un aforisma di Jonathan Swift:
Some men, under the notion of weeding out prejudices, eradicate virtue, honesty, and religion
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Aforismi e frasi in inglese
L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.
Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.
Un aforisma a caso
Le Ultime Traduzioni
Money doesn’t talk, it swears.
Traduzione di laura:
I soldi non parlano, bestemmiano.
Proponi la tua traduzione
Be yourself; everyone else is already taken.
Traduzione di Sii te stesso, tutto il resto è già stato preso.:
Non ha senso altrimenti!
Traduzione di Andrea:
Sii te stesso....tutti gli altri sono già stati presi!!
Traduzione di enza:
sii te stesso, chiunque altro è già esistito
Traduzione di Emanuele:
Interpreta te stesso, gli altri personaggi sono tutti occupati.
Traduzione di maria:
Sii te stesso, perché tutti gli altri sono già occupati
Traduzione di maria:
Sii te stesso, perché tutti gli altri sono già occupati
Traduzione di anna:
sii te stesso, tutti gli altri personaggi sono stati già assegnati
Traduzione di greta:
traduzione : Sii te stesso, perchè il resto è già stato preso. Significato: Sii te stesso, perchè è l' unica cosa che ti rimane di essere. Poichè il resto , (ovvero ciò che ti circonda) è già stato preso.
Traduzione di l:
tutti gli altri sono occupati tu sii te stesso
Proponi la tua traduzione
Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.
Traduzione di Shari:
In quella profonda oscurità sbirciando, a lungo rimasi lì, chiedendomi, temendo, dubitando, sognando sogni che nessun mortale ha mai osato sognare prima.
Proponi la tua traduzione
All lovers swear more performance than they are able
Traduzione di genny:
Tutti gli amanti giurano prestazioni maggiori alle loro possibilità
Proponi la tua traduzione
We must use time wisely and forever realize that the time is always ripe to do right.
Traduzione di simone:
dobbiamo usare il tempo saggiamente e renderci conto che il tempo è sempre maturo per fare del bene.
Traduzione di Donato G.:
Dobbiamo usare il tempo saggiamente e sempre rendersi conto che il tempo è quello giusto per fare il bene.
Proponi la tua traduzione
The greatest accomplishment is not in never falling, but in rising again after you fall.
Traduzione di raffaella:
il miglior risultato non è non cadere mai, ma rialzarsi dopo la caduta
Proponi la tua traduzione
The thing always happens that you really believe in; and the belief in a thing makes it happen.
Traduzione di Ali:
Le cose accadono sempre se davvero si crede in esse; e l'aver fede in una cosa fa si che essa accada.
Proponi la tua traduzione
We spend our time searching for security and hate it when we get it.
Traduzione di Cristina:
Passiamo il nostro tempo cercando sicurezza e quando la otteniamo, la disprezziamo.
Proponi la tua traduzione
We women are callow fledglings as compared with the wise old birds who manipulate the political machinery, and we still hesitate to believe that a woman can fill certain positions in public life as competently and adequately as a man.
Traduzione di bruna roncaglio:
Noi donne siamo giovani uccellini al confronto con i saggi vecchi uccelli che manipolano la macchina politica ed esitiamo ancora nel credere che una donna possa occupare certe posizioni nella vita pubblica con la stessa competenza e adeguatezza di un uomo
Proponi la tua traduzione
What one has to do usually can be done.
Traduzione di bruna roncaglio:
Ciò che si deve fare di solito si può fare