We say that slavery has vanished from European civilization, but this is not true. Slavery still exists, but now it applies only to women and its name is prostitution.
Diciamo che la schiavitù è scomparsa dalla civiltà europea, ma questo non è vero. La schiavitù esiste ancora, ma ora si applica solo alle donne e il suo nome è la prostituzione.
Proponi la tua traduzione ➭Crying is the refuge of plain women but the ruin of pretty ones.
Il pianto è il rifugio delle donne insignificanti e la rovina di quelle belle.
Il pianto è il rifugio delle donne brutte, ma la rovina di quelle belle
Proponi la tua traduzione ➭No one knows like a woman how to say things which are at once gentle and deep
Nessuno sa come una donna come dire le cose che sono al tempo stesso dolce e profonda
Proponi la tua traduzione ➭Grief that is dazed and speechless is out of fashion: the modern woman mourns her husband loudly and tells you the whole story of his death, which distresses her so much that she forgets not the slightest detail about it.
Dolore che è stordito e senza parole fuori moda: la donna moderna piange il marito forte e ti dice tutta la storia della sua morte, che turba così tanto che non dimentica il più piccolo dettaglio al riguardo.
Proponi la tua traduzione ➭A man can keep a secret better than his own. A woman her own better than others.
Un uomo può mantenere un segreto migliore della sua. Una donna sola meglio di altri.
Proponi la tua traduzione ➭We’re getting a lot more younger people entering the business and a significant number of more women and minorities,
Ci stai ricevendo molto di più i giovani che entrano nel business e un numero significativo di donne e delle minoranze,
Proponi la tua traduzione ➭All women become like their mothers. That is their tragedy. No man does. That’s his.
"Tutte le donne diventano come le loro madri. Il che è la loro tragedia" " Nessun uomo lo fa. Questa è la sua (tragedia)."
Proponi la tua traduzione ➭Everyone from beautiful women to goofy guys were shot from the shoulders up. It’s voyeuristic and sexual but not pornographic. That’s on a bunch of Web sites.
Tutti, da belle donne a goofy ragazzi furono fucilati dalle spalle in su. E ‘voyeuristica e sessuale, ma non pornografico. Che su un mucchio di siti web.
Proponi la tua traduzione ➭Young women who do not want to appear flirts, and old men who do not want to appear ridiculous, should not talk of love as a matter wherein they can have any interest.
Le giovani donne che non vogliono apparire flirta, e vecchi che non vogliono apparire ridicoli, non dovrebbe parlare di amore come una materia in cui essi possono avere alcun interesse.
Proponi la tua traduzione ➭Women who love women are Lesbians. Men, because they can only think of women in sexual terms, define Lesbian as sex between women.
Le donne che amano le donne sono lesbiche. Gli uomini, perché si può solo pensare delle donne in termini sessuali, definire Lesbiche sesso tra donne.
Proponi la tua traduzione ➭What’s the point of being a lesbian if a woman is going to look and act like an imitation man?
Qual è il punto di essere una lesbica se una donna sta a guardare e agire come un uomo imitazione?
Proponi la tua traduzione ➭A woman will flirt with anybody in the world as long as other people are looking on
Una donna si flirtare con chiunque nel mondo fino a quando gli altri stanno cercando di
Proponi la tua traduzione ➭Women who love, pardon more readily great indiscretions than little infidelities.
Le donne che amano, indiscrezioni più facilmente grande perdono di infedeltà poco.
Proponi la tua traduzione ➭Women often think they love when they do not love. The business of a love affair, the emotion of mind that sentiment induces, the natural bias towards the pleasure of being loved, the difficulty of refusing, persuades them that they have real passion when
Spesso le donne pensano di amare quando non l’amore. L’attività di una storia d’amore, l’emozione della mente che il sentimento induce, la tendenza naturale verso il piacere di essere amati, la difficoltà di rifiuto, li persuade che hanno vera passione, quando
Proponi la tua traduzione ➭A truly good woman comes in only two types: One who knows nothing and the other who knows everything.
Una donna veramente buona è solo in due tipi: uno che non sa nulla e gli altri che sa tutto.
Proponi la tua traduzione ➭My lesbianism is an act of Christian charity. All those women out there praying for a man, and I’m giving them my share.
Il mio lesbismo è un atto di carità cristiana. Tutte quelle donne lì a pregare per un uomo, e sto dando loro la mia parte.
Proponi la tua traduzione ➭A man’s face is his autobiography. A woman’s face is her work of fiction.
Volto di un uomo è la sua autobiografia. Volto di una donna è la sua opera di fiction.
Proponi la tua traduzione ➭A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain
Un uomo che moralizza è di solito un ipocrita, e una donna che moralizza è invariabilmente normale
Proponi la tua traduzione ➭A man can be happy with any woman as long as he does not love her
Un uomo può essere felice con qualsiasi donna finché lui non la ama
Proponi la tua traduzione ➭I became a lesbian because of women, because women are beautiful, strong, and compassionate.
Sono diventato una lesbica a causa delle donne, perché le donne sono belle, forti e compassionevole.
Proponi la tua traduzione ➭