un aforisma di George Orwell:
He is a man of thirty-five, but looks fifty. He is bald, has varicose veins and wears spectacles, or would wear them if his only pair were not chronically lost. If things are normal with him, he will be suffering from malnutrition, but if he has recently had a lucky streak, he will be suffering from a hangover. At present it is half past eleven in the morning, and according to his schedule he should have started work two hours ago; but even if he had made any serious effort to start he would have been frustrated by the almost continuous ringing of the telephone bell, the yells of the baby, the rattle of an electric drill out in the street, and the heavy boots of his creditors clumping up the stairs. The most recent interruption was the arrival of the second post, which brought him two circulars and an income tax demand printed in red. Needless to say this person is a writer.
Traduzione Automatica:
Egli è un uomo di trentacinque anni, ma dimostra cinquanta. Egli è calvo, ha le vene varicose e indossa gli occhiali, o sarebbe indossare, se la coppia non solo erano cronicamente perduto. Se le cose sono normali con lui, sarà che soffrono di malnutrizione, ma se ha avuto recentemente una striatura fortunata, sarà affetti da postumi di una sbornia. Al momento è undici e mezza del mattino, e secondo il suo programma che avrebbe dovuto iniziato a lavorare due ore fa, ma anche se avesse fatto uno sforzo serio per iniziare sarebbe stato frustrato dal suono quasi continua della Bell Telephone , le urla del bambino, il tintinnio di un trapano elettrico in strada, e gli stivali pesanti dei suoi creditori aggregazione su per le scale. L’interruzione più recente è stato l’arrivo del secondo posto, che lo ha portato due circolari e una domanda di imposta sul reddito stampati nel colore rosso. Inutile dire che questa persona è uno scrittore.