un aforisma di Confucius:
If language is not correct, then what is said is not what is meant; if what is said is not what is meant, then what must be done remains undone; if this remains undone, morals and art will deteriorate; if justice goes astray, the people will stand about in helpless confusion. Hence there must be no arbitrariness in what is said. This matters above everything.
Traduzione Automatica:
Se il linguaggio non è corretta, allora ciò che viene detto non è che cosa significhi, se ciò che viene detto non è ciò che si intende, allora cosa si deve fare ancora disfatto; se questo resta annullata, la morale e l’arte si peggiorare, se la giustizia va fuori strada, la gente in piedi circa in confusione impotente. Quindi non ci devono essere arbitrarietà in ciò che viene detto. Questa materia di sopra di tutto.