Alexander Pope:
’T is true,’t is certain; man though dead retains, Part of himself: the immortal mind remains.
Traduzione Automatica:
‘T’ vero, ‘t è certa, l’uomo morto mantiene, parte di sé: la mente rimane immortale.
Aforismi e frasi in inglese
Studiare inglese con gli aforismi
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
142 aforismi di Alexander Pope
Alexander Pope:
`With every pleasing, every prudent part,/ Say, what can Chloe want?’ – She wants a heart.
Traduzione Automatica:
«Con ogni gradevoli, ogni parte prudente, / Dimmi, che cosa può Chloe vuole? ‘ – Lei vuole un cuore.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Love, free as air at sight of human ties, spreads his light wings, and in a moment flies
Traduzione Automatica:
Amore, libero come l’aria alla vista dei rapporti umani, diffonde le sue ali di luce, e in un attimo vola
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Love and life are for to-day.
Traduzione Automatica:
L’amore e la vita sono per oggi.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Loud thunder to its bottom shook the bog,/ And the hoarse nation croaked, `God save King Log!’
Traduzione Automatica:
Loud Thunder al fondo scosse la palude, / E la nazione rauca gracchiò, «Dio salvi il re Entra! ‘
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Lo, the poor Indian! whose untutored mind Sees God in clouds, or hears him in the wind; His soul proud Science never taught to stray, Far as the solar walk or milky way
Traduzione Automatica:
Ecco, i poveri indiani! cui ignoranti mente vede Dio nelle nuvole, o lo sente nel vento, la sua anima orgogliosa della scienza non è mai insegnato a randagi, quanto il cammino solare o Via Lattea
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Like strength is felt from hope and from despair
Traduzione Automatica:
Come la forza si fa sentire dalla speranza e dalla disperazione
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Like following life through creatures you dissect,/ You lose it in the moment you detect.
Traduzione Automatica:
Come la vita in seguito attraverso le creature che sezionare, / si perde nel momento in cui si rileva.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Like Cato, give his little senate laws, and sit attentive to his own applause.
Traduzione Automatica:
Come Catone, dare le sue leggi senato poco, e mi siedo attento alla sua propria applausi.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Let sinful bachelors their woes deplore, full well they merit all they feel, and more
Traduzione Automatica:
Let scapoli peccaminosa loro mali deplorare, piena e meritano tutto quello che sentono, e più
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Led by my hand, he sauntered Europe round, And gathered every vice on Christian ground
Traduzione Automatica:
Guidato dalla mia mano, passo lento giro per l’Europa, e raccolti tutti i vizi a terra cristiana
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Learn to live well, or fairly make your will; you played, and loved, and ate, and drunk your fill: walk sober off; before a sprightlier age comes tittering on, and shoves you from the stage: leave such to trifle with more grace and ease, whom Folly pleases, and whose Follies please.
Traduzione Automatica:
Imparare a vivere bene, o abbastanza Fai la tua volontà, avete giocato, e amato, e mangiato e bevuto a sazietà: passeggiata sobrio off; prima età sprightlier viene risatine su, e si infila dal palco: tale congedo a scherzare con la più grazia e semplicità, che piace follia, e la cui Follies please.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Know then thyself, presume not God to scan; The proper study of mankind is man
Traduzione di Simo:
Conosci allora te stesso, non presumere che sia Dio da analizzare; Lo studio appropriato del genere umano è l'uomo
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Know then this truth (enough for man to know), – "Virtue alone is happiness below
Traduzione Automatica:
Sappiamo poi questa verità (sufficiente per l’uomo di sapere), – “La virtù è solo la felicità al di sotto
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
It is with our judgments as with our watches: no two go just alike, yet each believes his own.
Traduzione Automatica:
E ‘con i nostri giudizi, come con i nostri orologi: non esistono due vanno solo uguali, ma ciascuno crede proprio.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles; the less they have in them, the more noise they make in pouring out
Traduzione Automatica:
E ‘con la stretta di persone magnanimo come con bottiglie a collo stretto, meno che hanno in loro, la più rumore fanno in versando
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Is there no bright reversion in the sky,/ For those who greatly think, or bravely die?
Traduzione Automatica:
Non c’è ritorno luminose nel cielo, / Per coloro che pensano molto, o coraggiosamente morire?
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Is there a parson, much bemused in beer,/ A maudlin poetess, a rhyming peer,/ A clerk foredoomed his father’s soul to cross/ Who pens a stanza, when he should engross?
Traduzione Automatica:
C’è un parroco, molto confuso in birra, / una poetessa sdolcinato, un pari in rima, / Un impiegato predestinato l’anima di suo padre per cross / Chi penne una strofa, quando dovrebbe assorbire?
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
In words, as fashions, the same rule will hold, Alike fantastic if too new or old: Be not the first by whom the new are tried, Nor yet the last to lay the old aside
Traduzione Automatica:
In altre parole, come le mode, la stessa regola si terrà, allo stesso modo fantastico se troppo vecchi o nuovi: non essere il primo dal quale il nuovo sono provato, e neppure l’ultimo a gettare le vecchie parte
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
In quibbles angel and archangel join,/ And God the Father turns a school divine.
