140 aforismi di William Shakespeare - Page 4
William Shakespeare:
Absence from those we love is self from self – a deadly banishment.
Traduzione Automatica:
Assenza da coloro che amiamo è di per sé da sé – un bando mortale.
Proponi la tua traduzione ➭
"Absence from those we love is self from self…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi d'amore
William Shakespeare:
Absence doth sharpen love, presence strengthens it; the one brings fuel, the other blows it till it burns clear.
Traduzione di Roberto:
L' assenza affina l’amore, la presenza lo rafforza;
una porta carburante, l' altra soffia finché non lo estingue
Proponi la tua traduzione ➭
"Absence doth sharpen love, presence strengthens…" di William Shakespeare | 1 Traduzione » Tags: Frasi d'amore
William Shakespeare:
A wretched soul bruised with adversity,
Traduzione Automatica:
Una misera anima ferita con le avversità,
Proponi la tua traduzione ➭
"A wretched soul bruised with adversity," di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A worthy fool! Motley’s the only wear.
Traduzione Automatica:
Uno sciocco degno! Motley è solo l’usura.
Proponi la tua traduzione ➭
"A worthy fool! Motley’s the only wear." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A woman would run through fire and water for such a kind heart.
Traduzione Automatica:
Una donna sarebbe attraverso il fuoco e l’acqua di un cuore gentile.
Proponi la tua traduzione ➭
"A woman would run through fire and water for…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi sulle donne
William Shakespeare:
A woman moved is like a fountain troubled,
Traduzione Automatica:
Una donna si trasferì è come una fontana turbata,
Proponi la tua traduzione ➭
"A woman moved is like a fountain troubled," di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi sulle donne
William Shakespeare:
A woman is a dish for the gods, if the devil dress her not
Traduzione Automatica:
Una donna è un piatto per gli dèi, se il diavolo non è il suo vestito
Proponi la tua traduzione ➭
"A woman is a dish for the gods, if the devil…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi sulle donne
William Shakespeare:
A very honest woman but something given to lie
Traduzione Automatica:
Una donna molto onesto, ma qualcosa di dato a mentire
Proponi la tua traduzione ➭
"A very honest woman but something given to lie" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione » Tags: Frasi sulle donne
William Shakespeare:
A very ancient and fish-like smell.
Traduzione Automatica:
Un molto antico e di pesce, come l’odore.
Proponi la tua traduzione ➭
"A very ancient and fish-like smell." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A true repentance shuns the evil itself, more than the external suffering or the shame.
Traduzione Automatica:
Un vero pentimento evita il male per sé, oltre la sofferenza esterna o la vergogna.
Proponi la tua traduzione ➭
"A true repentance shuns the evil itself, more…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A surfeit of the sweetest things the deepest loathing of the stomach brings
Traduzione Automatica:
Un eccesso di cose dolci il disprezzo più profondo dello stomaco porta
Proponi la tua traduzione ➭
"A surfeit of the sweetest things the deepest…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A substitute shines brightly as a king, Until a king be by
Traduzione Automatica:
Un sostituto brilla come un re, un re Fino essere da
Proponi la tua traduzione ➭
"A substitute shines brightly as a king, Until…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A snapper-up of unconsidered trifles.
Traduzione Automatica:
A snapper-up di piccole cose trascurate.
Proponi la tua traduzione ➭
"A snapper-up of unconsidered trifles." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A smile cures the wounding of a frown.
Traduzione Automatica:
A cura sorriso il ferimento di un cipiglio.
Proponi la tua traduzione ➭
"A smile cures the wounding of a frown." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A sad tale’s best for winter. I have one of sprites and goblins.
Traduzione Automatica:
Una storia triste che è meglio per l’inverno. Ho uno dei folletti e gnomi.
Proponi la tua traduzione ➭
"A sad tale’s best for winter. I have one of…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A rotten case abides no handling
Traduzione Automatica:
Un caso marcio rimane alcuna manipolazione
Proponi la tua traduzione ➭
"A rotten case abides no handling" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A rhapsody of words.
Traduzione Automatica:
Una rapsodia di parole.
Proponi la tua traduzione ➭
"A rhapsody of words." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A politician is one that would circumvent God.
Traduzione Automatica:
Un politico è quello che Dio avrebbe aggirare.
Proponi la tua traduzione ➭
"A politician is one that would circumvent God." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A plague o’ both your houses!
Traduzione Automatica:
Una peste o ‘entrambe le vostre case!
Proponi la tua traduzione ➭
"A plague o’ both your houses!" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
A peace is of the nature of a conquest; for then both parties nobly are subdued, and neither party loser.
Traduzione Automatica:
La pace è la natura di una conquista, per poi entrambe le parti nobilmente sono sottomessi, e nessuna parte perdente.
Proponi la tua traduzione ➭
"A peace is of the nature of a conquest; for…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...