Søren Kierkegaard: "Nowadays not even a suicide kills himself in desperation…."

un aforisma di Søren Kierkegaard:

Nowadays not even a suicide kills himself in desperation. Before taking the step he deliberates so long and so carefully that he literally chokes with thought. It is even questionable whether he ought to be called a suicide, since it is really thought which takes his life. He does not die with deliberation but from deliberation.

Traduzione Automatica:

Al giorno d’oggi nemmeno un suicidio uccide in preda alla disperazione. Prima di prendere il passo che delibera così a lungo e con tanta cura che egli soffoca letteralmente con il pensiero. E ‘anche da chiedersi se avrebbe dovuto essere chiamato un suicidio, dato che è davvero pensato che prende la sua vita. Non muore con la deliberazione, ma dalla deliberazione.

Invia la tua traduzione

"Nowadays not even a suicide kills himself in desperation…." di Søren Kierkegaard | Ancora nessuna traduzione »

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...