Traduzione Automatica:
In cavilli angelo e arcangelo join, / e Dio Padre gira una divina scuola.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
In lazy apathy let stoics boast Their virtue fixed: ’tis fixed as in a frost; Contracted all, retiring to the breast; But strength of mind is exercise, not rest
Traduzione Automatica:
In apatia pigro lasciare Stoici vantano loro virtù fisso: ‘Tis fisso come in un gelo; appaltati tutti, ritirandosi al seno; Ma la forza della mente è l’esercizio, non il resto
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
If, presume not to God to scan; The proper study of Mankind is Man. Plac’d on this isthmus of a middle state, a being darkly wise, and rudely great.
Traduzione Automatica:
Se, non si permetta di Dio per la scansione; Lo studio corretto dell’uomo è l’uomo. Plac’d su questo istmo di uno stato di mezzo, un essere oscuro saggio, e sgarbatamente grande.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
If to her share some female errors fall, look on her face, and you’ll forget ‘em all
Traduzione Automatica:
Se per la sua parte alcuni errori femminile caduta, sguardo sulla sua faccia, e ti dimentichi ‘em all
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
If that’s art, I’m a Hottentot!
Traduzione Automatica:
Se questo è l’arte, io sono un ottentotto!
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
If a man’s character is to be abused there’s nobody like a relative to do the business.
Traduzione Automatica:
Se il carattere di un uomo è quello di essere abusati non c’è nessuno come un parente di fare business.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
I was not born for courts and great affairs, but I pay my debts, believe and say my prayers.
Traduzione Automatica:
Io non sono nato per i tribunali e degli affari, ma ho pagare i miei debiti, credere e dire le mie preghiere.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
I never knew any man in my life who could not bear another’s misfortunes perfectly like a Christian
Traduzione Automatica:
Non ho mai conosciuto un uomo della mia vita che non poteva sopportare un altro disgrazie perfettamente come un cristiano
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
I find myself… hoping a total end of all the unhappy divisions of mankind by party-spirit, which at best is but the madness of many for the gain of a few.
Traduzione Automatica:
Mi trovo … sperando che una fine totale di tutte le divisioni infelici del genere umano da parte di spirito, che nella migliore delle ipotesi, ma è la follia di molti per il guadagno di pochi.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
I am his Highness dog at Kew; pray tell me, sir, whose dog are you?
Traduzione Automatica:
Io sono il suo cane Altezza a Kew; Ditemi, signore, il cui cane sei?
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
How shall I lose the sin, yet keep the sense, and love the offender, yet detest the offence?
Traduzione Automatica:
Come farò a perdere il peccato, ma mantenere il senso, l’amore e l’autore del reato, ma detesto il reato?
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
How prone to doubt, how cautious are the wise!
Traduzione Automatica:
Come inclini a dubitare, come cauti sono i saggi!
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
How happy is the blameless vestal’s lot!
Traduzione Automatica:
Come felice è partita la vestale innocente’s!
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Hope travels through, nor quits us when we die
Traduzione Automatica:
Viaggia attraverso la speranza, né si chiude quando si muore
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Hope springs eternal in the human breast: Man never is, but always To be Blest.
Traduzione Automatica:
Speranza zampilla eterna nel cuore dell’uomo: l’uomo non è mai, ma sempre di essere felici.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Honor and shame from no condition rise; act well your part, there all the honor lies
Traduzione Automatica:
Onore e vergogna senza rialzo condizione; atto anche da parte vostra, vi si trova tutto l’onore
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends.
Traduzione Automatica:
Storie sono più piene di esempi della fedeltà dei cani che di amici.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Hills peep o’er hills, and Alps on Alps arise!
Traduzione Automatica:
Colline o’er Hills Peep, e Alpi Alpi sorgere!
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Here files of pins extend their shining rows,/ Puffs, powders, patches, bibles, billet-doux.
Traduzione Automatica:
Qui i file di pin estendere le loro righe splendente, / sbuffi, polveri, patch, bibbie, billet doux.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Here am I, dying of a hundred good symptoms.
Traduzione Automatica:
Eccomi qui, morente di un centinaio di sintomi buona.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Heaven from all creatures hides the book of Fate, All but the page prescribed, their present state
Traduzione Automatica:
Dal cielo, da tutte le creature si nasconde il libro del Destino, tutti ma la pagina prescritto, il loro stato attuale
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Heaven from all creatures hides the book of Fate
Traduzione Automatica:
Dal cielo, da tutte le creature si nasconde il libro del Destino
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Heav’n, as its purest gold, by tortures tried;/ The saint sustained it, but the woman died.
Traduzione Automatica:
Heav’n, come oro purissimo, da torture provato; / Il santo subito, ma la donna morì.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Health consists with temperance alone.
