A Scotchman must be a very sturdy moralist who does not love Scotland better than truth.
Traduzione Automatica:
Uno scozzese deve essere un moralista molto robusto, che non ama la Scozia meglio di verità.
Proponi la tua traduzione ➭A Scotchman must be a very sturdy moralist who does not love Scotland better than truth.
Uno scozzese deve essere un moralista molto robusto, che non ama la Scozia meglio di verità.
Proponi la tua traduzione ➭A patriot is he whose public conduct is regulated by one single motive, the love of his country; who, as an agent in parliament, has, for himself, neither hope nor fear, neither kindness nor resentment, but refers every thing to the common interest
Un patriota è colui il cui comportamento del pubblico è regolato da un unico motivo, l’amore del suo paese, che, come un agente in parlamento, ha, per se stesso, né speranza né timore, né bontà, né rancore, ma si riferisce ogni cosa al comune interesse
Proponi la tua traduzione ➭A mode of transferring property without producing any intermediate good
Una modalità di trasferimento di proprietà, senza produrre alcun bene intermedio
Proponi la tua traduzione ➭A mere literary man is a dull man; a man who is solely a man of business is a selfish man; but when literature and commerce are united, they make a respectable man.
Un uomo semplice letteraria è un uomo sordo, un uomo che è solo un uomo d’affari è un uomo egoista, ma quando la letteratura e il commercio sono uniti, fanno un uomo rispettabile.
Proponi la tua traduzione ➭A merchant’s desire is not of glory, but of gain; not of public wealth, but of private emolument; he is, therefore, rarely to be consulted about war and peace, or any designs of wide extent and distant consequence
Il desiderio di un commerciante non è di gloria, ma di guadagno, non della ricchezza pubblica, ma di emolumento privato, egli è, pertanto, di rado di essere consultato sulla guerra e la pace, o di qualsiasi disegni di grande estensione e di conseguenza lontana
Proponi la tua traduzione ➭A man with a good coat upon his back meets with a better reception than he who has a bad one
Un uomo con una buona mano sulla schiena si incontra con una ricezione migliore di chi ha un cattivo uno
Proponi la tua traduzione ➭A man will turn over half a library to make one book
Un uomo si accende più della metà di una biblioteca per fare un libro
Proponi la tua traduzione ➭A man who uses a great many words to express his meaning is like a bad marksman who, instead of aiming a single stone at an object, takes up a handful and throws at it in hopes he may hit
Un uomo che usa molte parole per esprimere il suo significato è come un tiratore cattivi che, invece di servire una singola pietra a un oggetto, prende un pugno e lo getta in esso nella speranza che può colpire
Proponi la tua traduzione ➭A man who is good enough to go to heaven is not good enough to be a clergyman.
Un uomo che è abbastanza buono per andare in paradiso non è abbastanza buona per essere un prete.
Proponi la tua traduzione ➭A man who has not been in Italy, is always conscious of an inferiority, from his not having seen what it is expected a man should see
Un uomo che non è stato in Italia, è sempre cosciente di inferiorità, dal suo non aver visto quello che ci si aspetta un uomo dovrebbe vedere
Proponi la tua traduzione ➭A man who exposes himself when he is intoxicated, has not the art of getting drunk.
Un uomo che si espone quando è ubriaco, non ha l’arte di ubriacarsi.
Proponi la tua traduzione ➭A man used to vicissitudes is not easily dejected
Un uomo abituato a vicende che non sia facilmente abbattuto
Proponi la tua traduzione ➭A man should be careful never to tell tales of himself to his own disadvantage; people may be amused, and laugh at the time, but they will be remembered and brought up against him upon some subsequent occasion
Un uomo dovrebbe essere mai attenti a raccontare storie di se stesso al suo svantaggio, le persone possono essere divertito, e ridere al tempo, ma sarà ricordato e portato contro di lui su qualche occasione successiva
Proponi la tua traduzione ➭A man seldom thinks with more earnestness of anything than he does of his dinner.
Un uomo pensa di rado con più serietà di tutto rispetto che fa della sua cena.
Proponi la tua traduzione ➭A man ought to read just as his inclination leads him; for what he reads as a task will do him little good
Un uomo dovrebbe leggere proprio come la sua inclinazione lo porta, per quello che si legge come un compito fargli po ‘di bene
Proponi la tua traduzione ➭A man of genius has been seldom ruined but by himself.
Un uomo di genio è stato rovinato, ma raramente da solo.
Proponi la tua traduzione ➭A man may write at any time, if he will set himself doggedly to it
Un uomo può scrivere in qualsiasi momento, se si metterà tenacemente ad essa
Proponi la tua traduzione ➭A man may be so much of everything that he is nothing of anything.
Un uomo può essere tanto di tutto ciò che egli non è nulla di nulla.
Proponi la tua traduzione ➭A man is very apt to complain of the ingratitude of those who have risen far above him
Un uomo è molto adatto a lamentarsi della ingratitudine di coloro che sono saliti ben al di sopra di lui
Proponi la tua traduzione ➭A man is in general better pleased when he has a good dinner upon his table, than when his wife talks Greek
Un uomo è in generale più contento quando ha una buona cena al suo tavolo, rispetto a quando la moglie parla greco
Proponi la tua traduzione ➭