un aforisma di Nathaniel Hawthorne:
It is to the credit of human nature, that, except where its selfishness is brought into play, it loves more readily than it hates. Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility. from The Scarlet Letter
Traduzione Automatica:
E ‘merito della natura umana, che, salvo il suo egoismo è messo in gioco, ama più facilmente di quanto non lo odia. L’odio, con un processo graduale e silenzioso, sarà anche trasformata in amore, a meno che il cambiamento sia impedito da una irritazione continuamente nuovo la sensazione iniziale di ostilità. da The Scarlet Letter