un aforisma di Karl Kraus:
In these great times which I knew when they were this small; which will become small again, provided they have time left for it in these times in which things are happening that could not be imagined and in which what can no longer be imagined must happen, for if one could imagine it, it would not happen; in these serious times which have died laughing at the thought that they might become serious; which, surprised by their own tragedy, are reaching for diversion and, catching themselves red-handed, are groping for words… in these times you should not expect any words of my own from me — none but these words which barely manage to prevent silence from being misinterpreted.
Traduzione Automatica:
In questi tempi di grandi che ho conosciuto quando erano questo piccolo, che diventerà piccolo di nuovo, a condizione che abbiano tempo per essa in questi tempi in cui le cose stanno succedendo, che non poteva essere immaginato e in cui ciò che non può più essere immaginato deve accadere , perché se si poteva immaginare, non sarebbe successo, in questi tempi gravi, che hanno perso la vita a ridere al pensiero che potrebbero diventare gravi, che, sorpreso dalla loro tragedia, stanno raggiungendo per la deviazione e si cattura in flagrante, sono a tentoni per le parole … in questi momenti non bisogna aspettarsi le parole del mio da me – nessuno, ma queste parole, che a malapena riescono a impedire che il silenzio di essere frainteso.