un aforisma di Paul Valery:
Latent in every man is a venom of amazing bitterness, a black resentment; something that curses and loathes life, a feeling of being trapped, of having trusted and been fooled, of being the helpless prey of impotent rage, blind surrender, the victim of a savage, ruthless power that gives and takes away, enlists a man, and crowning injury inflicts upon him the humiliation of feeling sorry for himself.
Traduzione Automatica:
Latente in ogni uomo è un veleno di amarezza incredibile, un risentimento nero, qualcosa che le maledizioni e detesta la vita, la sensazione di essere in trappola, di avere fiducia e di essere stato ingannato, di essere la preda indifesa di rabbia impotente, resa cieca, vittima di un selvaggio, il potere senza scrupoli, che dà e toglie, arruola un uomo, e del pregiudizio coronamento infligge su di lui l’umiliazione di sentirsi dispiaciuto per lui.