The only way you can become a legend is in your coffin
Traduzione Automatica:
L’unico modo che può diventare una leggenda è la tua bara
Proponi la tua traduzione ➭The only way you can become a legend is in your coffin
L’unico modo che può diventare una leggenda è la tua bara
Proponi la tua traduzione ➭The only reason anyone goes to Broadway is because they can’t get work in the movies.
L’unica ragione per chi va a Broadway è perché non possono trovare lavoro nei film.
Proponi la tua traduzione ➭The key to life is accepting challenges. Once someone stops doing this, he’s dead.
La chiave della vita è accettare le sfide. Una volta che qualcuno smette di fare questo, è morto.
Proponi la tua traduzione ➭The best time I ever had with Joan Crawford was when I pushed her down the stairs in Whatever Happened to Baby Jane?
Il momento migliore che io abbia mai avuto con Joan Crawford è stato quando ho spinto giù per le scale in Whatever Happened to Baby Jane?
Proponi la tua traduzione ➭That’s me: an old kazoo with some sparklers.
That’s me: un vecchio kazoo con alcune fiaccole.
Proponi la tua traduzione ➭Technicolor makes me look like death warmed over
Technicolor mi fa assomigliare a morte più di riscaldati
Proponi la tua traduzione ➭Strong women only marry weak men.
Donne forti solo sposare uomini deboli.
Proponi la tua traduzione ➭She is the original good time that was had by all.
Lei è la volta originaria di bene, che era stato da parte di tutti.
Proponi la tua traduzione ➭Sex is God’s joke on human beings.
Il sesso è uno scherzo di Dio sugli esseri umani.
Proponi la tua traduzione ➭Psychoanalysis. Almost went three times – almost. Then I decided what was peculiar about me was probably what made me successful. I’ve seen some very talented actors go into analysis and really lose it.
Psicoanalisi. Quasi andato tre volte – quasi. Poi ho deciso che era strano per me è stato probabilmente quello che mi ha fatto successo. Ho visto alcuni attori di grande talento andare in analisi e davvero perdere.
Proponi la tua traduzione ➭Pray to God and say the lines.
Pregare Dio e dire le linee.
Proponi la tua traduzione ➭Performance number 1,000, if I play it that long, will take place in a well-padded booby-hatch.
Performance numero 1.000, se gioca così a lungo, si svolgerà in un luogo ben imbottita booby-hatch.
Proponi la tua traduzione ➭People often become actresses because of something they dislike about themselves: They pretend they are someone else.
La gente spesso diventano attrici a causa di qualcosa che piace di se stessi: fanno finta di essere un’altra persona.
Proponi la tua traduzione ➭On the death of Joan Crawford
Sulla morte di Joan Crawford
Proponi la tua traduzione ➭Old age is no place for sissies.
La vecchiaia non è posto per femminucce.
Proponi la tua traduzione ➭Oh, don’t let’s ask for the moon. We’ve already got the stars.
Oh, non chiediamo la luna. Abbiamo già le stelle.
Proponi la tua traduzione ➭Never, never trust anyone who asks for white wine. It means they’re phonies.
Mai, mai nessuno che chiede la fiducia per il vino bianco. Vuol dire che sono impostori.
Proponi la tua traduzione ➭My passions were all gathered together like fingers that made a fist. Drive is considered aggression today; I knew it then as purpose.
Le mie passioni erano tutti riuniti come le dita che hanno fatto un pugno. Drive è considerato l’aggressione di oggi, sapevo che poi come scopo.
Proponi la tua traduzione ➭My darling,it is late and I am very tired of youth,love,and self-sacrafice.
Mia cara, è tardi e sono molto stanco della giovinezza, l’amore, e di auto-sacrafice.
Proponi la tua traduzione ➭Men become much more attractive when they start looking older. But it doesn’t do much for women, though we do have an advantage: make-up.
Gli uomini diventano molto più attraente quando iniziano a guardare più anziani. Ma non fa molto per le donne, anche se noi abbiamo un vantaggio: il make-up.
Proponi la tua traduzione ➭