Traduzione Automatica:
La salute è costituita con la temperanza da solo.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Happy the man whose wish and care a few paternal acres bound, content to breathe his native air in his own ground.
Traduzione Automatica:
Felice l’uomo il cui desiderio e la cura paterna pochi ettari vincolati, il contenuto di respirare l’aria nativa nel suo stesso terreno.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Graced as thou art with all the power of words, So known, so honored at the House of Lords
Traduzione Automatica:
Graziato come tu con tutta la forza delle parole, così conosciuta, così onorato presso la House of Lords
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Good God! how often are we to die before we go quite off this stage? In every friend we lose a part of ourselves, and the best part.
Traduzione Automatica:
Dio buono! quanto spesso siamo noi a morire prima di andare del tutto fuori in questa fase? In ogni amico si perde una parte di noi stessi, e la parte migliore.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Get place and wealth, if possible, with grace; If not, by any means get wealth and place
Traduzione Automatica:
Get luogo e la ricchezza, se possibile, con la grazia, se non, con qualsiasi mezzo ottenere ricchezza e luogo
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Gentle dullness ever loves a joke
Traduzione Automatica:
Ottusità Gentle ama mai uno scherzo
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Genius creates, and taste preserves. Taste is the good sense of genius; without taste, genius is only sublime folly.
Traduzione Automatica:
Genius crea, e conserva il gusto. Il gusto è il buon senso del genio, senza gusto, il genio è solo follia sublime.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Formed by thy converse happily to steer/ From grave to gay, from lively to severe.
Traduzione Automatica:
Formata da conversare allegramente per orientare il tuo / dalla tomba di gay, dalla vivace a grave.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
For virtue’s self may too much zeal be had; The worst of madmen is a saint run mad
Traduzione Automatica:
Per sé la virtù può essere troppo zelo aveva; La cosa peggiore di pazzi è una corsa folle santo
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
For observations which ourselves we make, We grow more partial for the observer’s sake
Traduzione Automatica:
Per le osservazioni che noi facciamo, noi diventiamo parziale per il bene del dell’osservatore
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
For modes of faith let graceless zealots fight, His can’t be wrong whose life is in the right.
Traduzione Automatica:
Per le modalità di fede lasciar sgraziato fanatici lotta, la sua non può essere sbagliata la cui vita è nel giusto.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
For I, who hold sage Homer’s rule the best, Welcome the coming, speed the going guest
Traduzione Automatica:
Perché io, che sono titolari di salvia Omero regola il migliore, accogliere la venuta, la velocità della clientela andando
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
For Forms of Government let fools contest; whatever is best administered is best.
Traduzione Automatica:
Per forme di governo lascia pazzi concorso; ciò che è meglio somministrare è la cosa migliore.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
For fools rush in where angels fear to tread
Traduzione di Luca:
perchè gli stolti si precipitano dove gli angeli esitano a metter piede
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Fools admire, but men of sense approve.
Traduzione Automatica:
Sciocchi ammirano, ma gli uomini di buon senso approvare.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Fondly we think we honor merit then, When we but praise ourselves in other men.
Traduzione Automatica:
Con affetto pensiamo di onorare il merito poi, quando siamo noi stessi ma lode in altri uomini.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Fixed like a plant on his peculiar spot, To draw nutrition, propagate, and rot
Traduzione Automatica:
Fissa come una pianta sul suo posto particolare, per disegnare l’alimentazione, si propagano, e marciume
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Fine by defect and delicately weak.
Traduzione Automatica:
Ammenda da difetto e delicatamente debole.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
False happiness is like false money; it passes for a long time as well as the true, and serves some ordinary occasions; but when it is brought to the touch, we find the lightness and alloy, and feel the loss.
Traduzione Automatica:
False felicità è come il denaro falso, ma passa per lungo tempo così come il vero, e serve in alcune occasioni ordinarie, ma quando si è portato al tatto, troviamo la leggerezza e la lega, e sento la mancanza.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Eye Nature’s walks, shoot folly as it flies,/ And catch the manners living as they rise;/ Laugh where we must, be candid where we can;/ But vindicate the ways of God to man.
Traduzione Automatica:
Passeggiate Nature’s Eye, sparare follia come mosche, / e prendere i costumi di vita come luogo; / Laugh in cui dobbiamo essere sinceri, dove si può; / Ma rivendicare le vie di Dio per l’uomo.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Extremes in Nature equal good produce; Extremes in man concur to general use
Traduzione Automatica:
Extremes in Nature parità di produrre buoni; Extremes nell’uomo concorrono a uso generale
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Extremes in nature equal ends produce; In man they join to some mysterious use.
Traduzione Automatica:
Estremi di natura finisce pari produrre; Nell’uomo si uniscono ad un certo uso misterioso.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Eternal smiles his emptiness betray,/ As shallow streams run dimpling all the way.
Traduzione Automatica:
Eterno sorriso tradisce la sua vacuità, / come i torrenti superficiale eseguito dimpling tutta la strada.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Drink is the feast of reason and the flow of soul
Traduzione Automatica:
Drink è la festa della ragione e il flusso di anima
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Do good by stealth, and blush to find it fame
Traduzione Automatica:
Fare il bene di nascosto, e arrossire per trovare fama
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Die of a rose in aromatic pain?
