I am still far from being what I want to be, but with God’s help I shall succeed.
Traduzione Automatica:
Sono ancora ben lungi dall’essere quello che voglio essere, ma con l’aiuto di Dio io sono riuscito.
Proponi la tua traduzione ➭I am still far from being what I want to be, but with God’s help I shall succeed.
Sono ancora ben lungi dall’essere quello che voglio essere, ma con l’aiuto di Dio io sono riuscito.
Proponi la tua traduzione ➭I am risking my life for my work, and half my reason has gone.
Sono a rischio la mia vita per il mio lavoro, e metà della mia ragione è andato.
Proponi la tua traduzione ➭I am not strictly speaking mad, for my mind is absolutely normal in the intervals, and even more so than before. But during the attacks it is terrible – and then I lose consciousness of everything. But that spurs me on to work and to seriousness, as a miner who is always in danger makes haste in what he does.
Io non sono pazzo in senso stretto, per la mia mente è assolutamente normale negli intervalli, e ancor più di prima. Ma durante gli attacchi è terribile – e poi ho perso coscienza di tutto. Ma che mi spinge a lavorare e di serietà, come un minatore che è sempre in pericolo si precipita in quello che fa.
Proponi la tua traduzione ➭I am not an adventurer by choice but by fate.
Io non sono un avventuriero per scelta, ma dal destino.
Proponi la tua traduzione ➭However, the painter of the future will be a colorist, such as has never yet existed. Manet was working towards it, but as you know the Impressionists have already got a stronger color than Manet. This painter of the future- I can’t imagine him doing
Tuttavia, il pittore del futuro sarà un colorista, come non è mai esistito. Manet fu lavorando nella giusta direzione, ma, come sapete gli impressionisti hanno già ottenuto un colore più forte di Manet. Questo pittore del futuro, non riesco a immaginare lo fa
Proponi la tua traduzione ➭How to achieve such anomalies, such alterations and re-fashionings of reality so what comes out of it are lies, if you like, but lies that are more than literal truth.
Come raggiungere tali anomalie, tali alterazioni e ri-fashionings della realtà per quello che viene fuori di esso si trova, se volete, ma bugie che sono più di verità letterale.
Proponi la tua traduzione ➭How rich art is; if one can only remember what one has seen, one is never without food for thought or truly lonely, never alone.
Come l’arte è ricco, se si può solo ricordare ciò che si è visto, non si è mai senza cibo per la mente o veramente solo, mai solo.
Proponi la tua traduzione ➭How difficult it is to be simple.
Quanto è difficile essere semplici.
Proponi la tua traduzione ➭How can I be useful, of what service can I be? There is something inside me, what can it be?
Come posso essere utile, di quale servizio posso essere? C’è qualcosa dentro di me, che cosa può essere?
Proponi la tua traduzione ➭Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.
Le grandi cose non si fanno per impulso, ma da una serie di piccole cose messe insieme.
Proponi la tua traduzione ➭For my part I know nothing with any certainty, but the sight of the stars makes me dream.
Per parte mia io non so nulla con certezza, ma la vista delle stelle mi fa sognare.
Proponi la tua traduzione ➭For me, the work is an absolute necessity. I cannot put it off; I don’t care for anything else; that is to say, the pleasure in something else ceases at once, and I become melancholy when I cannot go on with my work. I feel then as the weaver does wh
Per me, il lavoro è una necessità assoluta. Non posso rimandare, non mi interessa per altri scopi, vale a dire, il piacere in qualcosa d’altro cessa subito, e divento triste quando non si può andare avanti con il mio lavoro. Mi sento allora come il tessitore non wh
Proponi la tua traduzione ➭Firmament and planets both disappeared, but the might breath which gives life to all things and in which is bound up remained.
Firmamento e pianeti entrambi scomparsi, ma il respiro potrebbe che dà vita a tutte le cose e in cui è rimasto legato.
Proponi la tua traduzione ➭Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes. Only when I fall do I get up again.
Anche la conoscenza della mia fallibilità non può impedirmi di fare errori. Solo quando cado faccio a rialzarsi.
Proponi la tua traduzione ➭Do not quench your inspiration and your imagination; do not become the slave of your model.
Non spegnete il vostro estro e la fantasia, non diventare schiavo del tuo modello.
Proponi la tua traduzione ➭Conscience is a man’s compass
La coscienza è un uomo bussola
Proponi la tua traduzione ➭By working hard, old man, I hope to make something good one day. I haven’t yet, but I am pursuing it and fighting for it . . . .
Lavorando duro, vecchio mio, spero di fare qualcosa di buono un giorno. Non ho ancora, ma che sto seguendo e lottare per esso. . . .
Proponi la tua traduzione ➭But I always think that the best way to know God is to love many things.
Ma ho sempre pensato che il modo migliore per conoscere Dio è amare molte cose.
Proponi la tua traduzione ➭But after all I find in my work an echo of what struck me. I see that nature has told me something, has spoken to me, and that I have put it down in shorthand. In my shorthand there may be words that cannot be deciphered. There may be mistakes or gap
Ma dopo tutto ho trovato nel mio lavoro l’eco di ciò che mi ha colpito. Vedo che la natura mi ha detto qualcosa, mi ha parlato, e che ho messo giù in stenografia. Nella mia stenografia ci possono essere parole che non possono essere decifrati. Ci possono essere errori o gap
Proponi la tua traduzione ➭And sometimes there is relief, sometimes there is new inner energy, and one stands up after it; till at last, someday, one perhaps doesn’t stand up any more, que soit, but that is nothing extraordinary, and I repeat, in my opinion, such is the common
E a volte non c’è sollievo, a volte non ci è nuova energia interiore, e uno si alza in piedi dopo che, fino alla fine, un giorno, uno forse non regge più, soit que, ma questo è niente di straordinario, e lo ripeto, in mio parere, questo è il comune
Proponi la tua traduzione ➭