Difference of opinion is helpful in religion.
un aforisma di Thomas Jefferson
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Aforismi e Frasi in inglese
L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.
Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.
1 aforisma a caso
Ultime traduzioni inserite
Bravery has no place where it can avail nothing.
Traduzione di Valentina:
Non esistono luoghi in cui il coraggio non vale nulla.
Proponi la tua traduzione
By seeing London, I have seen as much of life as the world can show
Traduzione di Valentina:
Vedendo Londra, ho visto tutta la vita che il mondo può mostrare
Proponi la tua traduzione
Individual science fiction stories may seem as trivial as ever to the blinder critics and philosophers of today — but the core of science fiction, its essence has become crucial to our salvation if we are to be saved at all.
Traduzione di Gianluca Galazzo:
Le singole storie di fantascienza possono sembrare più banali che mai ai critici ed ai filosofi di oggi, ma l'essenza stessa della fantascienza è diventate cruciale per la nostra salvezza se mai dovessimo essere salvati
Proponi la tua traduzione
I, with a deeper instinct, choose a man who compels my strength, who makes enormous demands on me, who does not doubt my courage or my toughness, who does not believe me naive or innocent, who has the courage to treat me like a woman.
Traduzione di Alessia:
Io, con un istinto profondo, scelgo un uomo che esige la mia forza, che fa richieste enormi su di me, che non mette in dubbio il mio coraggio o la mia durezza, che non mi crede ingenua o innocente, che ha il coraggio di trattarmi come una donna.
Proponi la tua traduzione
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
Traduzione di Valentina:
Gli ostacoli sono quelle cose terribili che si vedono quando si distoglie lo sguardo dall'obiettivo
Proponi la tua traduzione
Oh, Lord, won’t you buy me a Mercedes Benz My friends all drive Porsches, I must make amends.
Traduzione di Marina:
Oh,Signore, non mi acquisterai una Mercedes Benz. Tutti i miei amici guidano la Porsche,devo fare ammenda.
Proponi la tua traduzione
When a man tells you who he is…believe him.
Traduzione di daniela d'onofrio:
Quando un uomo ti dice chi è … credigli.
Proponi la tua traduzione
Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with shades of deeper meaning.
Traduzione di daniela d'onofrio:
Le parole significano di più di ciò che è scritto sulla carta. Ci vuole la voce umana per infondere loro sfumature di un significato più profondo.
Proponi la tua traduzione
The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.
Traduzione di bogino Carla:
L’unico modo per interagire con un mondo non libero è quello di diventare così totalmente liberi che la nostra esistenza stessa diviene un atto di ribellione.
Proponi la tua traduzione
Books aren’t written – they’re rewritten. Including your own. It is one of the hardest things to accept, especially after the seventh rewrite hasn’t quite done it.
Traduzione di Matteo:
I libri non sono scritti - sono riscritti. Incluso il tuo. E' una delle cose più difficili da accettare, soprattutto dopo che la settima riscrittura non è andata bene come ti aspettavi.
Proponi la tua traduzione
Articoli
- Corsi di lingua inglese a Londra
- Perché scegliere un corso di lingua in Inghilterra?
- Scuola estiva di lingua a Londra: un modo divertente per migliorare il tuo inglese
- Studiare inglese in Australia? Si, ma a Brisbane.
Lezioni d'inglese
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Vieni a studiare Inglese a Londra alla St George International.
Il Test di inglese della SGI.
La Scuola di inglese a Brisbane premiata come miglior Scuola dell'emisfero Sud.
La più completa directory di Scuole di Inglese in Italia e all'estero.
Corsi inglese all'estero per ragazzi, studenti e adulti.
Agenzia di editing e Revisione Inglese per articoli scientifici.