Traduzione Automatica:
Morire di una rosa nel dolore aromatici?
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Did some more sober critics come abroad? If wrong, I smil’d; if right, I kiss’d the rod.
Traduzione Automatica:
Ha fatto alcuni critici più sobrio come all’estero? Se sbagliate, io smil’d, se a destra, mi kiss’d l’asta.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Destroy his fib or sophistry, in vain,/ The creature’s at his dirty work again.
Traduzione Automatica:
Distruggere la sua FIB o sofismi, invano, / La creatura al suo sporco lavoro di nuovo.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Damn with faint praise, assent with civil leer, And, without sneering, teach the rest to sneer; Willing to wound, and yet afraid to strike, Just hint a fault, and hesitate dislike; Alike reserved to blame or to commend, A timorous foe, and a suspicio
Traduzione Automatica:
Damn con lode debole, con il parere conforme leer civile, e, senza sogghignare, insegnare il resto a scherno; Willing a ferire, e tuttavia ha paura di sciopero, appena accenno un errore, ed esitano antipatia, allo stesso modo riservato a colpe o lodare, Un pauroso nemico, e un suspicio
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Damn with faint praise, assent with civil leer, / And without sneering, teach the rest to sneer; / Willing to wound, and yet afraid to strike, / Just hint a fault, and hesitate dislike.
Traduzione Automatica:
Damn con lode debole, con il parere conforme leer civile, / E senza sogghignare, insegnare il resto a scherno; / Willing a ferire, e tuttavia ha paura di sciopero, / Just accenno un errore, ed esitano antipatia.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Curse on all laws, but those that love has made.
Traduzione Automatica:
Maledizione su tutte le leggi, ma quelle che ha fatto l’amore.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Conceit is to nature what paint is to beauty; it not only is useless, but it impairs what it would improve.
Traduzione Automatica:
Presunzione è quella di dipingere la natura che cosa è la bellezza, non solo è inutile, ma ciò che ostacola potesse migliorare.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Coffee which makes the politician wise, and see through all things with his half-shut eyes
Traduzione Automatica:
Caffè che rende il politico saggio, e vedere attraverso tutte le cose con i suoi occhi socchiusi
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Chaste to her Husband, frank to all beside,/ A teeming Mistress, but a barren Bride.
Traduzione Automatica:
Casto a suo marito, Frank a tutti accanto, / A Mistress brulicante, ma uno sterile Sposa.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Charms strike the sight, but merit wins the soul
Traduzione Automatica:
Charms colpire la vista, ma il merito conquista l’anima
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Chaos of thought and passion, all confused; Still by himself abused or disabused; Created half to rise, and half to fall; Great lord of all things, yet a prey to all; Sole judge of truth, in endless error hurled, – The glory, jest, and riddle of the
Traduzione Automatica:
Caos di pensiero e di passione, tutti confusi; Ancora da lui stesso abusato o disincantata; mezzo Creato a salire, e la metà di cadere; gran signore di tutte le cose, ancora in preda a tutti; giudice unico della verità, per errore infinite scagliato, – Il gloria, scherzo, e enigma della
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Call, if you will, bad rhyming a disease, It gives men happiness, or leaves them ease
Traduzione Automatica:
Chiamata, se si vuole, Bad rima una malattia, dà la felicità degli uomini, o li lascia facilmente
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
By foreign hands thy humble grave adorned; By strangers honored, and by strangers mourned.
Traduzione Automatica:
Da mani straniere la tua umile tomba adornata; da estranei onorato, e da estranei lutto.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But touch me, and no minister so sore; Whoever offends at some unlucky time Slides into verse, and hitches in a rhyme, Sacred to ridicule his whole life long, And the sad burden of some merry song
Traduzione Automatica:
Ma touch me, e nessun ministro così male; Chiunque offende in alcune diapositive sfortunati tempo in versi, e intoppi in una rima, la Sacra di mettere in ridicolo per tutta la vita, e l’onere triste di una canzone allegra
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But thousands die without or this or that, die, and endow a college or a cat
Traduzione Automatica:
Ma migliaia di morti senza o questo o quello, muoiono, e dotare una scuola o un gatto
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But see, Orion sheds unwholesome dews; Arise, the pines a noxious shade diffuse; Sharp Boreas blows, and Nature feels decay, Time conquers all, and we must Time obey
Traduzione Automatica:
Ma vedi, Orion tettoie rugiada malsana, Sorgi, i pini uno diffusa nocive ombra; Sharp soffia Borea, e la Natura si sente di decadimento, conquista tutti i tempi, e noi dobbiamo obbedire Time
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But Satan now is wiser than of yore, and tempts by making rich, not making poor.
Traduzione Automatica:
Satana, ma ora è più saggio di un tempo, e tenta di fare, non ricca, rendendo poveri.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But let a lord once own the happy lines,/ How the wit brightens! how the style refines!
