un aforisma di Nathaniel Hawthorne:
No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.
Traduzione Automatica:
Nessun autore, senza un processo, si può concepire la difficoltà di scrivere un romanzo su un paese dove non c’è ombra, non dell’antichità, nessun mistero, nessuna luce diurna pittoresca e cupo sbagliato, né nulla, ma una prosperità comune, in ampio e semplice, come è felicemente il caso con la mia cara terra natale.