Whenever I make a bum decision, I go out and make another one
Traduzione di Silvia Palara:
Ogni volta che prendo una cattiva decisione, vado subito a farne un'altra.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever I make a bum decision, I go out and make another one
Ogni volta che prendo una cattiva decisione, vado subito a farne un'altra.
Proponi la tua traduzione ➭Most of the problems a President has to face have their roots in the past.
La maggior parte dei problemi che un Presidente deve affrontare ha radici nel passato.
Proponi la tua traduzione ➭You can’t get rich in politics unless you’re a crook.
Non si può diventare ricchi in politica a meno che non sei un delinquente.
Proponi la tua traduzione ➭You can never get all the facts from just one newspaper, and unless you have all the facts, you cannot make proper judgements about what is going on.
Non si può mai ottenere tutti i fatti da un solo giornale, e se non avete tutti i fatti, non si può fare proprio giudizio su quanto sta accadendo.
Proponi la tua traduzione ➭You can always amend a big plan, but you can never expand a little one. I don’t believe in little plans. I believe in plans big enough to meet a situation which we can’t possibly foresee now.
È sempre possibile modificare un piano di grande, ma non si può mai ampliare un po ‘. Io non credo nei piani poco. Credo che nei piani di grande abbastanza per soddisfare una situazione che non può assolutamente prevedere ora.
Proponi la tua traduzione ➭You and I are stuck with the necessity of taking the worst of two evils or none at all. So-I’m taking the immature Democrat as the best of the two. Nixon is impossible.
Tu e io siamo bloccati con la necessità di prendere il peggiore dei due mali o del tutto assenti. So-so di prendere le immature democratico come il migliore dei due. Nixon è impossibile.
Proponi la tua traduzione ➭Within the first few months I discovered that being president is like riding a tiger. A man has to keep riding or be swallowed.
Entro i primi mesi ho scoperto che il Presidente si è come cavalcare una tigre. Un uomo deve tenere a cavallo o essere ingerito.
Proponi la tua traduzione ➭Why, this fellow don’t know any more about politics than a pig knows about Sunday.
Perché, questo tizio non so più di politica di un maiale sa di Domenica.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever you put a man on the Supreme Court he ceases to be your friend.
Ogni volta che si mette un uomo alla Corte Suprema che cessa di essere tuo amico.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever you have efficient government, you have a dictatorship
Ogni volta che avete un governo efficiente, si dispone di una dittatura
Proponi la tua traduzione ➭Whenever you have an efficient government you have a dictatorship.
Ogni volta che si dispone di un governo efficiente si dispone di una dittatura.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever a man does the best he can, then that is all he can do.
Ogni volta che un uomo fa del suo meglio, allora questo è tutto quello che può fare.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever a fellow tells me he’s bipartisan I know he’s going to vote against me
Ogni volta che un compagno mi dice che è bipartisan so che sta andando a votare contro di me
Proponi la tua traduzione ➭Whenever a fellow tells me he is bipartisan, I know he’s going to vote against me
Ogni volta che un compagno mi dice che è bipartisan, so che sta andando a votare contro di me
Proponi la tua traduzione ➭When you’ve done the best you can, you can’t do any better
Quando hai fatto il meglio che puoi, non puoi fare di meglio
Proponi la tua traduzione ➭When you get to be President, there are all those things, the honors, the twenty-one gun salutes, all those things. You have to remember it isn’t for you. It’s for the Presidency.
Quando si arriva a essere il presidente, ci sono tutte quelle cose, gli onori, i ventuno salve di fucile, tutte quelle cose. Dovete ricordare che non è per voi. E ‘per la presidenza.
Proponi la tua traduzione ➭When even one American-who has done nothing wrong-is forced by fear to shut his mind and close his mouth-then all Americans are in peril.
Quando anche un americano-che non ha fatto nulla di male, è costretto dalla paura di chiudere la sua mente e chiudere la bocca, allora tutti gli americani sono in pericolo.
Proponi la tua traduzione ➭When a leader is in the Democratic party he’s a boss; when he’s in the Republican party he’s a leader
Quando un leader è il partito democratico è un boss, quando nel partito repubblicano è un leader
Proponi la tua traduzione ➭Well, I wouldn’t say I was in the ‘great’ class, but I had a great time while I was trying to be great
Beh, non vorrei dire che sono stato nella ‘grande’ della classe, ma ho avuto un grande momento, mentre stavo cercando di essere grande
Proponi la tua traduzione ➭We’re going to be buried out here. I like the idea because I may just want to get up some day and stroll into my office. And I can hear you saying, "Harry-you oughtn’t!"
Stiamo per essere sepolto qui. Mi piace l’idea perché ho semplicemente voglia di alzarsi un giorno e passeggiare nel mio ufficio. E io ti sento dire, “Harry-Non dovresti!”
Proponi la tua traduzione ➭