147 aforismi di Theodore Roosevelt

Theodore Roosevelt:

It behooves every man to remember that the work of the critic, is of altogether secondary importance, and that, in the end, progress is accomplished by the man who does things.

Traduzione di Tommaso:

E‘ necessario che ogni uomo ricordi che il lavoro del critico, è complessivamente di secondaria importanza, e che, alla fine, il progresso è ottenuto dall'uomo che agisce.

Proponi la tua traduzione ➭

"It behooves every man to remember that the work…" di Theodore Roosevelt | 1 Traduzione »

Theodore Roosevelt:

When you are asked if you can do a job, tell ‘em, ‘Certainly I can!’ Then get busy and find out how to do it.

Traduzione di Locomotiva:

Quando ti chiedono se puoi fare un lavoro, digli ’ Certo che posso! ‘ Quindi datti da fare e trova il modo di farlo.

Proponi la tua traduzione ➭

"When you are asked if you can do a job, tell…" di Theodore Roosevelt | 1 Traduzione »

Theodore Roosevelt:

When they call the roll in the Senate, the Senators do not know whether to answer "Present" or "Not Guilty."

Traduzione di Locomotiva:

Quando fanno l’appello al Senato, i senatori non sanno se rispondere “presente” o “non colpevole”.

Proponi la tua traduzione ➭

"When they call the roll in the Senate, the Senators…" di Theodore Roosevelt | 1 Traduzione »

Theodore Roosevelt:

There is a homely adage which runs: "Speak softly and carry a big stick; you will go far

Traduzione di Locomotiva:

C'è un vecchio adagio che dice: "parla dolcemente e portati un grosso bastone: andrai lontano"

Proponi la tua traduzione ➭

"There is a homely adage which runs: "Speak…" di Theodore Roosevelt | 1 Traduzione »

Theodore Roosevelt:

With self-discipline most anything is possible.

Traduzione Automatica:

Con qualsiasi cosa di sé la disciplina più è possibile.

Proponi la tua traduzione ➭

"With self-discipline most anything is possible." di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

Willful sterility is, from the standpoint of the nation, from the standpoint of the human race, the one sin for which the penalty is national death, race death; a sin for which there is no atonement. No man, no woman, can shirk the primary duties of life, whether for love of ease and pleasure, or for any other cause, and retain his or her self-respect.

Traduzione Automatica:

Intenzionale sterilità è, dal punto di vista della nazione, dal punto di vista del genere umano, il peccato per il quale la pena è la morte nazionale, Death Race, un peccato per i quali non vi è espiazione. Nessun uomo, nessuna donna, possono sottrarsi, le funzioni primarie della vita, sia per amore di semplicità e di piacere, o per qualsiasi altra causa, e mantenere il suo rispetto di sé.

Proponi la tua traduzione ➭

"Willful sterility is, from the standpoint of…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Theodore Roosevelt:

When you play, play hard; when you work, don’t play at all.

Traduzione Automatica:

Quando si gioca, gioca duro, quando si lavora, non giocare affatto.

Proponi la tua traduzione ➭

"When you play, play hard; when you work, don’t…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

We need the iron qualities that go with true manhood. We need the positive virtues of resolution, of courage, of indomitable will, of power to do without shrinking the rough work that must always be done.

Traduzione Automatica:

Abbiamo bisogno della qualità di ferro che vanno con vera virilità. Abbiamo bisogno della virtù positive di risoluzione, di coraggio, di volontà indomabile, di potere fare a meno di contrazione il lavoro grezzo, che deve essere sempre fatto.

Proponi la tua traduzione ➭

"We need the iron qualities that go with true…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

We must remember not to judge any public servant by any one act, and especially should we beware of attacking the men who are merely the occasions and not the causes of disaster

Traduzione Automatica:

Dobbiamo ricordarci di non giudicare ogni dipendente pubblico da parte di qualsiasi atto, e soprattutto dobbiamo stare attenti di attaccare gli uomini che sono semplicemente le occasioni e non le cause del disastro

Proponi la tua traduzione ➭

"We must remember not to judge any public servant…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Theodore Roosevelt:

We live in a great and free country only because our forefathers were willing to wage war rather than accept the peace that spells destruction

Traduzione Automatica:

Viviamo in un paese grande e libero solo perché i nostri antenati erano disposti a fare la guerra piuttosto che accettare la pace che gli incantesimi di distruzione

Proponi la tua traduzione ➭

"We live in a great and free country only because…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

