have existed,

Traduzione Automatica:

Senza Jimmy Dean, i Beatles non sarebbe mai esistito,

John Lennon:

Will the people in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry.

Traduzione Automatica:

La volontà del popolo in posti più economici battete le mani? E il resto di voi, se devi semplicemente sonaglio vostri monili.

John Lennon:

When I hold you in my arms and I feel my finger on your trigger I know no one can do me no harm because happiness is a warm gun.

Traduzione Automatica:

Quando io ti tengo tra le mie braccia e mi sento il mio dito sul tuo grilletto So che nessuno può farmi alcun male, perché la felicità è una pistola calda.