Someone who thinks the world is always cheating him is right. He is missing that wonderful feeling of trust in someone or something.
Qualcuno che pensa che il mondo è sempre barare lui è giusto. Egli è mancante che meravigliosa sensazione di fiducia in qualcuno o qualcosa.
Proponi la tua traduzione ➭Social improvement is attained more readily by a concern with the quality of results than with the purity of motives.
Miglioramento sociale è raggiunta più facilmente da una preoccupazione per la qualità dei risultati che con la purezza delle motivazioni.
Proponi la tua traduzione ➭Self-esteem and self-contempt have specific odors; they can be smelled.
L’autostima e il disprezzo di sé hanno odori particolari, possono essere l’odore.
Proponi la tua traduzione ➭Rudeness is the weak man’s imitation of strength
Maleducazione è imitazione l’uomo debole di forza
Proponi la tua traduzione ➭Rudeness is a weak imitation of strength.
Maleducazione è una debole imitazione di forza.
Proponi la tua traduzione ➭Retribution often means that we eventually do to ourselves what we have done unto others
Retribution spesso significa che siamo alla fine fare a noi stessi ciò che abbiamo fatto agli altri
Proponi la tua traduzione ➭Propaganda does not deceive people; it merely helps them to deceive themselves.
La propaganda non ingannare la gente, ma aiuta semplicemente a ingannare se stessi.
Proponi la tua traduzione ➭Power corrupts the few, while weakness corrupts the many. The resentment of the weak does not spring from any injustice done to them but from the sense of their inadequacy and impotence. They hate not wickedness but weakness. When it is in their power to do so, the weak destroy weakness wherever they see it.
Il potere corrompe pochi, mentre la debolezza corrompe molti. Il risentimento dei deboli, non nascono da ogni ingiustizia fatta a loro, ma da il senso della loro inadeguatezza e impotenza. Essi non odiano la malvagità, ma la debolezza. Quando è in loro potere per farlo, i deboli distruggere debolezza ovunque lo vedono.
Proponi la tua traduzione ➭Perhaps our originality manifests itself most strikingly in what we do with that which we did not originate. To discover something wholly new can be a matter of chance, of idle tinkering, or even of the chronic dissatisfaction of the untalented.
Forse la nostra originalità si manifesta più sorprendente in quello che facciamo con ciò che non ha avuto origine. Per scoprire qualcosa di totalmente nuovo può essere una questione di fortuna, di ritocchi al minimo, o addirittura l’insoddisfazione cronica dei senza talento.
Proponi la tua traduzione ➭Perhaps a modern society can remain stable only by eliminating adolescence, by giving its young, from the age of ten, the skills, responsibilities, and rewards of grownups, and opportunities for action in all spheres of life. Adolescence should be a time of useful action, while book learning and scholarship should be a preoccupation of adults.
Forse una società moderna può rimanere stabile solo eliminando l’adolescenza, dando i suoi piccoli, a partire dall’età di dieci anni, le competenze, le responsabilità, e le ricompense di adulti, e le opportunità per l’azione in tutte le sfere della vita. L’adolescenza dovrebbe essere un tempo di azione utile, mentre l’apprendimento libro e borse di studio dovrebbe essere una preoccupazione degli adulti.
Proponi la tua traduzione ➭People who bite the hand that feeds them usually lick the boot that kicks them.
Persone che mordere la mano che li nutre di solito leccare lo stivale che li calci.
Proponi la tua traduzione ➭Passionate hatred can give meaning and purpose to an empty life.
Odio appassionato può dare senso e lo scopo di una vita vuota.
Proponi la tua traduzione ➭Our sense of power is more vivid when we break a man’s spirit than when we win his heart.
Il nostro senso di potere è molto più vivo quando ci rompere lo spirito di un uomo che quando si vince il suo cuore.
Proponi la tua traduzione ➭Our passionate preoccupation with the sky, the stars, and a God somewhere in outer space is a homing impulse. We are drawn back to where we came from.
La nostra preoccupazione appassionato con il cielo, le stelle, e un Dio da qualche parte nello spazio è un impulso homing. Noi siamo tirati indietro da dove siamo venuti.
Proponi la tua traduzione ➭Our greatest weariness comes from work not done
La nostra fatica più grande viene dal lavoro non svolto
Proponi la tua traduzione ➭Our greatest pretenses are built up not to hide the evil and the ugly in us, but our emptiness. The hardest thing to hide is something that is not there.
I nostri più grandi pretese sono costruiti non per nascondere il male e il brutto in noi, ma il nostro vuoto. La cosa più difficile da nascondere è qualcosa che non c’è.
Proponi la tua traduzione ➭Our frustration is greater when we have much and want more than when we have nothing and want some. We are less dissatisfied when we lack many things than when we seem to lack but one thing.
La nostra delusione è maggiore quando abbiamo molto e vogliamo di più, quando non abbiamo nulla e vuole un po ‘. Siamo meno soddisfatti quando ci mancano molte cose rispetto a quando ci sembra di mancanza, ma una cosa.
Proponi la tua traduzione ➭Our credulity is greatest concerning the things we know least about. And since we know least about ourselves, we are ready to believe all that is said about us. Hence the mysterious power of both flattery and calumny.
Nostra credulità è maggiore riguardo alle cose che sappiamo almeno su. E poiché sappiamo almeno su noi stessi, siamo pronti a credere a tutto ciò che viene detto su di noi. Da qui il misterioso potere di entrambe le lusinghe e calunnia.
Proponi la tua traduzione ➭Our achievements speak for themselves. What we have to keep track of are our failures, discouragements and doubts. We tend to forget the past difficulties, the many false starts, and the painful groping. We see our past achievements as the end results of
I nostri risultati parlano da soli. Quello che abbiamo per tenere traccia dei nostri fallimenti sono, scoraggiamenti e dubbi. Tendiamo a dimenticare le difficoltà incontrate in passato, si avvia molti falsi, e la dolorosa a tentoni. Noi consideriamo i nostri risultati ottenuti in passato in quanto i risultati finali di
Proponi la tua traduzione ➭One of the marks of a truly vigorous society is the ability to dispense with passion as a midwife of action /the ability to pass directly from thought to action.
Uno dei segni di una società veramente forte è la capacità di rinunciare alla passione di ostetrica di azione / la capacità di passare direttamente dal pensiero all’azione.
Proponi la tua traduzione ➭