un aforisma di W. H. Auden:
In a land which is fully settled, most men must accept their local environment or try to change it by political means; only the exceptionally gifted or adventurous can leave to seek his fortune elsewhere. In America, on the other hand, to move on and make a fresh start somewhere else is still the normal reaction to dissatisfaction and failure.
Traduzione Automatica:
In una terra che è completamente risolta, la maggior parte degli uomini devono accettare il loro ambiente locale o provare a cambiare con mezzi politici, ma solo l’eccezionale talento o avventuroso può lasciare a cercare fortuna altrove. In America, d’altra parte, per andare avanti e ricominciare da qualche altra parte è ancora la reazione normale di insoddisfazione e di fallimento.