140 aforismi di William Shakespeare - Page 2
William Shakespeare:
And I did laugh sans intermission an hour by his dial. O noble fool, a worthy fool — motley’s the only wear.
Traduzione di Roberto:
E ho riso senza smettere per un ora.
O nobile idiota, meritevole ma sempre idiota,
puoi solo vestire come un pagliaccio.
Proponi la tua traduzione ➭
"And I did laugh sans intermission an hour by…" di William Shakespeare | 1 Traduzione »
William Shakespeare:
And Happy always was it for that son – Whose father for his hoarding went to hell
Traduzione Automatica:
E Happy sempre stato per quel figlio – per il suo padre il cui accumulo è andato all’inferno
Proponi la tua traduzione ➭
"And Happy always was it for that son – Whose…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
And give to dust that is a little gilt More laud than gilt o’er-dusted
Traduzione Automatica:
E dare alla polvere che è un po ‘più dorato laud di o’er dorato spolverato
Proponi la tua traduzione ➭
"And give to dust that is a little gilt More…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
And do as adversaries do in law, strive mightily, but eat and drink as friends.
Traduzione di Roberto:
E fate come avvocati che si sfidano davanti alla corte;
lottano per davvero, ma poi mangiano e bevono assieme come vecchi amici
Proponi la tua traduzione ➭
"And do as adversaries do in law, strive mightily,…" di William Shakespeare | 1 Traduzione »
William Shakespeare:
An old man is twice a child.
Traduzione Automatica:
Un uomo anziano è il doppio di un bambino.
Proponi la tua traduzione ➭
"An old man is twice a child." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
An honest tale speeds best being plainly told.
Traduzione di Roberto:
Una storia vera si diffonde più rapidamente se raccontata in modo semplice
Proponi la tua traduzione ➭
"An honest tale speeds best being plainly told." di William Shakespeare | 1 Traduzione »
William Shakespeare:
An honest exceeding poor man.
Traduzione Automatica:
Un onesto superiore povero.
Proponi la tua traduzione ➭
"An honest exceeding poor man." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
An envious fever
Traduzione Automatica:
Una febbre invidiosi
Proponi la tua traduzione ➭
"An envious fever" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
An enterprise, when fairly once begun, should not be left till all that ought is won.
Traduzione di Roberto:
Una volta che l'avventura è intrapresa bisogna insistere, fino ad
ottenere ciò che ci spetta
Proponi la tua traduzione ➭
"An enterprise, when fairly once begun, should…" di William Shakespeare | 1 Traduzione »
William Shakespeare:
An angel; or, if not,
Traduzione Automatica:
Un angelo, o, se non,
Proponi la tua traduzione ➭
"An angel; or, if not," di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
An admirable evasion of whoremaster man, to lay his goatish disposition on the charge of a star!
Traduzione Automatica:
Un’evasione ammirevole dell’uomo Ruffiano, a determinare la sua disposizione caprini con l’accusa di una star!
Proponi la tua traduzione ➭
"An admirable evasion of whoremaster man, to…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
Ambition should be made of sterner stuff.
Traduzione Automatica:
L’ambizione dovrebbe essere fatta di tempra.
Proponi la tua traduzione ➭
"Ambition should be made of sterner stuff." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
Always the dullness of the fool is the whetstone of the wits
Traduzione Automatica:
Sempre l’ottusità del Matto è la cote d’ingegno
Proponi la tua traduzione ➭
"Always the dullness of the fool is the whetstone…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All, with one consent, praise newborn gawds (sic), though they are made and molded of things past
Traduzione Automatica:
Tutti, con un consenso, lode gawds neonato (sic), anche se sono fatti e stampati delle cose passate
Proponi la tua traduzione ➭
"All, with one consent, praise newborn gawds…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All’s well that ends well. . . .
Traduzione Automatica:
Tutto è bene quel che finisce bene. . . .
Proponi la tua traduzione ➭
"All’s well that ends well. . . ." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All things are ready, if our minds be so.
Traduzione Automatica:
Tutte le cose sono pronti, se la nostra mente sia così.
Proponi la tua traduzione ➭
"All things are ready, if our minds be so." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All these woes shall serve
Traduzione Automatica:
Tutti questi mali devono servire
Proponi la tua traduzione ➭
"All these woes shall serve" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All the learned and authentic fellows.
Traduzione Automatica:
Tutti i dotti e compagni fede.
Proponi la tua traduzione ➭
"All the learned and authentic fellows." di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All the infections that the sun sucks up
Traduzione Automatica:
Tutte le infezioni che il sole succhia
Proponi la tua traduzione ➭
"All the infections that the sun sucks up" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
William Shakespeare:
All that lives must die, Passing through nature to eternity
Traduzione Automatica:
Tutto ciò che vive deve morire, passando per la natura per l’eternità
Proponi la tua traduzione ➭
"All that lives must die, Passing through nature…" di William Shakespeare | Ancora nessuna traduzione »
Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>
Iscriviti alla Newsletter...