146 aforismi di Bible

Bible:

(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Traduzione Automatica:

(Secondo quanto è scritto, Dio ha dato loro lo spirito di torpore, occhi che non si dovrebbero vedere, e le orecchie che non dovrebbero sentire;) fino ad oggi.

Proponi la tua traduzione ➭

"(According as it is written, God hath given them the spirit…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Traduzione di Renato:

"Un falso testimone non resterà impunito e colui che racconta menzogne non avrà scampo!"

Proponi la tua traduzione ➭

"A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh…" di Bible | 1 Traduzione »

Bible:

[W]hen one is ‘born again,’ one is newly a child. It represents a second return to a state of chronic dependency. Perhaps what we specifically need is not to be ‘born again,’ but to grow up and become mature adults.

Traduzione Automatica:

(W) una gallina è ‘rinato’ uno è appena un bambino. Essa rappresenta un secondo ritorno a uno stato di dipendenza cronica. Forse ciò che abbiamo bisogno in particolare non deve essere ‘rinascere’, ma per crescere e diventare adulti maturi.

Proponi la tua traduzione ➭

"[W]hen one is ‘born again,’ one is newly a child. It represents…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

[We drove down a few blocks and turned onto Prairie Chapel Road. On the corner was a Lutheran Church with a message board out front encouraging the flock to come out Sunday to show their support for the president and the troops. Jesus said, in the Sermon on the Mount,] Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God, … Blessed are the warmongers, for they shall start wars for profit based on lies, and they shall send other people’s children to kill and to die, and they shall be called the embarrassing and infrequently mentioned distant cousins in the family of God.

Traduzione Automatica:

(Abbiamo percorso a pochi isolati e si voltò verso Prairie Chapel Road. Sull’angolo era una Chiesa luterana con una message board sul davanti incoraggiare il gregge di uscire Domenica a mostrare il loro sostegno per il Presidente e le truppe. Gesù disse, nel Sermone della Montagna,) Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio, … Beati i guerrafondai, per iniziare la guerra a scopo di lucro basata su bugie, e si trasmettono i bambini di altre persone a uccidere ea morire, e perché saranno chiamati i imbarazzante e raramente menzionati lontani cugini nella famiglia di Dio.

Proponi la tua traduzione ➭

"[We drove down a few blocks and turned onto Prairie Chapel…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

[Teen-age graduates of the program sign a covenant] before God Almighty … keep clear of sexual sin.

Traduzione Automatica:

(Teen-laureati di età del segno programma un patto) davanti a Dio Onnipotente … mantenere chiara del peccato sessuale.

Proponi la tua traduzione ➭

"[Teen-age graduates of the program sign a covenant] before…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

[Many upcoming Christian titles are along the lines of] The Bible Game, … Left Behind: Eternal Forces.

Traduzione Automatica:

(Molti cristiani sono imminenti titoli sulla falsariga di), The Game Bibbia, … Left Behind: Eternal Forces.

Proponi la tua traduzione ➭

"[Many upcoming Christian titles are along the lines of] The…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

[Dana Bible, the offensive coordinator and quarterbacks coach, agreed.] Two years ago he would have run, kind of scattered, … The clock in his head said he was late. But the clock in his head (also) said he was OK.

Traduzione Automatica:

(Dana Bibbia, l’offensive coordinator e quarterbacks coach, ha accettato.) Due anni fa, avrebbe eseguito, il tipo di dispersi, … L’orologio nella sua testa ha detto che era in ritardo. Ma l’orologio in testa (anche) si è detto OK.

Proponi la tua traduzione ➭

"[Dana Bible, the offensive coordinator and quarterbacks coach,…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

[By contrast, old-Earth creationists believe the Genesis account, but believe that it happened about 4.5 billion years ago in spread-out stages. They argue that some misinterpret the word] day … a long period of time.

Traduzione Automatica:

(Al contrario, il vecchio-creazionisti Terra ritengono che il racconto della Genesi, ma credo che è accaduto circa 4,5 miliardi di anni fa in spread-out fasi. Essi sostengono che alcuni interpretano male la parola) giorni … un lungo periodo di tempo.

Proponi la tua traduzione ➭

"[By contrast, old-Earth creationists believe the Genesis account,…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A place called in the Hebrew tongue Armageddon.

Traduzione Automatica:

Un luogo chiamato Armageddon in lingua ebraica.

Proponi la tua traduzione ➭

"A place called in the Hebrew tongue Armageddon." di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates close friends

Traduzione Automatica:

Un uomo perverso suscita dissensi, e un pettegolezzo separa amici più stretti

Proponi la tua traduzione ➭

"A perverse man stirs up dissension, and a gossip separates…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.

Traduzione Automatica:

Un rumore è giunto fino agli estremi confini della terra, perché il Signore ha una polemica con le nazioni, egli difenderà con ogni carne, egli darà loro che sono cattivi per la spada, dice il Signore.

Proponi la tua traduzione ➭

"A noise shall come even to the ends of the earth; for the…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

Traduzione Automatica:

Un cuore nuovo anche ti darò, e un nuovo spirito che ho messo dentro di voi: e io toglierò il cuore di pietra da voi, e vi darò un cuore di carne.

Proponi la tua traduzione ➭

"A new heart also will I give you, and a new spirit will I…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Traduzione Automatica:

Un comandamento nuovo vi do, che l’amore voi gli uni gli altri, come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri.

Proponi la tua traduzione ➭

"A new commandment I give unto you, That ye love one another;…" di Bible | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Bible:

A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.

Traduzione Automatica:

Una persona cattiva, un uomo malvagio, cammina con la bocca perversa.

Proponi la tua traduzione ➭

"A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth." di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A mirror reflects a man’s face, but what he is really like is shown by the kind of friends he chooses

Traduzione Automatica:

Uno specchio riflette la faccia di un uomo, ma ciò che è veramente, come è dimostrato dal tipo di amici che si sceglie

Proponi la tua traduzione ➭

"A mirror reflects a man’s face, but what he is really like…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken

Traduzione Automatica:

Un cuore allegro maketh un viso allegro: ma per il dolore del cuore, lo spirito è rotto

Proponi la tua traduzione ➭

"A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed

Traduzione Automatica:

La saggezza di un uomo maketh brillare il suo volto, e l’audacia del suo volto è cambiato

Proponi la tua traduzione ➭

"A man’s wisdom maketh his face to shine, and the boldness…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

Traduzione Automatica:

L’orgoglio di un uomo mettono lo bassa: l’onore, ma difendono gli umili di spirito.

Proponi la tua traduzione ➭

"A man’s pride shall bring him low: but honour shall uphold…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth. [Luke 12:15].

Traduzione Automatica:

Consiste la vita di un uomo non per l’abbondanza delle cose che possiedi. (Luca 12:15).

Proponi la tua traduzione ➭

"A man’s life consisteth not in the abundance of the things…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Bible:

A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his steps.

Traduzione Automatica:

Cuore di un uomo deviseth la sua strada: ma il Signore dirige i suoi passi.

Proponi la tua traduzione ➭

"A man’s heart deviseth his way: but the LORD directeth his…" di Bible | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...