un aforisma di Walter Lippmann:
Many a time I have wanted to stop talking and find out what I really believed
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Aforismi e frasi in inglese
L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.
Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.
Un aforisma a caso
Le Ultime Traduzioni
Be yourself; everyone else is already taken.
Traduzione di Sii te stesso, tutto il resto è già stato preso.:
Non ha senso altrimenti!
Traduzione di Andrea:
Sii te stesso....tutti gli altri sono già stati presi!!
Traduzione di enza:
sii te stesso, chiunque altro è già esistito
Traduzione di Emanuele:
Interpreta te stesso, gli altri personaggi sono tutti occupati.
Traduzione di maria:
Sii te stesso, perché tutti gli altri sono già occupati
Traduzione di maria:
Sii te stesso, perché tutti gli altri sono già occupati
Traduzione di anna:
sii te stesso, tutti gli altri personaggi sono stati già assegnati
Traduzione di greta:
traduzione : Sii te stesso, perchè il resto è già stato preso. Significato: Sii te stesso, perchè è l' unica cosa che ti rimane di essere. Poichè il resto , (ovvero ciò che ti circonda) è già stato preso.
Traduzione di l:
tutti gli altri sono occupati tu sii te stesso
Traduzione di Emanuele:
Sii te stesso, ogni altro è stato già preso.
Proponi la tua traduzione
It is the nature of a man as he grows older- to protest against change, particularly changes for the better
Traduzione di Gwendolina:
E' nella natura di un uomo che invecchia lamentarsi dei cambiamenti, in maniera particolare dei cambiamenti in meglio
Proponi la tua traduzione
There are some among us who live in rooms of experience we can never enter
Traduzione di Gwendolina:
Ci sono alcuni tra noi che vivono in stanze di esperienza in cui non potremo mai entrare
Proponi la tua traduzione
Remember, if you smoke after sex you’re doing it too fast.
Traduzione di cosetta:
Ricorda, se fumi dopo il sesso lo stai facendo troppo in fretta.
Proponi la tua traduzione
(Sir Stafford Cripps) has all the virtues I dislike and none of the vices I admire
Traduzione di Antonio:
(Sir Stafford Cripps) ha tutte le virtù che non mi piaciono e nessuno dei vizi che ammiro
Proponi la tua traduzione
On stage, I make love to 25,000 different people, then I go home alone
Traduzione di michele:
sul palco, faccio l'amore con 25.000 persone diverse, poi vado a casa sola
Proponi la tua traduzione
Consistency is the last resort of the unimaginative
Traduzione di olo:
la coerenza è l'ultima risorsa di chi non ha immaginazione
Traduzione di Davide:
Il realismo(oggettività) è l'ultima spiaggia di chi non ha immaginazione.
Proponi la tua traduzione
The greatest accomplishment is not in never falling, but in rising again after you fall.
Traduzione di raffaella:
il miglior risultato non è non cadere mai, ma rialzarsi dopo la caduta
Traduzione di Leonardo:
Il risultato migliore non sta nel non cadere mai, ma nel rialzarsi dopo la caduta.
Proponi la tua traduzione
Deep into that darkness peering, long I stood there, wondering, fearing, doubting, dreaming dreams no mortal ever dared to dream before.
Traduzione di Shari:
In quella profonda oscurità sbirciando, a lungo rimasi lì, chiedendomi, temendo, dubitando, sognando sogni che nessun mortale ha mai osato sognare prima.
Traduzione di Leonardo:
Sbirciando nel profondo di quella oscurità, stetti li a lungo, chiedendomi, dubitando, sognando sogni che nessun mortale ha mai osato sognare prima.
Proponi la tua traduzione
Money doesn’t talk, it swears.
Traduzione di laura:
I soldi non parlano, bestemmiano.
Traduzione di Leonardo:
I soldi non parlano, imprecano.