un aforisma di Rainer Maria Rilke:
But everything that may some day be possible to many the solitary man can now prepare and build with his hands, that err less. Therefore, dear sir, love your solitude and bear with sweet-sounding lamentation the suffering it causes you. For those who are near you are far, you say, and that shows it is beginning to grow wide about you. And when what is near you is far, then your distance is already among the stars and very large; rejoice in your growth, in which you naturally can take no one with you, and be kind to those who remain behind, and be sure and calm before them and do not torment them with your doubts and do not frighten them with your confidence or joy, which they could not understand. Seek yourself some sort of simple and loyal community with them, which need not necessarily change as you yourself become different and again different; love in them life in an unfamiliar form and be considerate of aging people, who fear that being-alone in which you trust.
Traduzione Automatica:
Ma tutto ciò che potrebbe un giorno essere possibile a molti l’uomo solitario può ora preparare e costruire con le mani, che sbagliare meno. Pertanto, caro signore, l’amore la tua solitudine e sopportare con dolci lamenti suona la sofferenza che provoca voi. Per coloro che sono vicino a te sono lontani, lei dice, e che dimostra che sta cominciando a crescere a livello di te. E quando ciò che è vicino a te è lontano, allora la distanza è già tra le stelle e molto grande; congratulo per la vostra crescita, in cui naturalmente non si può prendere con te, ed essere gentile con coloro che restano indietro, ed essere sicuro e calma davanti a loro e non li tormentano con i vostri dubbi e non spaventarli con la sua fiducia o la gioia, che non riuscivano a capire. Cercare se stessi una sorta di comunità semplice e leale con loro, che non devono necessariamente cambiare, come lei stessa diventa diverso e di nuovo diverse, l’amore in loro la vita in forma familiare e possono essere considerate delle persone anziane, che temono che l’essere-alone in cui si fiducia.