Traduzione Automatica:
Ma un signore una volta che proprio le linee felice, / Come la illumina spirito! Come lo stile raffina!
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But honest instinct comes a volunteer; Sure never to o’er-shoot, but just to hit, While still too wide or short in human wit.
Traduzione Automatica:
Ma l’istinto onesto viene un volontario, sicuro di non sovra-sparare, ma solo per colpire, mentre ancora troppo ampio o breve l’ingegno umano.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
But blind to former as to future fate, what mortal knows his pre-existent state?
Traduzione Automatica:
Ma di fronte a precedenti per quanto riguarda il destino futuro, cosa mortale conosce il suo stato pre-esistente?
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Blest paper-credit! last and best supply! That lends corruption lighter wings to fly!
Traduzione Automatica:
Blest-carta di credito! Ultimo e l’offerta migliore! Che fa volare la corruzione più leggeri per volare!
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Believe him, he has known the world too long, and seen the death of much immortal song.
Traduzione Automatica:
Credergli, ha conosciuto il mondo troppo a lungo, e ha visto la morte di gran canzone immortale.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Behold the child, by nature’s kindly law, pleased with a rattle, tickled with a straw.
Traduzione Automatica:
Ecco il bambino, per sua natura è gentilmente legge, soddisfatto con un sonaglio, solleticato con una cannuccia.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Beauties in vain their pretty eyes may roll; charms strike the sight, but merit wins the soul.
Traduzione Automatica:
Bellezze invano i loro begli occhi possono roll; fascino colpire la vista, ma il merito conquista l’anima.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Be not the first by whom the new are tried, /Nor yet the last to lay the old aside.
Traduzione Automatica:
Essere non il primo dal quale il nuovo sono tentato, / né ancora l’ultimo a gettare le vecchie parte.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Be not the first by which a new thing is tried, or the last to lay the old aside.
Traduzione Automatica:
Essere non il primo in cui una cosa nuova è tentato, né l’ultimo a gettare le vecchie parte.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Be niggards of advice on no pretense, For the worst avarice is that of sense
Traduzione Automatica:
Essere niggards di consulenza in materia di alcuna pretesa, per l’avarizia peggiore è che di buon senso
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Awake my St John! Leave all meaner things/ To low ambition, and the pride of kings./ Let us, since life can little more supply/ Than just to look about us and to die,/ Expatiate free o’er all this scene of man;/ A mighty maze! but not without a plan.
Traduzione Automatica:
Sveglio mio St John! Invia tutte le cose più meschina / A ambizione basso, e l’orgoglio dei re. / Facci, dal momento che l’offerta possa po ‘di vita / non solo a guardare su di noi e per morire, / o’er dilungarsi liberare tutti questa scena dell’uomo; / A mighty labirinto! ma non senza un piano.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Authors, like coins, grow dear as they grow old:
Traduzione Automatica:
Autori, come monete, crescono man mano che crescono caro vecchio:
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
Aurora now, fair daughter of the dawn, Sprinkled with rosy light the dewy lawn.
Traduzione Automatica:
Aurora adesso, bella figlia del mattino, cosparsi di luce rosata il prato di rugiada.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
At every word a reputation dies.
Traduzione Automatica:
Ad ogni parola muore una reputazione.
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
At every trifle, scorn to take offence; that always shows great pride, or little sense
Traduzione Automatica:
Ad ogni inezia, il disprezzo per offendersi, che mostra sempre grande orgoglio, o poco senso
Proponi la tua traduzione
Alexander Pope:
At every trifle take offence, that always shows great pride or little sense.
Traduzione Automatica:
Ad ogni nonnulla prendere reato, che mostra sempre grande orgoglio o poco senso.
Proponi la tua traduzione
Le Ultime Traduzioni
- "non si deve credere a tutto ciò che dico. le domande ti portano a dire bugie, specialmente quando non c'è nessuna risposta."
di esterangela ad un aforisma di Pablo Picasso - "Non biasimarmi se ho la testa tra le nuvole"
di Wikkimaliru06 ad un aforisma di Henry David Thoreau - "Rimanendo persistentemente single ,un uomo trasforma sè stesso in una permanente tentazione pubblica."
di Ele ad un aforisma di Oscar Wilde - "hai bisogno di opporti a chi ti impedisce di andare avanti, poichè devi farlo per raggiungere grandi obiettivi."
di anna rita trulli ad un aforisma di George S. Patton - "Non devi darmi la colpa se parlo con le nuvole."
di Mirella ad un aforisma di Henry David Thoreau
Lezioni d'inglese
Il miglior sito gratuito dedicato all'inglese.
Test d'inglese online
Prova il Test d'inglese online della ST GEORGE INTERNATIONAL, Scuola di inglese a Londra, una delle migliori scuole di Inglese in Inghilterra, ricosciuta dal British Council.
