Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Aforismi e frasi in inglese
L'idea che sta alla base di questo sito e' quella di allenare il proprio inglese in maniera divertente ed interessante: leggere gli aforismi in inglese e sforzarsi di elaborare una propria personale traduzione ci permette di approfondire la nostra conoscenza dell'inglese stimolando il nostro interesse e il nostro coinvolgimento.
Sei caldamente invitato a partecipare attivamente a questo sito, utilizzando l'apposito form sotto ogni aforisma per inviare le tue traduzioni e i tuoi commenti.
Un aforisma a caso
Le Ultime Traduzioni
“It is said that no-one truly knows a nation until one has been inside its jails. A nation should not be judged by how it treats its highest citizens, but its lowest ones,” Mr Mandela has said.
Traduzione di The toxic-one:
"Si dice che nessuno conosce veramente una nazione fino a quando è stato all'interno delle sue carceri. Una nazione non deve essere giudicata da come tratta i suoi cittadini migliori, ma i peggiori." Disse Mandela.
Traduzione di Valentina:
"Si dice che nessuno conosce veramente una nazione fino a quando non visita l'interno dei suoi carceri. Una nazione non deve essere giudicata da come tratta i suoi cittadini migliori, ma quelli peggiori." Disse -Nelson Mandela-
Proponi la tua traduzione
You know you are really famous when becoming a comic character,
Traduzione di Moderator:
Capisci di essere davvero famoso quando diventi un personaggio dei fumetti.
Proponi la tua traduzione
Bore: a man who is never unintentionally rude.
Traduzione di Raffaele:
Noioso: un uomo che non è mai involontariamente scortese.
Proponi la tua traduzione
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative
Traduzione di Alice B.:
conversare del tempo è l'ultimo rifugio di quelli che non hanno immaginazione
Traduzione di Raffaele:
Il parlare del tempo che fà è l'ultimo rifugio di chi è privo di fantasia.
Proponi la tua traduzione
One forgets words as one forgets names. One’s vocabulary needs constant fertilizing or it will die.
Traduzione di Simon Tabbush:
Si dimenticano le parole come si dimenticano i nomi. Il vocabolario a bisogno di costante fertilizzazione, altrimenti morirà.
Proponi la tua traduzione
Other nations use ‘force’; we Britons alone use ‘Might’.
Traduzione di Simon Tabbush:
Le altre nazioni usano "la forza"; solo noi britannici usiamo "la potesta' ".
Proponi la tua traduzione
That’s the public-school system all over. They may kick you out, but they never let you down.
Traduzione di Simon Tabbush:
Questo è il merito dei collegi britannici. Possono buttarti fuori, ma non rifiutano mai di aiutarti.
Proponi la tua traduzione
The human mind is inspired enough when it comes to inventing horrors; it is when it tries to invent a Heaven that it shows itself cloddish
Traduzione di Simon Tabbush:
La mente umana è abbastanza accorta quando si tratta di inventare orrori, è quando si cerca di inventare un paradiso che si mostra sciocca
Proponi la tua traduzione
We class schools into four grades: leading school, first-rate school, good school and school.
Traduzione di Simon Tabbush:
Dividiamo le scuole in quattro categorie: scuola eccellente, scuola ottima, scuola buona e scuola.
Proponi la tua traduzione
Expansion means complexity and complexity decay.
Traduzione di Simon Tabbush:
L'espansione conduce alla complessità, e la complessità conduce alla decadenza