Aforismi e frasi in inglese

Studiare inglese con gli aforismi

Aforismi e frasi in inglese

L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.

Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.

Un aforisma a caso

un aforisma di Jean Paul Richter:

Sorrows are like thunderclouds, in the distance they look black, over our heads scarcely gray.

Leggi la traduzione ➭

"Sorrows are like thunderclouds, in the distance…" di Jean Paul Richter | Ancora nessuna traduzione »

Le Ultime Traduzioni

John Fitzgerald Kennedy:

One person can make a difference and every person should try.

Traduzione di NATALIA:

Una persona può fare la differenza e ogni persona dovrebbe provare

Proponi la tua traduzione ➭

"One person can make a difference and every…" di John Fitzgerald Kennedy | 1 Traduzione »

Vincent van Gogh:

I dream of painting and then I paint my dream.

Traduzione di Fatima:

Sogno di dipingere e poi dipingo il mio sogno.

Proponi la tua traduzione ➭

"I dream of painting and then I paint my dream." di Vincent van Gogh | 1 Traduzione »

mahatma-gandhi Mahatma Gandhi:

It is the quality of our work which will please God and not the quantity.

Traduzione di Pierluigi:

È la qualità del nostro lavoro che piace a Dio e non la quantità.

Traduzione di Mariacarla:

Dio si compiace della qualità del nostro lavoro,non della quantità

Traduzione di Pierluigi:

E la qualità che piacerà a Dio e non la quantità

Proponi la tua traduzione ➭

"It is the quality of our work which will please God…" di Mahatma Gandhi | 3 Traduzioni »

Winston Churchill:

You may try to destroy all the wealth and find that all you have done is increase poverty.

Traduzione di eddy basso:

Puoi tentare di distruggere il benessere e ricavare che tutto che hai fatto è aumentare la povertà

Proponi la tua traduzione ➭

"You may try to destroy all the wealth and find…" di Winston Churchill | 1 Traduzione »

Oscar Wilde:

Bad art is a great deal worse than no art at all.

Traduzione di Mauro:

L'arte cattiva è un grande affare, peggio di nessuna arte

Traduzione di Giacomo:

L'arte scadente è di gran lunga peggio della assenza di arte.

Proponi la tua traduzione ➭

"Bad art is a great deal worse than no art at all." di Oscar Wilde | 2 Traduzioni »

James Joyce:

Writing in English is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives. The English reading public explains the reason why.

Traduzione di marco:

Scrivere in Inglese è la tortura più ingegnosa mai concepita per dei peccati commessi in vite precedenti. Il lettore Inglese ne chiarisce il motivo.

Proponi la tua traduzione ➭

"Writing in English is the most ingenious torture ever…" di James Joyce | 1 Traduzione »

Nelson Mandela:

Your collective wisdom and support was not lost on FIFA.

Traduzione di ubaldo:

la tua saggezza non si vede da una partita persa a FIFA

Traduzione di ubaldo:

la tua saggezza non è stata persa su FIFA

Proponi la tua traduzione ➭

"Your collective wisdom and support was not lost on…" di Nelson Mandela | 2 Traduzioni »

Henry Ford:

When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes off against the wind, not with it.

Traduzione di luis alberto:

Quando tutto sembra andare contro di voi, ricordate che l'aereo decolla contro vento non con vento a favore

Proponi la tua traduzione ➭

"When everything seems to be going against you, remember…" di Henry Ford | 1 Traduzione »

Elvis Presley:

My mother and dad both loved to sing,

Traduzione di domitilla:

Sia mia mamma che mio papà amavano cantare

Proponi la tua traduzione ➭

"My mother and dad both loved to sing," di Elvis Presley | 1 Traduzione »

Marshall McLuhan:

Art is anything you can get away with.

Traduzione di Stefano Ambroset:

Arte è qualsiasi cosa riesci a fare restando impunito

Traduzione di Martina:

L'arte è tutto ciò con cui puoi cavartela

Proponi la tua traduzione ➭

"Art is anything you can get away with." di Marshall McLuhan | 2 Traduzioni »