Work and love — these are the basics; waking life is a dream controlled.
Traduzione Automatica:
Lavoro e l’amore – queste sono le basi, la vita di veglia è un sogno controllato.
Proponi la tua traduzione ➭Work and love — these are the basics; waking life is a dream controlled.
Lavoro e l’amore – queste sono le basi, la vita di veglia è un sogno controllato.
Proponi la tua traduzione ➭Words are weapons, and it is dangerous in speculation, as in politics, to borrow them from the arsenal of the enemy
Le parole sono armi, ed è pericoloso nella speculazione, come nella politica, a prenderli in prestito dal arsenale del nemico
Proponi la tua traduzione ➭Wisdom comes by disillusionment.
La saggezza viene dalla delusione.
Proponi la tua traduzione ➭What religion a man shall have is a historical accident, quite as much as what language he shall speak
Quale religione deve avere un uomo è un accidente storico, tanto quanto quello che la lingua che si parla
Proponi la tua traduzione ➭Well-bred instinct meets reason halfway
Well-istinto di razza incontra la ragione a metà strada
Proponi la tua traduzione ➭Wealth, religion and military victory have more rhetorical than efficacious worth.
Ricchezza, la religione e la vittoria militare hanno più retorica che vale la pena efficace.
Proponi la tua traduzione ➭We must welcome the future, remembering that soon it will be the past; and we must respect the past, remembering that it was once all that was humanly possible
Dobbiamo rallegrarci il futuro, ricordando che presto sarà il passato, e noi dobbiamo rispettare il passato, ricordando che una volta era tutto ciò che era umanamente possibile
Proponi la tua traduzione ➭Unmitigated seriousness is always out of place in human affairs
Assoluto serietà è sempre fuori posto negli affari umani
Proponi la tua traduzione ➭Tyrants are seldom free; the cares and the instruments of their tyranny enslave them
Raramente i tiranni sono liberi, le cure e gli strumenti della loro tirannia asservirli
Proponi la tua traduzione ➭To understand one’s self is the classic form of consolation; to delude one’s self is the romantic
Per capire se stessi è la classica forma di consolazione, per ingannare se stessi è il romantico
Proponi la tua traduzione ➭To reform means to shatter one form and to create another; but the two sides of this act are not always equally intended nor equally successful.
Per la riforma significa spezzare una forma e di crearne un altro, ma i due lati della presente legge non sono sempre ugualmente destinato né altrettanto successo.
Proponi la tua traduzione ➭To me, it seems a dreadful indignity to have a soul controlled by geography.
A me sembra un affronto terribile di avere un ‘anima controllato dalla geografia.
Proponi la tua traduzione ➭To knock a thing down, especially if it is cocked at an arrogant angle, is a deep delight of the blood.
Per battere una cosa verso il basso, soprattutto se si è piegata ad un angolo arrogante, è un piacere profondo del sangue.
Proponi la tua traduzione ➭To keep beauty in its place is to make all things beautiful
Per mantenere la bellezza al suo posto è quello di rendere tutte le cose belle
Proponi la tua traduzione ➭To fight is a radical instinct; if men have nothing else to fight over they will fight over words, fancies, or women, or they will fight because they dislike each other’s looks, or because they have met walking in opposite directions
Per combattere è un istinto radicale, se gli uomini non hanno niente altro a combattere per essi la lotta sulle parole, fantasie, o donne, o loro lotta, perché a loro non piace l’altro guarda, o perché si sono incontrati a piedi in direzioni opposte
Proponi la tua traduzione ➭To drink in the spirit of a place you should be not only alone but unhurried
Per bere nello spirito di un luogo che dovrebbe essere non solo da soli, ma senza fretta
Proponi la tua traduzione ➭To delight in war is a merit in the soldier, a dangerous quality in the captain, and a positive crime in the statesman
Per la gioia in guerra è un merito del soldato, una qualità pericoloso il capitano, e un crimine positivo lo statista
Proponi la tua traduzione ➭To condemn spontaneous and delightful occupations because they are useless for self-preservation shows an uncritical prizing of life irrespective of the content.
A condannare le occupazioni spontanee e piacevole, perché sono inutili per l’auto-conservazione mostra un premiazioni acritica di vita a prescindere dal contenuto.
Proponi la tua traduzione ➭The highest form of vanity is love of fame.
La più alta forma di vanità è l’amore di fama.
Proponi la tua traduzione ➭The great difficulty in education is to get experience out of ideas.
La grande difficoltà in materia di istruzione è quello di ottenere l’esperienza di idee.
Proponi la tua traduzione ➭