63 aforismi di Titus Maccius Plautus

Titus Maccius Plautus:

Your wealth is where your friends are

Traduzione Automatica:

La tua ricchezza è dove sono i tuoi amici

Proponi la tua traduzione ➭

"Your wealth is where your friends are" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

You must spend money to make money

Traduzione Automatica:

Si devono spendere soldi per fare soldi

Proponi la tua traduzione ➭

"You must spend money to make money" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

Wisdom is not attained by years, but by ability.

Traduzione Automatica:

La sapienza non è raggiunto da anni, ma dalla capacità.

Proponi la tua traduzione ➭

"Wisdom is not attained by years, but by ability." di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

Where there are friends there is wealth.

Traduzione Automatica:

Dove ci sono gli amici non vi è ricchezza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Where there are friends there is wealth." di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

This is the great fault of wine; it first trips up the feet: it is a cunning wrestler.

Traduzione Automatica:

Questa è la grande colpa del vino, ma primi viaggi a piedi: si tratta di un lottatore di astuzia.

Proponi la tua traduzione ➭

"This is the great fault of wine; it first…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

Things which you do not hope happen more frequently than things which you do hope.

Traduzione Automatica:

Cose che non ti auguro accada più spesso di cose che voi la speranza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Things which you do not hope happen more frequently…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Things we do not hope for often come to pass than things we wish.

Traduzione Automatica:

Cose che non la speranza di venire spesso a passare oltre le cose che vogliamo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Things we do not hope for often come to pass…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Things we do not expect, happen more frequently than we wish.

Traduzione Automatica:

Cose che non ci aspettiamo, accade più frequentemente di quanto si vuole.

Proponi la tua traduzione ➭

"Things we do not expect, happen more frequently…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

There’s no such thing, you know, as picking out the best woman: it’s only a question of comparative badness, brother.

Traduzione Automatica:

Non c’è niente del genere, si sa, come la raccolta fuori la donna migliore: è solo una questione di cattiveria comparativa, fratello.

Proponi la tua traduzione ➭

"There’s no such thing, you know, as picking…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Titus Maccius Plautus:

There are occasions when it is undoubtedly better to incur loss than to make gain

Traduzione Automatica:

Ci sono occasioni in cui è senza dubbio migliore di sostenere la perdita di guadagno per rendere

Proponi la tua traduzione ➭

"There are occasions when it is undoubtedly…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

The poor man who enters into a partnership with one who is rich makes a risky venture.

Traduzione Automatica:

Il povero che entra in una partnership con uno che è ricco fa una rischiosa.

Proponi la tua traduzione ➭

"The poor man who enters into a partnership…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

The greatest talents often lie buried out of sight.

Traduzione Automatica:

Più grandi talenti spesso giacciono sepolti fuori di vista.

Proponi la tua traduzione ➭

"The greatest talents often lie buried out…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

The gods play games with men as balls

Traduzione Automatica:

Gli dèi giocare con gli uomini come le palle

Proponi la tua traduzione ➭

"The gods play games with men as balls" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Titus Maccius Plautus:

The gods confound the man who first found out How to distinguish hours! Confound him, too, Who in this place set up a sun-dial, To cut and hack my days so wretchedly Into small portions

Traduzione Automatica:

Gli dèi confondere l’uomo che per primo ha trovato il modo di distinguere ora! Confondere anche lui, che in questo luogo istituire una meridiana, per tagliare e hack mio giorno così miseramente in piccole porzioni

Proponi la tua traduzione ➭

"The gods confound the man who first found…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

The evil that we know is best.

Traduzione Automatica:

Il male che noi sappiamo è il migliore.

Proponi la tua traduzione ➭

"The evil that we know is best." di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

The day, water, sun, moon, night – I do not have to purchase these things with money.

Traduzione Automatica:

Il giorno, l’acqua, sole, luna, notte – non ho per l’acquisto di queste cose con i soldi.

Proponi la tua traduzione ➭

"The day, water, sun, moon, night – I do not…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

Slander-mongers and those who listen to slander, if I had my way, would all be strung up, the talkers by the tongue, the listeners by the ears.

Traduzione Automatica:

Calunnia mercanti e coloro che ascoltano la calunnia, se avessi la mia strada, tutto sarebbe impiccato, chi parla con la lingua, gli ascoltatori con le orecchie.

Proponi la tua traduzione ➭

"Slander-mongers and those who listen to slander,…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

Property is unstable, and youth perishes in a moment. Life itself is held in the grinning fangs of Death, Yet men delay to obtain release from the world. Alas, the conduct of mankind is surprising.

Traduzione Automatica:

La proprietà è instabile, e perisce giovani in un momento. La vita stessa è tenuta tra le zanne sorridente della Morte, ma gli uomini di ritardo di ottenere il rilascio del mondo. Ahimè, la condotta del genere umano è sorprendente.

Proponi la tua traduzione ➭

"Property is unstable, and youth perishes in…" di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Titus Maccius Plautus:

Persevere in virtue and diligence.

Traduzione Automatica:

Perseverare nella virtù e diligenza.

Proponi la tua traduzione ➭

"Persevere in virtue and diligence." di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Titus Maccius Plautus:

Patience is the best remedy for every trouble.

Traduzione Automatica:

La pazienza è il rimedio migliore per ogni disturbo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Patience is the best remedy for every trouble." di Titus Maccius Plautus | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...