Love is not enough. It must be the foundation, the cornerstone / but not the complete structure. It is much too pliable, too yielding.
L’amore non è sufficiente. Essa deve essere il fondamento, la pietra angolare / ma non la struttura completa. E ‘troppo arrendevole, troppo arrendevole.
Proponi la tua traduzione ➭Locations are all tough, all miserable. I never left the sound stage for 18 years at Warners. We never went outside the studio, not even for big scenes.
Posizioni sono tutte difficili, tutti i miserabili. Non ho mai lasciato la scena sonora per 18 anni al Warner. Non siamo mai andati al di fuori dello studio, e non anche per grandi scene.
Proponi la tua traduzione ➭Life is a jest; and all things show it. I thought so once; but now I know it.
La vita è uno scherzo, e tutte le cose vedere. Ho pensato così, una volta, ma ora lo so.
Proponi la tua traduzione ➭It is my last wish to be buried sitting up.
E ‘il mio ultimo desiderio di essere sepolto a sedere.
Proponi la tua traduzione ➭In this rat-race everybody’s guilty till proved innocent!
In questo ratto tutti razza colpevole fino a prova innocente!
Proponi la tua traduzione ➭In this business, until you’re known as a monster you’re not a star.
In questa attività, finché non si è conosciuto come un mostro che non sei una stella.
Proponi la tua traduzione ➭If you’ve never been hated by your child, you’ve never been a parent.
Se non sei mai stato odiato dal suo bambino, non sei mai stato un genitore.
Proponi la tua traduzione ➭If you want a thing done well, get a couple of old broads to do it.
Se si desidera una cosa fatta bene, un paio di Broads vecchia per farlo.
Proponi la tua traduzione ➭If my guests do not like it here, I suggest they accompany you to the nursery… where I am sure you will all feel more at home.
Se i miei ospiti non piace qui, propongo che vi accompagni per il vivaio … dove sono sicuro che tutti si sentono più a casa.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve lost my faith in science.
Ho perso la mia fede nella scienza.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve been lucky. I’ll be lucky again.
Sono stato fortunato. Sarò ancora fortunato.
Proponi la tua traduzione ➭I’ve always liked men better than women.
Mi sono sempre piaciuti gli uomini più delle donne.
Proponi la tua traduzione ➭I’m the nicest goddamn dame that ever lived.
Sono la dama più bella maledetta che sia mai vissuto.
Proponi la tua traduzione ➭I’ll play with it first and tell you what it is later.
Giocherò con essa prima e dirvi quello che è tardi.
Proponi la tua traduzione ➭I’d marry again if I found a man who had fifteen million dollars, would sign over half to me, and guarantee that he’d be dead within a year.
Mi sposerei di nuovo se ho trovato un uomo che aveva quindici milioni di dollari, segno che oltre la metà a me, e la garanzia che egli sarebbe morto entro un anno.
Proponi la tua traduzione ➭I’d luv to kiss ya, but I just washed my hair.
I’d luv ya baciare, ma ho appena lavato i capelli.
Proponi la tua traduzione ➭I wouldn’t worry too much about your heart. You can always put that award where your heart ought to be.
Io non mi preoccuperei troppo per il tuo cuore. Si può sempre mettere quella di aggiudicazione in cui il tuo cuore deve essere.
Proponi la tua traduzione ➭I work to stay alive.
Io lavoro per rimanere in vita.
Proponi la tua traduzione ➭I will not retire while I’ve still got my legs and my make-up box.
Non voglio andare in pensione, mentre io ho ancora le gambe e il mio make-up box.
Proponi la tua traduzione ➭I will never be below the title.
Non sarò mai al di sotto del titolo.
Proponi la tua traduzione ➭