un aforisma di John Steinbeck:
It always seemed strange to me that the things we admire in men, kindness and generosity, openness, honesty, understanding and feeling are the concomitants of failure in our system. And those traits we detest, sharpness, greed, aquisitiveness, meanness, egotism and selfinterest are the traits of sucess. And while men admire the quality of the first, they love the produce of the second.
Traduzione Automatica:
E ‘sempre sembrato strano che le cose che ammiriamo negli uomini, la gentilezza e la generosità, la trasparenza, l’onestà, la comprensione e il sentimento sono le concomitanti del fallimento del nostro sistema. E quei tratti si detestano, la nitidezza, l’avidità, aquisitiveness, meschinità, l’egoismo e selfinterest sono i tratti di successo. E mentre gli uomini ammirare la qualità del primo, che amano i prodotti del secondo.