Scuola di inglese a Brisbane
Vieni a studiare inglese in Australia nella miglior scuola di inglese dell'Emisfero Sud. La BROWNS ELS e' una scuola di inglese a Brisbane e Gold Coast che ha vinto nel 2010 il prestigioso premio come "Best English Language school - Southern Hemisphere" patrocinato da "Language Travel Magazine".
Cerca Autori
- A. A. Milne
- A. J. Liebling
- A. Whitney Brown
- Abraham Joshua Heschel
- Abraham Lincoln
- Abraham Maslow
- Addison Walker
- Adlai E. Stevenson
- Adolf Hitler
- Aesop
- Akira Kurosawa
- Al Capone
- Alan Kay
- Alan Turing
- Albert Camus
- Albert Einstein
- Albert Schweitzer
- Aldous Huxley
- Alexander Pope
- Alexandre Dumas
- Alfred Adler
- Alfred Bernhard Nobel
- Alfred Korzybski
- Alvin Toffler
- Ambrose Bierce
- Anais Nin
- Anatole France
- Andre Breton
- Andy Rooney
- Ann Landers
- Anna Freud
- Anne Frank
- Anthony J. D'Angelo
- Anton Chekhov
- Appius Claudius
- Archimedes
- Aristophanes
- Aristotle
- Aristotle Onassis
- Arnold H. Glasgow
- Art Hoppe
- Art Spander
- Arthur C. Clarke
- Arthur Calwell
- Arthur Miller
- Arthur Schopenhauer
- Ashleigh Brilliant
- Ashley Montagu
- Ayn Rand
- Baba Dioum
- Barbara Bush
- Bart Simpson
- Bellamy Brooks
- Benito Mussolini
- Benjamin Disraeli
- Benjamin Franklin
- Benny Hill
- Bernadette Devlin
- Bert Leston Taylor
- Bert Whitney
- Bertolt Brecht
- Bertrand Russell
- Bessie Stanley
- Bette Davis
- Bette Midler
- Bible
- Bill Anderson
- Bill Vaughan
- Bill Watterson
- Billy Rose
- Bjarne Stroustrup
- Blaise Pascal
- Bob Dylan
- Bob Edwards
- Bob Wells
- Brad Pitt
- Brendan Gill
- Brian Hwang
- Brian Warner
- Bruce Lee
- Buddha
- Burt Bacharach
- C. Northcote Parkinson
- Cardinal Richelieu
- Carl Gustav Jung
- Carl Sandburg
- Carol Burnett
- Cary Grant
- Caskie Stinnett
- Chamfort
- Charles Brower
- Charles Bukowski
- Charles Caleb Colton
- Charles de Gaulle
- Charles Edward Montague
- Charles M. Schulz
- Charlie Chaplin
- Charlie McCarthy
- Charlotte Bronte
- Chris Carter
- Christian Nevell Bovee
- Christopher Lasch
- Christopher Morley
- Cicero
- Clarence Darrow
- Clark Kerr
- Colin Powell
- Confucius
- Cordell Hull
- D.H. Lawrence
- Daisaku Ikeda
- Dale Carnegie
- Damon Runyon
- Daniel Defoe
- Daniel Dennett
- Daniel J. Boorstin
- Daniel Schorr
- Danny Kaye
- David Broder
- David Crosby
- David Dunham
- David Epstein
- David Friedman
- David Herbert Lawrence
- David Hume
- David Knight
- David Lloyd George
- David Starr Jordan
- David Storey
- Dean Inge
- Dean Martin
- Delmore Schwartz
- Diane Sawyer
- Dinah Shore
- Don Quinn
- Dorothy Parker
- Doug Horton
- Doug Larson
- Douglas Adams
- Douglas Jerrold
- Douglas MacArthur
- Douglas Yates
- Dylan Thomas
- E. B. White
- E. F. Schumacher
- E. Merrill Root
- Earl Wilson
- Ed Rollins
- Eddie Murphy
- Edgar A. Shoaff
- Edgar Allan Poe
- Edgar Watson Howe
- Edgard Varese
- Edith Hamilton
- Edmund Burke
- Edward Everett
- Edward Gibbon
- Edwin Louis Cole
- Elbert Hubbard
- Eleanor Roosevelt
- Elias Canetti
- Elias Schwartz
- Elizabeth Taylor
- Ellen Glasgow
- Elvis Presley
- Emile Zola
- Epictetus
- Epicurus
- Eric Hoffer
- Erik Nupponen
- Ernest Bramah
- Ernest Hemingway
- Ernesto "Che" Guevara
- Eugene J. McCarthy
- Euripides
- Evelyn Waugh
- F. Scott Fitzgerald
- Finley Peter Dunne
- Flannery O'Connor
- Fletcher Knebel
- Fontenelle
- Fran Lebowitz
- Francis Bacon
- François de la Rochefoucauld
- François-Auguste Rodin
- Frank A. Clark
- Frank Capra
- Frank Herbert
- Frank Lloyd Wright
- Frank Zappa
- Franklin D. Roosevelt
