un aforisma di Theodore Roosevelt:
The President is merely the most important among a large number of public servants. He should be supported or opposed exactly to the degree which is warranted by his good conduct or bad conduct, his efficiency or inefficiency in rendering loyal, able, and disinterested service to the Nation as a whole. Therefore it is absolutely necessary that there should be full liberty to tell the truth about his acts, and this means that it is exactly necessary to blame him when he does wrong as to praise him when he does right. Any other attitude in an American citizen is both base and servile. To announce that there must be no criticism of the President, or that we are to stand by the President, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public. Nothing but the truth should be spoken about him or any one else. But it is even more important to tell the truth, pleasant or unpleasant, about him than about any one else."
Traduzione Automatica:
Il Presidente è solo il più importante tra un gran numero di dipendenti pubblici. Egli deve essere sostenuta o contrari esattamente al grado che è giustificato dalla sua condotta buona o cattiva condotta, la sua efficienza o inefficienza nel rendering fedele servizio, in grado, e disinteressato alla nazione nel suo complesso. Pertanto è assolutamente necessario che vi sia la piena libertà di dire la verità circa i suoi atti, e questo significa che è proprio necessario dargli torto quando fa male, come a lodarlo quando lo fa bene. Qualsiasi altro atteggiamento in un cittadino americano è sia di base e servile. Di annunciare che non ci devono essere le critiche del Presidente, o che siamo a stare da parte del Presidente, giusto o sbagliato, non è solo patriottico e servile, ma è moralmente tradimento al pubblico americano. Nient’altro che la verità dovrebbe essere pronunciato su di lui o chiunque altro. Ma è ancora più importante a dire la verità, piacevoli o spiacevoli, di lui più di qualsiasi altro “.