un aforisma di George Orwell:
As I write, highly civilized human beings are flying overhead trying to kill me. They do not feel any enmity against me as an individual, nor I against them. They are only doing their duty, as the saying goes. Most of them, I have no doubt, are kind-hearted law-abiding men who would never dream of committing murder in private life. On the other hand, if one of them succeeds in blowing me to pieces with a well-placed bomb, he will never sleep any worse for it. He is serving his country, which has the power to absolve him from evil.
Traduzione Automatica:
Mentre scrivo, altamente civilizzato gli esseri umani sono volare sopra la testa cercando di uccidermi. Non si sentono alcuna inimicizia contro di me come individuo, né io contro di loro. Sono solo facendo il loro dovere, come dice il proverbio. La maggior parte di loro, non ho dubbi, sono un po-legge-hearted uomini onesti che non si sognerebbero mai di commettere un omicidio nella vita privata. D’altra parte, se uno di essi riesce a soffiare me a pezzi con una bomba ben piazzato, non riuscirà mai a dormire peggio per essa. Egli è servire il suo paese, che ha il potere di assolvere dal male.