- Franklin P. Jones
- Fred Allen
- Fred Brooks
- Frederick Douglass
- Friedrich Hegel
- Friedrich Nietzsche
- Friedrich von Schiller
- Fulton J. Sheen
- Fyodor Dostoyevsky
- Gail Godwin
- Galileo Galilei
- Garrison Keillor
- Garth Brooks
- Gary Trudeau
- Gary Zukav
- Georg Christoph Lichtenberg
- George Berkeley
- George Bernard Shaw
- George Eliot
- George Herbert
- George Jean Nathan
- George Lucas
- George Moore
- George Orwell
- George S. Patton
- George Sand
- George Santayana
- George Santiano
- George Saunders
- George Washington
- George Washington Carver
- George Winters
- Georges Courteline
- Georges Duhamel
- Georges Guynemer
- Geri Weitzman
- Giacomo Leopardi
- Gilbert Highet
- Gilbert K. Chesterton
- Giovanni Boccaccio
- Gloria Steinem
- Godfried Bomans
- Gore Vidal
- Graham Greene
- Groucho Marx
- Gustave Flaubert
- H. Allen Smith
- H. G. Wells
- H. H. Munro
- Hank Williams
- Hans A. Bethe
- Harlan Ellison
- Harold R. McAlindon
- Harry S Truman
- Harry Tennant
- Havelock Ellis
- Helen Keller
- Helen Rowland
- Henrik Ibsen
- Henrik Tikkanen
- Henry David Thoreau
- Henry Ford
- Henry J. Kaiser
- Henry Kissinger
- Henry Louis Mencken
- Henry Miller
- Henry Peter Brougham
- Henry Wadsworth Longfellow
- Henry Wheeler Shaw
- Heraclitus
- Herbert Prochnow
- Herbert Simon
- Herman Hesse
- Herman Melville
- Hermione Gingold
- Homer Simpson
- Honore de Balzac
- Horace
- Howard Aiken
- Howard W. Newton
- Hubert H. Humphrey
- Hubert Humphrey
- I. F. Stone
- Igor Stravinsky
- Ingrid Bergman
- Irving Kristol
- Isaac Asimov
- Isaac Bashevis Singer
- Isaac Newton
- J. B. S. Haldane
- J. Edgar Hoover
- J. Robert Oppenheimer
- Jack Handey
- Jacques Cousteau
- James A. Michener
- James Anthony Froude
- James Feibleman
- James Hetfield
- James Joyce
- James Matthew Barrie
- James Montgomery Bailey
- James Thurber
- Jane Austen
- Jane Haddam
- Jane Wagner
- Janis Joplin
- Jean Cocteau
- Jean de la Bruyere
- Jean Giraudoux
- Jean Paul Getty
- Jean Paul Richter
- Jean Renoir
- Jean-Jacques Rousseau
- Jean-Paul Sartre
- Jeff Marder
- Jeffrey Miller
- Jello Biafra
- Jenny Holzer
- Jeremy Preston Johnson
- Jess Lair
- Jessamyn West
- Jimmy Buffett
- Joan Crawford
- Joe Ancis
- Joe Clark
- Joe Namath
- Joe Walsh
- Johann Georg von Zimmermann
- Johann Wolfgang von Goethe
- John Andrew Holmes
- John Barrymore
- John Burroughs
- John D. Rockefeller
- John Dryden
- John Dyer
- John Erskine
- John Fitzgerald Kennedy
- John Heywood
- John Kane
- John Keats
- John Kenneth Galbraith
- John Lennon
- John Lilly
- John Mason Brown
- John Maynard Keynes
- John Ousterhout
- John Paul Jones
- John Perry Barlow
- John Peter Zenger
- John Ruskin
- John Steinbeck
- John Stuart Mill
- John Tudor
- Jonas Salk
- Jonathan Kozol
- Jonathan Swift
- Jorge Luis Borges
- Joseph Addison
- Joseph Conrad
- Joseph Heller
- Joseph Joubert
- Joseph Marie de Maistre
- Josh Billings
- Jules de Gaultier
- Jules Renard
- Kahlil Gibran
- Kara Vichko
- Karl Kraus
- Karl Marx
- Karl Wallenda
- Katharine Hepburn
- Katherine Cebrian
- Kehlog Albran
- Kerry Thornley
- Konstantin E. Tsiolkovsky
- Larry Leissner
- Laurence J. Peter
- Laurie Anderson
- Lazarus Long
- Lee Rudolph
- Leo Burnett
- Leo Rosten
- Leon Trotsky
- Les Brown
- Lewis Carroll
- Lillian Hellman
- Lily Tomlin
- Liz Smith
- Liza Minnelli
- Lord Acton
- Lord Byron
- Lord Halifax
- Lord Kelvin
- Louis Armstrong
- Louis-Hector Berlioz
- Louise Beal
- Luciano Pavarotti
- Ludwig van Beethoven
- Ludwig Wittgenstein
- Luis Buñuel
- Luther Burbank
- Lyman Beecher