We fight in honorable fashion for the good of mankind; fearless of the future, unheeding of our individual fates, with unflinching hearts and undimmed eyes; we stand at Armageddon, and we battle for the Lord

Traduzione Automatica:

Noi combattiamo in modo onorevole per il bene dell’umanità, senza paura del futuro, senza curarsi dei nostri destini individuali, con inflessibile cuori e gli occhi offuscati, ci troviamo ad Armageddon, e noi battaglia per il Signore

Proponi la tua traduzione ➭

"We fight in honorable fashion for the good of…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

We demand that big business give people a square deal; in return we must insist that when anyone engaged in big business honestly endeavors to do right, he shall himself be given a square deal

Traduzione Automatica:

Chiediamo che le grandi imprese dare alla gente un accordo piazza, in cambio dobbiamo insistere sul fatto che, quando è impegnato in un grande business onestamente si sforza di fare il bene, egli si è dato un affare quadrato

Proponi la tua traduzione ➭

"We demand that big business give people a square…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

We can have no "50-50" allegiance in this country. Either a man is an American and nothing else, or he is not an American at all.

Traduzione di mario:

Non possiamo avere una fedeltà dimezzata a questo paese. O un uomo è americano e nient'altro, o non è americano del tutto.

Proponi la tua traduzione ➭

"We can have no "50-50" allegiance in…" di Theodore Roosevelt | 1 Traduzione »

Theodore Roosevelt:

We are face to face with our destiny and we must meet it with a high and resolute courage. For us is the life of action, of strenuous performance of duty; let us live in the harness, striving mightily; let us rather run the risk of wearing out than rusting out.

Traduzione Automatica:

Noi siamo faccia a faccia con il nostro destino e dobbiamo affrontarlo con un coraggio alto e risoluto. Per noi è la vita di azione, di prestazioni strenua del dovere; Viviamo nel fascio, lottando con forza, facciamo invece corrono il rischio di logoramento di ruggine fuori.

Proponi la tua traduzione ➭

"We are face to face with our destiny and we must…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

Wars are, of course, as a rule to be avoided; but they are far better than certain kinds of peace

Traduzione Automatica:

Le guerre sono, ovviamente, come di regola devono essere evitati, ma sono molto meglio di certi tipi di pace

Proponi la tua traduzione ➭

"Wars are, of course, as a rule to be avoided;…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

War is not merely justifiable, but imperative upon honorable men, upon an honorable nation, where peace can only be obtained by the sacrifice of conscientious conviction or of national welfare

Traduzione Automatica:

La guerra non è solo legittima, ma assolutamente necessario agli uomini d’onore, su una nazione d’onore, dove la pace può essere ottenuta solo con il sacrificio della convinzione di coscienza e di benessere nazionale

Proponi la tua traduzione ➭

"War is not merely justifiable, but imperative…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Theodore Roosevelt:

To waste, to destroy, our natural resources,

Traduzione Automatica:

Di rifiuti, per distruggere, le nostre risorse naturali,

Proponi la tua traduzione ➭

"To waste, to destroy, our natural resources," di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

To sit home, read one’s favorite newspaper, and scoff at the misdeeds of the men who do things is easy, but it is markedly ineffective. It is what evil men count upon the good men’s doing.

Traduzione Automatica:

Di sedersi a casa, leggere il proprio quotidiano preferito, e si fanno beffe le malefatte degli uomini che fanno le cose è facile, ma è decisamente inefficace. E ‘ciò che gli uomini malvagi contare su gli uomini buoni sta facendo.

Proponi la tua traduzione ➭

"To sit home, read one’s favorite newspaper, and…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Theodore Roosevelt:

To educate a man in mind and not in morals is to educate a meance to society.

Traduzione Automatica:

Per educare un uomo in mente e non nella morale è quello di educare un meance per la società.

Proponi la tua traduzione ➭

"To educate a man in mind and not in morals is…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Theodore Roosevelt:

To discriminate against a thoroughly upright citizen because he belongs to some particular church, or because, like Abraham Lincoln, he has not avowed his allegiance to any church, is an outrage against that liberty of conscience which is one of the

Traduzione Automatica:

A discriminare un cittadino completamente dritta perché appartiene a una Chiesa particolare, o perché, come Abraham Lincoln, non ha dichiarato la sua fedeltà ad ogni chiesa, è un oltraggio nei confronti di tale libertà di coscienza, che è uno dei

Proponi la tua traduzione ➭

"To discriminate against a thoroughly upright…" di Theodore Roosevelt | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...