A man’s heart may have a secret sanctuary where only one woman may enter, but it is full of little anterooms which are seldom vacant.
Cuore di un uomo può avere un rifugio segreto dove solo una donna può entrare, ma è pieno di anticamere poco che raramente sono vacanti.
Proponi la tua traduzione ➭A man’s "ideal woman" is usually the one whom he passes with a worshipful bow-when he is on his way to call on the other kind
“Un uomo donna ideale” è di solito colui che passa con un inchino adorazione, quando egli è il suo modo di invitare l’altro tipo
Proponi la tua traduzione ➭A man never knows how to say goodbye; a woman never knows when to say it.
Un uomo non sa dire addio; una donna non sa mai quando dirlo.
Proponi la tua traduzione ➭A good woman is known by what she does; a good man by what he doesn’t.
Una donna buona è conosciuto da quello che fa, un uomo buono da ciò che non è.
Proponi la tua traduzione ➭A good woman inspires a man; a brilliant woman interests him; a beautiful woman fascinates him; and a sympathetic woman gets him.
Una buona donna ispira un uomo, una donna brillante interessi lui, una bella donna che lo affascina, e una donna simpatica lo fa.
Proponi la tua traduzione ➭I met this wonderful girl at Macy’s. She was buying clothes and I was putting Slinkies on the escalator.
Ho incontrato questa ragazza meravigliosa da Macy’s. Era comprare vestiti e mi mettevo Slinkies sulla scala mobile.
Proponi la tua traduzione ➭I have a switch in my apartment that doesn’t do anything. Every once in a while I turn it on and off. On and off. On and off. One day I got a call from a woman in France who said "Cut it out!"
Ho un interruttore nel mio appartamento, che non fa nulla. Ogni tanto un po ‘ho accendere e spegnere. On e off. On e off. Un giorno ho ricevuto una telefonata da una donna in Francia, che ha detto “Piantala!”
Proponi la tua traduzione ➭For ‘tis in vain to think or guess, At women by appearances
Per ‘tis invano di pensare o immaginare, le donne dalle apparenze
Proponi la tua traduzione ➭Reading, solitude, idleness, a soft and sedentary life, intercourse with women and young people, these are perilous paths for a young man, and these lead him constantly into danger.
La lettura, la solitudine, l’ozio, una vita dolce e sedentaria, il rapporto con le donne ei giovani, questi sono i percorsi pericolosa per un uomo giovane, e questi lo conducono costantemente in pericolo.
Proponi la tua traduzione ➭Brigands demand your money or your life; women require both
Briganti domanda i vostri soldi o la vita, le donne hanno bisogno sia
Proponi la tua traduzione ➭A man says what he knows, a woman says what will please
Un uomo dice quello che sa, una donna che dice quello che farà piacere
Proponi la tua traduzione ➭I’m not saying to be happy you must be married. Nor am I saying that to be happy you need children. I’m saying that if you opt for children — be you man or woman — you have to take care of them.
Non sto dicendo che per essere felici bisogna essere sposato. E non sto dicendo che per essere felici è necessario bambini. Sto dicendo che se si opta per i bambini – si è uomo o donna – si deve prendere cura di loro.
Proponi la tua traduzione ➭I’m not a competitive person, and I think women like me because they don’t think I’m competitive, just nice.
Io non sono una persona competitiva, e credo che le donne come me, perché non credo di essere competitivi, proprio bello.
Proponi la tua traduzione ➭I have to confess that I feel funny talking about women’s issues. You see, I think women care about the exact same thing that men care about.
Devo confessare che mi sento strano parlare di questioni femminili. Vedete, io credo che le donne si preoccupano la stessa cosa che gli uomini si preoccupano.
Proponi la tua traduzione ➭Bias has to be taught. If you hear your parents downgrading women or people of different backgrounds, why, you are going to do that.
Bias deve essere insegnato. Se senti i tuoi genitori retrocessione donne o persone di ambienti diversi, perché, si sta per farlo.
Proponi la tua traduzione ➭All the brave men and women we recognize today brought credit to the uniform and honor to the United States of America,
Tutti gli uomini e donne coraggiosi, ci rendiamo conto di credito oggi portato alla uniforme e onore agli Stati Uniti d’America,
Proponi la tua traduzione ➭There is something in a woman beyond all human delight; a magnetic virtue, a charming quality, an occult and powerful motive
C’è qualcosa in una donna di là di ogni gioia umana; una virtù magnetica, una qualità di charme, un occulto e potente movente
Proponi la tua traduzione ➭The only tyrannies from which men, women and children are suffering in real life are the tyrannies of minorities
Tirannie solo dal quale gli uomini, donne e bambini subiscono nella vita reale sono le tirannie delle minoranze
Proponi la tua traduzione ➭The men and women who have the right ideals… are those who have the courage to strive for the happiness which comes only with labor and effort and self-sacrifice, and those whose joy in life springs in part from power of work and sense of duty.
Gli uomini e le donne che hanno gli ideali di destra … sono coloro che hanno il coraggio di lottare per la felicità che viene solo con il lavoro e lo sforzo e il sacrificio di sé, e quelli la cui gioia nella vita nasce in parte dal potere del lavoro e senso del dovere.
Proponi la tua traduzione ➭The man who loves other countries as much as his own stands on a level with the man who loves other women as much as he loves his own wife.
L’uomo che ama di altri paesi per quanto il suo stand proprio a livello con l’uomo che ama altre donne tanto quanto ama la propria moglie.
Proponi la tua traduzione ➭