- M. Grundler
- M. Scott Peck
- M. Shawn Cole
- Mae West
- Mahatma Gandhi
- Malcolm S. Forbes
- Marcel Proust
- Marcus Porcius Cato
- Margaret Lee Runbeck
- Marian Erickson
- Marilyn Monroe
- Mark Richards
- Mark Twain
- Marshall Lumsden
- Marshall McLuhan
- Martin H. Fischer
- Marva Collins
- Mary Baker Eddy
- Mary Ellen Kelly
- Mary H. Waldrip
- Mary Howitt
- Matthew Prior
- Maurice Chevalier
- Max Lerner
- Maya Angelou
- Merrick Furst
- Michael Crichton
- Michel de Montaigne
- Mike Adams
- Moliere
- Molly Ivins
- Murray Kempton
- Nathaniel Borenstein
- Nathaniel Hawthorne
- Neil Peart
- Nelson Mandela
- Nero Wolfe
- Niccolo Machiavelli
- Nicholas Murray Butler
- Niels Bohr
- Nikita Khrushchev
- Norman Cousins
- Ogden Nash
- Olin Miller
- Oliver Herford
- Oliver Wendell Holmes
- Omar Bradley
- Oscar Ameringer
- Oscar Levant
- Oscar Wilde
- Otto von Bismarck
- Ovid
- P. J. O'Rourke
- P. L. Berger
- Pablo Picasso
- Paul Claudel
- Paul Fix
- Paul Gauguin
- Paul Jones
- Paul Rudnick
- Paul Valery
- Pearl Bailey
- Pericles
- Peter B. Medawar
- Peter Benchley
- Peter F. Drucker
- Peter Ustinov
- Phaedrus
- Philip K. Dick
- Philip Sidney
- Phyllis Diller
- Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
- Plato
- Publilius Syrus
- Publius Terentius Afer
- Pyrrhus
- Quentin Crisp
- Quran
- R. D. Laing
- R. I. Fitzhenry
- Rainer Maria Rilke
- Ralph Ellison
- Ralph Waldo Emerson
- Ray Stevens
- Rene Char
- Rene Descartes
- Richard Bach
- Richard Feynman
- Richard Sasuly
- Rita Mae Brown
- Robbie Williams
- Robert A. Heinlein
- Robert Anton Wilson
- Robert Benchley
- Robert Burton
- Robert Byrne
- Robert Collier
- Robert Frost
- Robert Fulghum
- Robert Green Ingersoll
- Robert Heller
- Robert Louis Stevenson
- Robert Orben
- Robert Southey
- Robin Williams
- Roger Ebert
- Roland Barthes
- Ronald Reagan
- Ross Presser
- Rudyard Kipling
- Russell Banks
- Sacha Guitry
- Salvor Hardin
- Sam Brown
- Samuel Butler
- Samuel Goldwyn
- Samuel Hazo
- Samuel Johnson
- Sandra Carey
- Sarah Ban Breathnach
- Saul Alinsky
- Saul Bellow
- Savielly Grigorievitch Tartakower
- Scott Adams
- Sean O'Casey
- Seneca
- Shaquille O'Neal
- Sherlock Holmes
- Shirley MacLaine
- Sigmund Freud
- Simon Cameron
- Sir John Vanbrugh
- Socrates
- Sophia Loren
- Spike Milligan
- St. Thomas Aquinas
- Stanley Garn
- Stephen Hawking
- Stephen King
- Stephen R. Covey
- Stephen Vincent Benet
- Stephen Wright
- Steve Martin
- Steven Wright
- Susan Ertz
- Søren Kierkegaard
- T.S. Eliot
- Tennessee Williams
- Theodor W. Adorno
- Theodore Roosevelt
- Theodore Sturgeon
- Thomas Alva Edison
- Thomas Babington Macaulay
- Thomas Carlyle
- Thomas Dekker
- Thomas Hobbes
- Thomas Jefferson
- Thomas Jones
- Thomas Paine
- Thomas Ybarra
- Thornton Wilder
- Timothy Leary
- Titus Maccius Plautus
- Tom Clancy
- Tom Lehrer
- Tom Stoppard
- Ursula K. LeGuin
- Vergil
- Victor Hugo
- Viktor Frankl
- Vince Lombardi
- Vincent van Gogh
- Virgil Thomson
- Voltaire
- W. C. Fields
- W. Edwards Deming
- W. H. Auden
- Walt Disney
- Walt Kelly
- Walter Goodman
- Walter Lippman
- Walter Lippmann
- Walter Scott
- Walter Winchell
- Wayne Birmingham
- Wayne Dyer
- Wendell Phillips
- Werner Karl Heisenberg
- Werner von Braun
- Will Durant
- Will Rogers
- Will Smith
- William Allen White
- William Blake
- William Cowper
- William James
- William Makepeace Thackeray
- William Osler
- William Saroyan
- William Shakespeare
- Wilson Mizner
- Winston Churchill
- Winston Groom
- Woodrow T. Wilson
- Woody Allen
- Yogi Berra
- Zsa Zsa Gabor