A man also or woman that hath a familiar spirit, or that is a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.
L’uomo o donna che abbia uno spirito familiare, o che è una procedura guidata, dovrà essere messo a morte: essi sono in pietra di loro pietre: il loro sangue ricadrà su di loro.
Proponi la tua traduzione ➭A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.
Una donna graziosa onore trattiene: e gli uomini forti conservare le ricchezze.
Proponi la tua traduzione ➭Heav’n, as its purest gold, by tortures tried;/ The saint sustained it, but the woman died.
Heav’n, come oro purissimo, da torture provato; / Il santo subito, ma la donna morì.
Proponi la tua traduzione ➭A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
Una donna stupida è clamorosa: lei è semplice, e conosce nulla.
Proponi la tua traduzione ➭A continual dropping in a very rainy day and a contentious woman are alike.
In un continuo cadere in una giornata molto piovosa e una donna contenzioso sono simili.
Proponi la tua traduzione ➭A thoroughly beautiful woman and a thoroughly homely woman are creations which I love to gaze upon, and which I cannot tire of gazing upon, for each is perfect in her own line
Una donna completamente bella e una donna completamente familiare sono creazioni che mi piace lo sguardo su, e che io non possa stancarsi di guardare su, per ciascuno è perfetto nella sua propria linea
Proponi la tua traduzione ➭(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) / Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.
(Per i suoi discepoli erano andati fino alla città per comprare la carne.) / Poi dice la donna samaritana gli disse: Come è possibile che tu, essendo un Ebreo, chiedi da bere a me, che sono una donna samaritana? per gli ebrei non hanno rapporti con i Samaritani.
Proponi la tua traduzione ➭There’s no such thing, you know, as picking out the best woman: it’s only a question of comparative badness, brother.
Non c’è niente del genere, si sa, come la raccolta fuori la donna migliore: è solo una questione di cattiveria comparativa, fratello.
Proponi la tua traduzione ➭Sometimes I wonder if men and women really suit each other. Perhaps they should live next door and just visit now and then.
A volte mi chiedo se uomini e donne davvero l’uno per l’altro. Forse si dovrebbe vivere accanto e basta visitare di tanto in tanto.
Proponi la tua traduzione ➭Show me an actress who isn’t a personality and I’ll show you a woman who isn’t a star.
Show me un’attrice che non è una personalità e ti faccio vedere una donna che non è una stella.
Proponi la tua traduzione ➭Plain women know more about men than beautiful ones do. But beautiful women don’t need to know about men. It’s the men who have to know about beautiful women.
Donne Plain saperne di più gli uomini rispetto a quelle belle fare. Ma le belle donne non hanno bisogno di conoscere gli uomini. E ‘gli uomini che hanno a conoscere belle donne.
Proponi la tua traduzione ➭Plain women know more about men than beautiful ones do.
Donne Plain saperne di più gli uomini rispetto a quelle belle fare.
Proponi la tua traduzione ➭I studied the lives of great men and famous women; and I found that the men and women who got to the top were those who did the jobs they had in hand, with everything they had of energy and enthusiasm and hard work.
Ho studiato la vita dei grandi uomini e donne famose, e ho trovato che gli uomini e le donne che arrivati in cima sono stati quelli che hanno i posti di lavoro che avevano in mano, con tutto ciò che avevano di energia e di entusiasmo e duro lavoro.
Proponi la tua traduzione ➭I found that the men and women who got to the top were those who did the jobs they had in hand, with everything they had of energy and enthusiasm and hard work.
Ho trovato che gli uomini e le donne che arrivati in cima sono stati quelli che hanno i posti di lavoro che avevano in mano, con tutto ciò che avevano di energia e di entusiasmo e duro lavoro.
Proponi la tua traduzione ➭I never realized until lately that women were supposed to be the inferior sex.
Non ho mai capito fino a poco tempo che le donne avrebbero dovuto essere il sesso inferiore.
Proponi la tua traduzione ➭A woman smells well when she smells of nothing
Una donna gli odori e quando si sa di niente
Proponi la tua traduzione ➭Until 45 I can play a woman in love. After 55 I can play grandmothers. But between those ten years, it is difficult for an actress.
Fino al 45 posso giocare una donna innamorata. Dopo 55 posso giocare nonne. Ma tra questi dieci anni, è difficile per un’attrice.
Proponi la tua traduzione ➭I was not beautiful. When I went to Hollywood the beauties were people like Joan Crawford, Hedy Lamarr, Loretta Young. They were incredibly glamorous. I was always the girl next door.
Io non era bella. Quando sono andato a Hollywood le bellezze erano persone come Joan Crawford, Hedy Lamarr, Loretta Young. Erano incredibilmente glamour. Sono sempre stata la ragazza della porta accanto.
Proponi la tua traduzione ➭My philosophy is when in Rome, do like the Romans do – so I’ll be looking cool, talking to pretty women and eating ice cream. At least I’m quite good at doing two of those things!
La mia filosofia è quando a Roma, mi piacciono i romani – così sarò in cerca fredda, a parlare con belle donne e di mangiare il gelato. Almeno io sono abbastanza bravo a fare due di queste cose!
Proponi la tua traduzione ➭Even nowadays a man can’t step up and kill a woman without feeling just a bit unchivalrous…
Ancora oggi un uomo non può intensificare e uccidere una donna senza sentirsi unchivalrous solo un po ‘…
Proponi la tua traduzione ➭