You can protect your liberties in this world only by protecting the other man’s freedom. You can be free only if I am free.
È possibile proteggere la libertà in questo mondo solo con la tutela della libertà dell’uomo altri. Si può essere liberi solo se io sono libero.
Proponi la tua traduzione ➭You can only protect your liberties in this world by protecting the other man’s freedom.
Si può solo proteggere la vostra libertà in questo mondo di proteggere la libertà dell’uomo altri.
Proponi la tua traduzione ➭You can only be free if I am free.
Si può essere liberi se io sono libero.
Proponi la tua traduzione ➭Working people have alot of bad habits, but the worst of these is work
I lavoratori hanno un sacco di cattive abitudini, ma il peggio di questi è il lavoro
Proponi la tua traduzione ➭With all their faults, trade unions have done more for humanity than any other organization of men that ever existed. They have done more for decency, for honesty, for education, for the betterment of the race, for the developing of character in man, than any other association of men.
Con tutti i loro difetti, i sindacati hanno fatto di più per l’umanità di ogni altra organizzazione degli uomini che sia mai esistito. Hanno fatto di più per decenza, per onestà, per l’istruzione, per il miglioramento della razza, per sviluppare il carattere dell’uomo, rispetto a qualsiasi altra associazione di uomini.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever I hear of birth control, I always remember that I was the fifth
Ogni volta che sento di controllo delle nascite, mi ricordo sempre che ero il quinto
Proponi la tua traduzione ➭When I was a boy I was told that anybody could become President; I’m beginning to believe it.
Quando ero ragazzo, mi è stato detto che qualcuno potrebbe diventare Presidente, sto cominciando a crederci.
Proponi la tua traduzione ➭What I hope to see for labor is the people who work in factories own the factories
Quello che mi auguro di vedere per il lavoro sono le persone che lavorano nelle fabbriche del fabbriche
Proponi la tua traduzione ➭True patriotism hates injustice in its own land more than anywhere else.
Vero patriottismo odia l’ingiustizia nella sua stessa terra più che altrove.
Proponi la tua traduzione ➭To think is to differ.
Pensare è diverso.
Proponi la tua traduzione ➭There is no such thing as justice, in or out of court.
Non esiste una cosa come la giustizia, dentro o fuori del tribunale.
Proponi la tua traduzione ➭The world is made up for the most part of morons and natural tyrants, sure of themselves, strong in their own opinions, never doubting anything
Il mondo è costituito per la maggior parte dei deficienti e tiranni naturali, sicuri di sé, forte le proprie opinioni, senza mai mettere in dubbio nulla
Proponi la tua traduzione ➭The trouble with law is lawyers
Il guaio con la legge è avvocati
Proponi la tua traduzione ➭The pursuit of truth shall set you free – even if you never catch up with it
La ricerca della verità vi farà liberi – anche se non si cattura con esso
Proponi la tua traduzione ➭The origin of the human race is not as blind a subject as it once was. Let alone God creating Adam out of hand, from the dust of the earth, does anyone believe that Eve was made from Adam’s rib…?
L’origine della razza umana non è così cieca un argomento come una volta. Per non parlare di Dio, la creazione di Adamo di mano, dalla polvere della terra, qualcuno crede che Eva è stata fatta dalla costola di Adamo …?
Proponi la tua traduzione ➭The origin of the absurd idea of immortal life is easy to discover; it is kept alive by hope and fear, by childish faith, and by cowardice
L’origine del concetto assurdo della vita immortale, è facile da scoprire, ma è tenuta in vita dalla speranza e dalla paura, dalla fede infantile, e di viltà
Proponi la tua traduzione ➭The only real lawyers are trial lawyers, and trial lawyers try cases to juries
Gli avvocati sono avvocati unica vera prova, e gli avvocati di prova giudicare i casi di giurie
Proponi la tua traduzione ➭The law does not pretend to punish everything that is dishonest. That would seriously interfere with business.
La legge non pretende di punire tutto ciò che è disonesto. Che sarebbe gravemente interferire con gli affari.
Proponi la tua traduzione ➭The first half of our lives is ruined by our parents and the second half by our children.
La prima metà della nostra vita è rovinata dai nostri genitori e la seconda metà dai nostri figli.
Proponi la tua traduzione ➭The first half of our lives are ruined by our parents and the second half by our children.
La prima metà della nostra vita è rovinata dai nostri genitori e la seconda metà dai nostri figli.
Proponi la tua traduzione ➭