Aforismi e frasi in inglese

Studiare inglese con gli aforismi

Aforismi e frasi in inglese

L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.

Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.

Un aforisma a caso

un aforisma di Albert Camus:

The innocent is the person who explains nothing

Leggi la traduzione ➭

"The innocent is the person who explains nothing" di Albert Camus | Ancora nessuna traduzione »

Le Ultime Traduzioni

Nelson Mandela:

You know you are really famous the day that you discover you have become a comic character,

Traduzione di Giulia:

Sai che sei davvero famoso il giorno in cui scopri di essere diventato un personaggio dei fumetti

Proponi la tua traduzione ➭

"You know you are really famous the day that you discover…" di Nelson Mandela | 1 Traduzione »

Bob Dylan:

Shelter from the Storm

Traduzione di martina:

riparo dalla tempesta

Proponi la tua traduzione ➭

"Shelter from the Storm" di Bob Dylan | 1 Traduzione »

William Shakespeare:

And liberty plucks justice by the nose.

Traduzione di Armando SORBI:

E la libertà prende per il naso la giustizia

Proponi la tua traduzione ➭

"And liberty plucks justice by the nose." di William Shakespeare | 1 Traduzione »

William Shakespeare:

And many strokes though with a little axe hew down and fell the hardest-timbered oak.

Traduzione di Armando SORBI:

E molti colpi, anche se dati con una scure piccola, tagliano e abbattono anche la quercia più dura

Proponi la tua traduzione ➭

"And many strokes though with a little axe hew…" di William Shakespeare | 1 Traduzione »

Groucho Marx:

Please accept my resignation. I don’t care to belong to any club that will have me as a member.

Traduzione di Antonio Viciani:

Vi prego di accettare le mie dimissioni. Non mi interessa far parte di un club che avrà me stesso come membro.

Proponi la tua traduzione ➭

"Please accept my resignation. I don’t care to belong…" di Groucho Marx | 1 Traduzione »

John Fitzgerald Kennedy:

One person can make a difference and every person should try.

Traduzione di NATALIA:

Una persona può fare la differenza e ogni persona dovrebbe provare

Proponi la tua traduzione ➭

"One person can make a difference and every…" di John Fitzgerald Kennedy | 1 Traduzione »

Vincent van Gogh:

I dream of painting and then I paint my dream.

Traduzione di Fatima:

Sogno di dipingere e poi dipingo il mio sogno.

Proponi la tua traduzione ➭

"I dream of painting and then I paint my dream." di Vincent van Gogh | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is the quality of our work which will please God and not the quantity.

Traduzione di Pierluigi:

È la qualità del nostro lavoro che piace a Dio e non la quantità.

Traduzione di Mariacarla:

Dio si compiace della qualità del nostro lavoro,non della quantità

Traduzione di Pierluigi:

E la qualità che piacerà a Dio e non la quantità

Proponi la tua traduzione ➭

"It is the quality of our work which will please God…" di Mahatma Gandhi | 3 Traduzioni »

Winston Churchill:

You may try to destroy all the wealth and find that all you have done is increase poverty.

Traduzione di eddy basso:

Puoi tentare di distruggere il benessere e ricavare che tutto che hai fatto è aumentare la povertà

Proponi la tua traduzione ➭

"You may try to destroy all the wealth and find…" di Winston Churchill | 1 Traduzione »

Oscar Wilde:

Bad art is a great deal worse than no art at all.

Traduzione di Mauro:

L'arte cattiva è un grande affare, peggio di nessuna arte

Traduzione di Giacomo:

L'arte scadente è di gran lunga peggio della assenza di arte.

Proponi la tua traduzione ➭

"Bad art is a great deal worse than no art at all." di Oscar Wilde | 2 Traduzioni »