un aforisma di Daniel J. Boorstin:
Our attitude toward our own culture has recently been characterized by two qualities, braggadocio and petulance. Braggadocio — empty boasting of American power, American virtue, American know-how — has dominated our foreign relations now for some decades. Here at home — within the family, so to speak — our attitude to our culture expresses a superficially different spirit, the spirit of petulance. Never before, perhaps, has a culture been so fragmented into groups, each full of its own virtue, each annoyed and irritated at the others.
Traduzione Automatica:
Il nostro atteggiamento verso la nostra cultura è stata recentemente caratterizzata da due qualità, millanterie e petulanza. Millanteria – che vanta vuoto del potere americano, la virtù americana, know-how americano – ha dominato le nostre relazioni con l’estero ora per alcuni decenni. Qui a casa – all’interno della famiglia, per così dire – il nostro atteggiamento verso la nostra cultura esprime uno spirito diverso superficialmente, lo spirito di petulanza. Mai prima d’ora, forse, è una cultura così frammentato in gruppi, ognuno pieno delle sue virtù, ogni fastidio e irritato gli altri.