un aforisma di Nathaniel Hawthorne:
Shall we never, never get rid of this Past? cried he, keeping up the earnest tone of his preceding conversation. "It lies upon the Present like a giant’s dead body."
Traduzione Automatica:
Faremo mai, mai sbarazzarsi di questo passato? gridò, tenere alto il tono serio della sua conversazione precedente. “Si trova sul presente come corpo morto un gigante”.