George S. Patton: "God of our fathers, who by land and sea have ever…"

un aforisma di George S. Patton:

God of our fathers, who by land and sea have ever lead us to victory, please continue your inspiring guidance in this the greatest of all conflicts. Strengthen my soul so that the weakening instinct of self-preservation, which besets all of us in battle, shall not blind me to my duty to my own manhood, to the glory of my calling, and to my responsibility to my fellow soldiers. Grant to our armed forces that disciplined valor and mutual confidence which insures success in war. Let me not mourn for the men who have died fighting, but rather let me be glad that such heroes have lived. If it be my lot to die, let me do so with courage and honor in a manner which will bring the greatest harm to the enemy, and please, oh Lord, protect and guide those I shall leave behind. Give us the victory, Lord.

Traduzione Automatica:

Dio dei nostri padri, che con la terra e il mare hanno mai ci portano alla vittoria, si prega di continuare la vostra guida in questo ispira più grandi di tutti i conflitti. Rafforzare la mia anima in modo che l’indebolimento istinto di autoconservazione, che affligge tutti noi in battaglia, non sono cieco io il mio dovere verso la mia virilità propria, per la gloria della mia vocazione, e per mia responsabilità ai miei compagni. Concedere alle nostre forze armate, che disciplina valore e la fiducia reciproca, che assicura il successo in guerra. Let me, non piangere per gli uomini che sono morti combattendo, ma permettetemi di essere contento che questi eroi hanno vissuto. Se è la mia sorte di morire, mi permetta di farlo con coraggio e onore in un modo che porterà il danno maggiore al nemico, e ti prego, o Signore, la protezione e la guida di quelli che si lasciano dietro. Ci danno la vittoria, Signore.

Invia la tua traduzione

"God of our fathers, who by land and sea have ever…" di George S. Patton | Ancora nessuna traduzione » Tags:

Una frase al giorno per allenare il tuo inglese >>>

Iscriviti alla Newsletter...