Byron and Shelley and Keats/ Were a trio of lyrical treats.
Traduzione Automatica:
Byron e Shelley e Keats / erano un trio di tratta lirica.
Proponi la tua traduzione ➭Byron and Shelley and Keats/ Were a trio of lyrical treats.
Byron e Shelley e Keats / erano un trio di tratta lirica.
Proponi la tua traduzione ➭By the time you swear you are his, shivering and sighing, And he vows his passion is infinite and undying- Lady, make a note of this: One of you is lying
Con il tempo giuro che sono i suoi, brividi e sospiri, E i voti la sua passione è infinito e immortale-Lady, prendere nota di questo: Uno di voi sta mentendo
Proponi la tua traduzione ➭Brevity is the soul of lingerie.
Brevità è l’anima della lingerie.
Proponi la tua traduzione ➭Beauty is only skin deep, but ugly goes clean to the bone
La bellezza è solo superficiale, ma la bruttezza arriva fino all'osso
Proponi la tua traduzione ➭Authors and actors and artists and such – Never know nothing, and never know much
Autori e attori e artisti e tale – non si sa mai niente, e non si sa mai molto
Proponi la tua traduzione ➭As only New Yorkers know, if you can get through the twilight, you’ll live through the night.
Come solo newyorkesi sapere, se si può ottenere attraverso il crepuscolo, vivrai per tutta la notte.
Proponi la tua traduzione ➭Art is a form of catharsis
L’arte è una forma di catarsi
Proponi la tua traduzione ➭And there was that poor sucker Flaubert rolling around on his floor for three days looking for the right word.
E non vi era che il povero sucker Flaubert rotolandosi sul pavimento del suo per tre giorni cercando la parola giusta.
Proponi la tua traduzione ➭All those writers who write about their childhood! Gentle God, if I wrote about mine you wouldn’t sit in the same room with me.
Tutti quegli scrittori che scrivono sui loro infanzia! Gentle Dio, se ho scritto circa la mia non si sarebbe seduto nella stessa stanza con me.
Proponi la tua traduzione ➭Accursed from birth they be Who seek to find monogamy Pursuing it from bed to bed I think they would be better dead
Maledetto dalla nascita essi siano, che cercano di trovare la monogamia Perseguire da letto a letto, penso che sarebbe meglio morti
Proponi la tua traduzione ➭A list of authors who have made themselves most beloved and therefore, most comfortable financially, shows that it is our national joy to mistake for the first-rate, the fecund rate.
Un elenco di autori che si sono fatti più amati e, quindi, più comoda finanziariamente, dimostra che questa è la nostra gioia nazionale per errore per il primo, il tasso di feconda.
Proponi la tua traduzione ➭. . . as for helping me in the outside world, the Convent taught me only that if you spit on a pencil eraser, it will erase ink.
. . . come per avermi aiutato nel mondo esterno, il Convento mi ha insegnato solo che se si sputare una gomma da matita, si cancella l’inchiostro.
Proponi la tua traduzione ➭"The House Beautiful" is the play lousy
“La Casa Bella” è il gioco schifoso
Proponi la tua traduzione ➭"Cheque enclosed" are the two most beautiful words in the English language
“Assegno allegato” sono le due più belle parole in lingua inglese
Proponi la tua traduzione ➭