L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.
Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.
un aforisma di Robin Williams:
God gave us a penis and a brain, but not enough blood to use both at the same time
Leggi la traduzione ➭Blessed is the influence of one true, loving human soul on another.
Benedetta è l'influenza di un'anima sincera e piena d'amore su un'altra
Proponi la tua traduzione ➭Why should I hold back now and sound mediocre just so I can sound mediocre twenty years from now?
Perché dovrei trattenermi ora e risultare mediocre solo per risultare mediocre da qui a vent'anni?
Proponi la tua traduzione ➭Coming together is a beginning. Keeping together is progress. Working together is success.
Trovarsi insieme è un inizio, restare insieme è un progresso..lavorare insieme è un successo.
Proponi la tua traduzione ➭Blessed are the forgetful; for they get the better even of their blunders
Beati gli smemorati, perché avranno la meglio anche sui loro errori.
Proponi la tua traduzione ➭You know you are really famous the day that you discover you have become a comic character,
Sai che sei davvero famoso il giorno in cui scopri di essere diventato un personaggio dei fumetti
Proponi la tua traduzione ➭Shelter from the Storm
riparo dalla tempesta
Proponi la tua traduzione ➭And liberty plucks justice by the nose.
E la libertà prende per il naso la giustizia
Proponi la tua traduzione ➭And many strokes though with a little axe hew down and fell the hardest-timbered oak.
E molti colpi, anche se dati con una scure piccola, tagliano e abbattono anche la quercia più dura
Proponi la tua traduzione ➭Please accept my resignation. I don’t care to belong to any club that will have me as a member.
Vi prego di accettare le mie dimissioni. Non mi interessa far parte di un club che avrà me stesso come membro.
Proponi la tua traduzione ➭One person can make a difference and every person should try.
Una persona può fare la differenza e ogni persona dovrebbe provare
Proponi la tua traduzione ➭