Youth itself is a talent / a perishable talent.
Traduzione Automatica:
La stessa giovinezza è un talento / un talento deperibili.
Proponi la tua traduzione ➭Youth itself is a talent / a perishable talent.
La stessa giovinezza è un talento / un talento deperibili.
Proponi la tua traduzione ➭You cannot gage the intelligence of an American by talking with him
NON SI PUO' GIUDICARE L' INTELLIGENZA DI UN AMERICANO SEMPLICEMENTE PARLANDOCI
Proponi la tua traduzione ➭You can never get enough of what you don’t need to make you happy.
Non si può mai abbastanza di quello che non hai bisogno di farti felice.
Proponi la tua traduzione ➭You can discover what your enemy fears most by observing the means he uses to frighten you.
Si può scoprire che cosa teme di più il tuo nemico osservando i mezzi che usa per spaventare voi.
Proponi la tua traduzione ➭With some people solitariness is an escape not from others but from themselves. For they see in the eyes of others only a reflection of themselves.
Con alcune persone la solitudine non è una fuga da altri, ma da se stessi. Per la vedono negli occhi degli altri solo un riflesso di se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭Wise living consists perhaps less in acquiring good habits than in acquiring as few habits as possible
Saggio di vita consiste forse meno ad acquisire buone abitudini che per l’acquisizione di abitudini minor numero possibile di
Proponi la tua traduzione ➭Where there is the necessary technical skill to move mountains, there is no need for the faith that moves mountains
In cui vi è l’abilità tecnica necessaria per spostare le montagne, non è necessario per la fede che muove le montagne
Proponi la tua traduzione ➭Where everything is possible miracles become commonplaces, but the familiar ceases to be self-evident.
Dove tutto è possibile, i miracoli diventano luoghi comuni, ma il familiare cessa di essere auto-evidente.
Proponi la tua traduzione ➭Whenever you trace the origin of a skill or practices which played a crucial role in the ascent of man, we usually reach the realm of play.
Ogni volta che si traccia l’origine di una capacità o le pratiche che hanno svolto un ruolo fondamentale nella ascesa dell’uomo, che di solito raggiunge il campo di gioco.
Proponi la tua traduzione ➭The real "haves" are they who can acquire freedom, self-confidence, and even riches without depriving others of them
La vera “ricchi” sono coloro che possono acquistare la libertà, la fiducia in se stessi, e anche la ricchezza, senza privare gli altri di loro
Proponi la tua traduzione ➭The pre-human creature from which man evolved was unlike any other living thing in its malicious viciousness toward its own kind. Humanization was not a leap forward but a groping toward survival.
La pre-umana creatura dalla quale l’uomo era evoluto a differenza di qualsiasi altro essere vivente nella sua cattiveria “maligno” verso i suoi simili. Umanizzazione non è stato un balzo in avanti, ma un tentoni verso la sopravvivenza.
Proponi la tua traduzione ➭The pleasure we derive from doing favors is partly in the feeling it gives us that we are not altogether worthless. It is a pleasant surprise to ourselves.
Il piacere che deriva dal fare favori è in parte la sensazione che ci dà che non sono del tutto inutili. E ‘una piacevole sorpresa per noi.
Proponi la tua traduzione ➭The passion to get ahead is sometimes born of the fear lest we be left behind
La passione per andare avanti a volte è nato dalla paura che abbiamo lasciato alle spalle
Proponi la tua traduzione ➭The opposite of the religious fanatic is not the fanatical atheist but the gentle cynic who cares not whether there is a god or not
Il contrario del fanatico religioso non è l’ateo fanatico, ma il cinico gentile che non importa se c’è un dio o non
Proponi la tua traduzione ➭The only way to predict the future is to have power to shape the future.
L’unico modo per predire il futuro è quello di avere il potere di plasmare il futuro.
Proponi la tua traduzione ➭The only index by which to judge a government or a way of life is by the quality of the people it acts upon. No matter how noble the objectives of a government, if it blurs decency and kindness, cheapens human life, and breeds ill will and suspicion- it is an evil government.
L’unico indice in base ai quali giudicare un governo o un modo di vita è la qualità della gente che agisce. Non importa quanto nobili gli obiettivi di un governo, se si confonde la decenza e la gentilezza, svilisce la vita umana, e razze cattiva volontà e il sospetto, si tratta di un mal governo.
Proponi la tua traduzione ➭The necessary has never been man’s top priority. The passionate pursuit of the nonessential and the extravagant is one of the chief traits of human uniqueness. Unlike other forms of life, man’s greatest exertions are made in the pursuit not of necessities but of superfluities.
La priorità principale della necessaria l’uomo non è mai stato’s. La ricerca appassionata della non essenziali e stravagante è uno dei tratti capo di unicità umana. A differenza di altre forme di vita, più grandi sforzi dell’uomo sono fatti, non nella ricerca di necessità, ma di cose superflue.
Proponi la tua traduzione ➭The nature of a society is largely determined by the direction in which talent and ambition flow – by the tilt of the social landscapes
La natura di una società è in gran parte determinata dalla direzione in cui il talento e il flusso di ambizione – per l’inclinazione dei paesaggi sociali
Proponi la tua traduzione ➭The misery of a child is interesting to a mother, the misery of a young man is interesting to a young woman, the misery of an old man is interesting to nobody.
La miseria di un bambino è interessante per una madre, la miseria di un giovane è interessante per una giovane donna, la miseria di un vecchio è interessante per nessuno.
Proponi la tua traduzione ➭The main effect of a real revolution is perhaps that it sweeps away those who do not know how to wish, and brings to the front men with insatiable appetites for action, power and all that the world has to offer.
L’effetto principale di una vera rivoluzione è, forse, che spazza via quelli che non sanno di volere, e porta per gli uomini davanti con appetito insaziabile per l’azione, il potere e tutto ciò che il mondo ha da offrire.
Proponi la tua traduzione ➭