Man has will, but woman has her way.
Traduzione Automatica:
L’uomo ha, ma la donna ha la sua strada.
Proponi la tua traduzione ➭Man has will, but woman has her way.
L’uomo ha, ma la donna ha la sua strada.
Proponi la tua traduzione ➭My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother. I attribute all my success in life to the moral, intellectual and physical education I received from her.
Mia madre era la donna più bella che io abbia mai visto. Tutti mi devo a mia madre. Io attribuisco tutto il mio successo nella vita per l’educazione morale, intellettuale e fisica che ho ricevuto da lei.
Proponi la tua traduzione ➭I should like to see any kind of a man, distinguishable from a gorilla that some good and even pretty woman could not shape a husband out of.
Vorrei vedere qualsiasi tipo di un uomo, distinguibile da un gorilla che qualcosa di buono e anche abbastanza donna non poteva forma di un marito.
Proponi la tua traduzione ➭Celebrity-worship and hero-worship should not be confused. Yet we confuse them every day, and by doing so we come dangerously close to depriving ourselves of all real models. We lose sight of the men and women who do not simply seem great because they are famous but are famous because they are great. We come closer and closer to degrading all fame into notoriety.
Celebrity-culto e culto dell’eroe, non deve essere confuso. Eppure ci confondono ogni giorno, e così facendo si arriva pericolosamente vicino a privarci di tutti i modelli reali. Perdiamo di vista degli uomini e delle donne che non solo sembrano grandi perché sono famosi, ma sono famosi perché sono grandi. Ci avviciniamo sempre di più a tutti i degradanti fama in notorietà.
Proponi la tua traduzione ➭Even the wisest woman you talk to is ignorant of something you may know, but an elegant woman never forgets her elegance.
Anche la donna più saggia che parlare è ignorante di qualcosa che si può sapere, ma una donna elegante non dimentica mai la sua eleganza.
Proponi la tua traduzione ➭And (as for) women advanced in years who do not hope for a marriage, it is no sin for them if they put off their clothes without displaying their ornaments; and if they restrain themselves it is better for them; and Allah is Hearing, Knowing.
E (per) le donne in età avanzata che non la speranza di un matrimonio, non è peccato per loro, se hanno messo i loro vestiti senza mostrare i loro ornamenti, e se essi temono che è meglio per loro, e Allah è d ‘udienza, sapere.
Proponi la tua traduzione ➭And (as for) those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, and of those too who have not had their courses; and (as for) the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden; and whoever is careful of (his duty to) Allah He will make easy for him his affair.
E (di) quelle delle vostre donne che non sperano di mestruazioni, se avete un dubbio, il tempo previsto è di tre mesi, e di quelli anche che non hanno avuto il loro corso, e (per) le donne in stato di gravidanza, la loro tempo prescritto è che stabiliscono il loro onere, e chi è attento (il suo dovere di) Allah, Egli renderà facile per lui la sua vicenda.
Proponi la tua traduzione ➭And (as for) the man who steals and the woman who steals, cut off their hands as a punishment for what they have earned, an exemplary punishment from Allah; and Allah is Mighty, Wise.
E (per) l’uomo che ruba e la donna che ruba, tagliate le mani come una punizione per quello che hanno guadagnato, una punizione esemplare da parte di Allah, Allah è eccelso, saggio.
Proponi la tua traduzione ➭A good and true woman is said to resemble a Cremona fiddle: age but increases its worth and sweetens its tone
Una donna buono e di vero si dice ad assomigliare a un violino Cremona: età, ma aumenta il suo valore e addolcisce il suo tono
Proponi la tua traduzione ➭It is amusing that a virtue is made of the vice of chastity; and it’s a pretty odd sort of chastity at that, which leads men straight into the sin of Onan, and girls to the waning of their color
E ‘divertente il fatto che una virtù è fatta di vizio di castità, ed è una specie assai singolare di castità a quella, che conduce gli uomini direttamente nel peccato di Onan, e le ragazze per la scomparsa del loro colore
Proponi la tua traduzione ➭A bachelor is a selfish, undeserving guy who has cheated some woman out of a divorce
Uno scapolo è un egoista, Guy immeritevoli che ha truffato una donna di un divorzio
Proponi la tua traduzione ➭What a profound significance small things assume when the woman we love conceals them from us.
Che significato profondo piccole cose assumere quando la donna che amiamo li nasconde da noi.
Proponi la tua traduzione ➭The charms of the passing woman are generally in direct proportion to the swiftness of her passing.
Il fascino della donna che passa sono generalmente in misura direttamente proporzionale alla rapidità del suo passaggio.
Proponi la tua traduzione ➭People who are not in love fail to understand how an intelligent man can suffer because of a very ordinary woman. This is like being surprised that anyone should be stricken with cholera because of a creature so insignificant as the comma bacillus.
Persone che non sono in amore non riescono a capire come un uomo intelligente può soffrire a causa di una donna molto ordinario. Questo è come essere sorpreso dal fatto che nessuno deve essere colpita con il colera a causa di una creatura così insignificante come il bacillo virgola.
Proponi la tua traduzione ➭Let us leave pretty women to men devoid of imagination.
Lasciamo le belle donne agli uomini privi di immaginazione.
Proponi la tua traduzione ➭Men mourn for what they have lost; women for what they ain’t got.
Gli uomini piangono per quello che hanno perso le donne per quello che non è ottenuto.
Proponi la tua traduzione ➭In his younger days a man dreams of possessing the heart of the woman whom he loves; later, the feeling that he possesses the heart of a woman may be enough to make him fall in love with her.
Nei suoi giorni più giovani uno uomo sogna di possedere il cuore della donna che ama, poi, la sensazione che egli possiede il cuore di una donna può essere sufficiente per farlo innamorare di lei.
Proponi la tua traduzione ➭A woman can keep one secret – the secret of her age
Una donna può tenere un segreto – il segreto della sua età
Proponi la tua traduzione ➭A man loved by a beautiful woman will always get out of trouble
Un uomo amato da una bella donna riceverà sempre fuori dai guai
Proponi la tua traduzione ➭A woman one loves rarely suffices for all our needs, so we deceive her with another whom we do not love.
A una donna ama raramente è sufficiente per tutti i nostri bisogni, in modo da ingannare lei con un altro che non amiamo.
Proponi la tua traduzione ➭