To discriminate against a thoroughly upright citizen because he belongs to some particular church, or because, like Abraham Lincoln, he has not avowed his allegiance to any church, is an outrage against that liberty of conscience which is one of the
Traduzione Automatica:
A discriminare un cittadino completamente dritta perché appartiene a una Chiesa particolare, o perché, come Abraham Lincoln, non ha dichiarato la sua fedeltà ad ogni chiesa, è un oltraggio nei confronti di tale libertà di coscienza, che è uno dei
To announce that there must be no criticism of the president, or that we are to stand by the president, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public.
Traduzione Automatica:
Di annunciare che non ci devono essere le critiche del presidente, o che siamo a stare da parte del presidente, giusto o sbagliato, non è solo patriottico e servile, ma è moralmente tradimento al pubblico americano.
There is something to be said for government by a great aristocracy which has furnished leaders to the nation in peace and war for generations; even a democrat like myself must admit this. But there is absolutely nothing to be said for government by a plutocracy, for government by men very powerful in certain lines and gifted with the ”money touch’,’ but with ideals which in their essence are merely those of so many glorified pawnbrokers.
Traduzione Automatica:
C’è qualcosa da dire per il governo di una grande aristocrazia, che ha fornito i leader della nazione in pace e in guerra, per generazioni, e anche un democratico, come me, deve ammetterlo. Ma non c’è assolutamente nulla da dire per il governo di una plutocrazia, per il governo da uomini molto potenti in alcune linee ideali e dotato di un tocco”soldi ‘,’ ma con i quali nella loro essenza sono solo quelle di tanti pawnbrokers glorificato.
There can be no fifty-fifty Americanism in this country. There is room here for only 100 % Americanism, only for those who are Americans and nothing else.
Traduzione Automatica:
Non ci può essere di cinquanta-americanismo cinquant’anni in questo paese. C’è spazio qui per soli 100 americanismo%, solo per quelli che sono gli americani e nient’altro.
The things that will destroy America are prosperity at any price, peace at any price, safety first instead of duty first and love of soft living and the get-rich-quick theory of life.
Traduzione Automatica:
Le cose che distruggerà l’America sono il benessere a qualsiasi prezzo, la pace ad ogni costo, la sicurezza al primo posto di primo dovere e l’amore della vita morbido e il diventare ricchi teoria resoconto della vita.
The spirit of brotherhood recognizes of necessity both the need of self-help and also the need of helping others in the only way which every ultimately does great god, that is, of helping them to help themselves.
Traduzione Automatica:
Lo spirito di fratellanza riconosce di necessità, sia la necessità di auto-aiuto e anche la necessità di aiutare gli altri nel solo modo che ogni fine fa grande dio, che è, di aiutarli ad aiutarsi.
The President is merely the most important among a large number of public servants. He should be supported or opposed exactly to the degree which is warranted by his good conduct or bad conduct, his efficiency or inefficiency in rendering loyal, able, and disinterested service to the Nation as a whole. Therefore it is absolutely necessary that there should be full liberty to tell the truth about his acts, and this means that it is exactly necessary to blame him when he does wrong as to praise him when he does right. Any other attitude in an American citizen is both base and servile. To announce that there must be no criticism of the President, or that we are to stand by the President, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public. Nothing but the truth should be spoken about him or any one else. But it is even more important to tell the truth, pleasant or unpleasant, about him than about any one else."
Traduzione Automatica:
Il Presidente è solo il più importante tra un gran numero di dipendenti pubblici. Egli deve essere sostenuta o contrari esattamente al grado che è giustificato dalla sua condotta buona o cattiva condotta, la sua efficienza o inefficienza nel rendering fedele servizio, in grado, e disinteressato alla nazione nel suo complesso. Pertanto è assolutamente necessario che vi sia la piena libertà di dire la verità circa i suoi atti, e questo significa che è proprio necessario dargli torto quando fa male, come a lodarlo quando lo fa bene. Qualsiasi altro atteggiamento in un cittadino americano è sia di base e servile. Di annunciare che non ci devono essere le critiche del Presidente, o che siamo a stare da parte del Presidente, giusto o sbagliato, non è solo patriottico e servile, ma è moralmente tradimento al pubblico americano. Nient’altro che la verità dovrebbe essere pronunciato su di lui o chiunque altro. Ma è ancora più importante a dire la verità, piacevoli o spiacevoli, di lui più di qualsiasi altro “.
The potential for damage is much larger than we’ve seen in the past, … The markets are a little spooked about our refining capacity and our ability to pump for oil in the Gulf of Mexico.
Traduzione Automatica:
Il danno potenziale è molto più grande che abbiamo visto in passato, … I mercati sono un po ‘spaventata sulla nostra capacità di raffinazione e la nostra capacità di pompa di petrolio nel Golfo del Messico.
The only time you really live fully is from thirty to sixty. The young are slaves to dreams; the old servants of regrets. Only the middle-aged have all their five senses in the keeping of their wits.
Traduzione Automatica:
L’unica volta che veramente vivi è pienamente thirty a sessanta. I giovani sono schiavi di sogni, i vecchi servitori di rimpianti. Solo di mezza età hanno tutti i loro cinque sensi nella tenuta della loro intelligenza il.
the one characteristic more essential than any other is foresight. . . It should be the growing nation with a future which takes the long look ahead.
Traduzione Automatica:
la caratteristica più essenziale di ogni altro è la previsione. . . Essa dovrebbe essere la nazione in crescita, con un futuro che prende l’aspetto è ancora lunga.