Aforismi e frasi in inglese Studiare inglese con gli aforismi

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Aforismi e frasi in inglese

L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.

Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.

Un aforisma a caso

un aforisma di James Thurber:

DeLay knows that reciprocity is the strongest norm in Washington. The clients know they have a relationship and that they have to come up with the money. It’s very clear to them, and they do it.

Leggi la traduzione

Le Ultime Traduzioni

Oscar Wilde:

[Throughout the film, Patrick, who prefers to be called Kitten, dismisses all politics as] serious, serious, serious. … I love talking about nothing. It’s the only thing I know anything about.

Traduzione di Fjodor Ardizzoia:

[Per tutto il film Patrick, che preferisce essere chiamato Gattino, evita tutta la politica trovandola] seriosa, seriosa, seriosa... Mi piace parlare di nulla, è l'unica cosa di cui sappia qualcosa.

Traduzione di Piero Pinto:

Mi piace parlare di nulla, è l'unica cosa di cui non so niente.

Proponi la tua traduzione

Rudyard Kipling:

No printed word, nor spoken plea can teach young minds what they should be. Not all the books on all the shelves – but what the teachers are themselves.

Traduzione di Pierluca Ferrucci:

Non ci sono parole scritte o elogi che possano insegnare alle giovani menti come devono essere; non sono sufficienti tutti i libri sugli scaffali, ma solo gli insegnanti con il loro esempio.

Traduzione di aurum padovese:

Né parola scritta, né parlando si può insegnare a giovani menti come dovrebbero essere. Nemmeno tutti i libri su tutti gli scaffali, ma solo gli insegnanti che sono se stessi

Proponi la tua traduzione

John Steinbeck:

It is the nature of a man as he grows older- to protest against change, particularly changes for the better

Traduzione di Gwendolina:

E' nella natura di un uomo che invecchia lamentarsi dei cambiamenti, in maniera particolare dei cambiamenti in meglio

Traduzione di Virginia:

è natura dell uomo da vecchio - protestare contro il cambiamento , particolarmente cambiamenti per il meglio

Proponi la tua traduzione