un aforisma di James Joyce:
As for Tolstoy, … I disagree with you altogether. Tolstoy is a magnificent writer. He is never dull, never stupid, never tired, never pedantic, never theatrical!
Traduzione Automatica:
Per quanto riguarda Tolstoj, … Non sono d’accordo con voi tutto. Tolstoj è uno scrittore magnifico. Egli non è mai noioso, mai stupida, mai stanca, mai pedante, mai teatrale!