un aforisma di James Thurber:
Sophistication might be described as the ability to cope gracefully with a situation involving the presence of a formidable menace to one’s poise and prestige (such as the butler, or the man under the bed — but never the husband).
Traduzione Automatica:
Sofisticazione potrebbe essere descritto come la capacità di far fronte con grazia, con una situazione che implica la presenza di una minaccia formidabile al proprio equilibrio e prestigio (come il maggiordomo, o l’uomo sotto il letto – ma non il marito).